Глава 8
Я иду не в ту сторону и попаду в аварию
Trainwreck – Banks
Дженни
Я провела остаток воскресенья, помогая маме собирать вещи, чтобы она могла уехать сегодня утром. Всё произошло так быстро, что я до сих пор не осознаю, что её больше нет. Я должна чувствовать себя более одинокой, чем когда-либо, но это не так. Я могу думать только о том, как найти Мунбина. Я не успокоюсь, пока не получу ответы. Я не успокоюсь, пока не узнаю, жив он или мёртв. А если он жив, я найду его и верну домой.
Мы с Розэ сидим на улице и обедаем. Для середины сентября сегодня очень хорошая погода. Тэхён сегодня со мной вообще не разговаривал, но это не значит, что он меня игнорировал. Нет, он бросает на меня многозначительные взгляды каждый раз, когда проходит мимо. Как будто он следит за мной. Как будто он не хочет терять контроль, как было в пятницу вечером.
— Ты собираешься рассказать, что произошло в пятницу? Теперь ты каждый день бываешь у меня дома, так что не думай, что тебе удастся избежать этого разговора.
— Я не собираюсь приходить к тебе домой каждый день. Только когда твой папа готовит — Я шучу и надеюсь, что это изменит ситуацию.
Она смеётся и кладёт в рот виноградину.
— Эй, Рози?
— Хмм?
— Пожалуйста, не говори никому, что моей мамы здесь нет.
Она поворачивается ко мне, приподнимает бровь и, проглотив виноградину, задаёт безмолвный вопрос.
— На самом деле я не хочу, чтобы кто-то знал, что я одна. Я знаю, что в Каннаме очень безопасно, но... никогда не знаешь наверняка.
Она кивает.
— Конечно, Нини. И ты же знаешь, что можешь прийти ко мне в любое время, правда. Маме сегодня снова подпиливают ключи.
— Вы, ребята, потрясающие.
— С тобой всё в порядке? Связано ли твоё нежелание, чтобы кто-то узнал о твоём исчезновении в пятницу, с тем, что ты не хочешь, чтобы кто-то знал о маме?
Я пожимаю плечами.
— В пятницу я слишком много выпила. Твой напиток был просто убийственным. Я ушла пораньше и провела субботу с первым в своей жизни похмельем. Не круто.
Я впервые в жизни солгала своей лучшей подруге. В моей памяти всплывают ледяные глаза Тэхёна, и я вздрагиваю. Я не могу. Я не могу рассказать ей, что произошло. Потому что тогда это станет реальностью. Тогда страх, который он во мне посеял, станет реальностью. Тогда реакция моего тела станет реальностью. Покалывание внизу живота и леденящий холод в груди — противоположные, но очень реальные ощущения.
Розэ смеётся и на несколько секунд расслабляется.
— Ладно, в следующий раз обязательно напиши мне. Я волновалась.
— Однако я кое-что узнала. — Я делаю паузу, прежде чем продолжить. — О Чон Чонгуке и близнецах.
Розэ выпрямляется и поворачивается ко мне всем телом.
— Что ты узнала?
Я пересказываю ей то, что, как я слышала, Чонгук говорил Джису, и с каждым предложением её глаза расширяются всё больше.
— Иисус, мать его, Христос — выпаливает она.
— Розэ!
— Прости. Прости. Боже мой, Нини, это же круто! Итак, братья Чо работают на Ма Дон Сока. Слухи оказались правдой.
— По крайней мере, до сегодняшнего дня, по-видимому.
— Как думаешь, были ли Кимы частью банды Чонгука?
Я отвожу взгляд, размышляя.
— Я не знаю... Наверное. И теперь, когда он хочет отобрать Каннам у Ма Дон Сока, он обращается к ним. Ты ведь не можешь по-настоящему покинуть банду, не так ли?
— Но они были так молоды — Розэ кладёт в рот ещё одну виноградину.
— Да, в этом нет смысла — злюсь я.
— Думаю, их могли отдать в приёмную семью, которая была замешана в тёмных делишках, и они тоже могли в это ввязаться. Такое случается.
— Да — соглашаюсь я. — Это возможно. Что бы ни случилось, я не собираюсь об этом думать — Я говорю это, чтобы не говорить о Тэхёне. — Я хочу узнать больше о Мунбине и, соответственно, о Ма Дон Соке. Если Чонгук переманивает братьев Чо у Волков, значит, он должен знать больше о них.
— Конечно, он знает о них, детка, ты же знаешь, что говорят. — Она игриво шевелит бровями. — Держи друзей близко, а врагов ещё ближе.
Я не отвечаю, глядя на знакомый джип G-Wagon, припаркованный на школьной стоянке.
— Нам нужно заполучить этот одноразовый телефон. Как продвигается план «подружиться с Кимами»? — спрашивает Розэ, глядя в ту же сторону, что и я.
При мысли о пятничном вечере у меня по спине бегут мурашки.
— Не очень хорошо. Мы выбрасываем этот план в мусорное ведро.
— Значит, теперь мы будем действовать у их за спиной? Я знаю тебя, Нини, ты так или иначе получишь этот телефон.
— Я так и сделаю — признаюсь я. — Но, думаю, тот факт, что близнецы, возможно, состояли в банде с самого детства, не особо меня воодушевляет. — А ещё тот факт, что Тэхён буквально пристрелит меня, если поймает. Или еще хуже.
— Он нам нужен. Тогда мы сможем общаться с Чонгуком, притворяясь Джису, и задавать любые вопросы.
Я молча размышляю, наблюдая за тем, как Джиён, Чимин, Джису и, наконец, Тэхён выходят из машины. Джису достаёт из пачки сигарету и зажимает её губами, прежде чем закурить. Тэхён хватает её пачку и быстро делает то же самое.
Они направляются ко входу, и Тэхён замечает, что я смотрю на них. Он холодно и расчётливо улыбается мне, но ничего не говорит. Когда Миён встаёт со скамейки, чтобы пойти ему навстречу, выражение его лица полностью меняется. Он становится дружелюбным и доброжелательным.
К черту этого парня.
Меня захлестывает новая волна ненависти к Тэхёну. Я возьму у него всё, что захочу, как он сделал со мной.
— Давай сделаем это — говорю я с новой решимостью. — Сегодня вечером, во время игры в лакросс. Я проберусь в раздевалку и возьму его из её сумки.
— Это моя девочка — радостно восклицает она, привлекая внимание группу людей неподалёку от нас.
Миён смотрит на меня так, будто готова меня убить. Мне хочется подойти к ней и встряхнуть её. Крикнуть, что её парень — психопат, но какова вероятность, что она подумает, будто я просто ревнующая фанатка?
Может быть, так оно и есть.
Подруга Миён, Айрин, идёт с ней, но отстаёт, не доходя до группы. Она разворачивается и идёт в другую сторону.
— Держу пари, Айрин не разговаривает с ними из-за Джису — говорит Розэ, заметив мой взгляд.
— До тебя просто дошли слухи. Ты даже не знаешь, действительно ли она спала с Сухо.
Она драматично вздыхает.
— Хотела бы я знать, правдивы ли слухи об этой группе. Особенно об их сексуальных похождениях.
Я смеюсь, пока мы возвращаемся в здание.
◆◆◆
К концу тренировки по лакроссу мой мозг работает на пределе. Я не удивлюсь, если у меня из ушей пойдёт пар от перегрева. Я ушла с тренировки пораньше и теперь роюсь в спортивной сумке Джису, которую она оставила на скамейке в раздевалке. У меня чуть кровь не пошла из-за того, что я так сильно прикусила щёку.
Что мне делать, если меня поймают? Я задаюсь этим вопросом, кажется, уже в сотый раз. В её сумке нет одноразового телефона. На самом деле там только её форма. Должно быть, она положила свои ценные вещи в шкафчик.
Я стою перед её шкафчиком, и в голове у меня гудит от мыслей о том, как мне найти её код.
Ты ни за что не сможешь взломать её шкафчик, Дженни. Ты не настолько умная.
Я могу начать с её дня рождения. В конце концов, она любит себя и своего брата. В этой школе все знают о дне рождения близнецов, потому что это всегда самая масштабная вечеринка в году. Я закатываю глаза при этой мысли и поворачиваю ключ в замке. 1. Поворот. 0. Поворот. 3. Поворот. 1.
О, какая ирония в том, что Тэхён родился в Хэллоуин, ведь он демон.
К сожалению, замок не поддается.
— Ах, ну давай — Бормочу я что-то себе под нос.
В этой комнате четыре ряда шкафчиков. Первые два ряда расположены перпендикулярно по обе стороны от дверей, а два других ряда — с другой стороны. Это значит, что, когда кто-то входит, слева от него находится ряд шкафчиков, справа — тоже, и ему нужно обойти ряд справа, чтобы найти другие шкафчики. Мой шкафчик находится в той части комнаты, которую не видно от двери. Шкафчик Джису стоит прямо у двери. Если кто-нибудь войдёт прямо сейчас, мне конец.
Я открываю дверь, чтобы убедиться, что никто не идёт, и снова закрываю её. У меня так сильно потеют руки, что мне приходится вытирать их о шорты. Я не привыкла делать что-то противозаконное.
Мне нужно попробовать что-то другое. Я не могу понять эту девушку. Я думала, что она бесчувственная, но я видела её взгляд, когда она была наедине с Чоном. Может, она не такая бессердечная, как притворяется. Её код может состоять из самых случайных чисел, а может быть и датой её знакомства с Суджин, насколько я знаю.
Просто попробуй что-нибудь. Что угодно!
Ладно, давай попробуем угадать год её рождения. Я быстро перебираю все возможные варианты, но замок не поддаётся.
— К черту мою жизнь.
Есть ли что-то ещё, что я о ней знаю? Она дружит с Чимином и Джиёном. Я абсолютно ничего не знаю о Чимине. Думаю, из всех троих я лучше всего знаю Джиёна. Он ей как брат... в некотором роде.
Я качаю головой, понимая, что это не сработает, и пытаюсь вспомнить, когда у Джиёна день рождения. В детстве он всегда приглашал меня на свои дни рождения. Теперь он делает это в память о былых временах, но я никогда не прихожу. 0. Поворот. 9. Поворот. 1. Поворот. 5.
Хотя это и напоминает мне о том, что у Джиёна день рождения в пятницу, но замок не поддается. Я протяжно вздыхаю. О чём я только думала? Я опускаю голову и в отчаянии бью кулаком по шкафчику. Отстранившись, я снова смотрю на замок. Я не докрутила до пяти. Я случайно остановилась на четырёх. В последней попытке я доворачиваю до пяти и дико смеюсь, когда слышу щелчок.
Эта сучка такая сентиментальная.
Я спешу открыть её шкафчик и начинаю рыться в её вещах. О Боже мой, кто настолько глуп, чтобы хранить травку в своём шкафчике? Если нас обыщут, её выгонят из команды и, возможно, из школы.
Мне вдруг приходит в голову мысль. А что, если она на самом деле не брала телефон с собой в школу?
Я поднимаю её школьные туфли, и оттуда что-то выпадает. Телефон!
Я в спешке беру его и разблокирую. Пароля нет. Я быстро просматриваю его. Ни фотографий, ни сообщений, ни приложений. Должно быть, это одноразовый телефон.
На всякий случай я продолжаю поиски и нахожу другой телефон. Я пытаюсь разблокировать его, но у него есть пароль. Я не могу удержаться и просматриваю заблокированный экран. Однажды это любопытство меня погубит. Я пролистываю сообщения и пропущенные вызовы на заблокированном экране и...
Боже правый, кому пишет такое количество людей?!
Три пропущенных звонка от Джиёна, сообщения от Тэхёна, Чимина, Суджин — она сохранила своё имя в виде сердечка, как мило, — и я не знаю, сколько сообщений и личных сообщений в Instagram от случайных людей.
Джиён: Джису. Я тебя убью. Возьми. Телефон. Где мои ключи от машины?!
Тэхён: Ты правда подкатывала к Со Эри? Держи свой член в штанах. Серьёзно. Я теперь расплачиваюсь за твоё дерьмо, а она думает, что может подкатывать к подросткам.
Фу, что с ней не так? Госпожа Со Эри — наш карьерный консультант.
Тэхён: Я надеюсь, что ты не потеряла ключи Джиёна.
Чимин: Возьми трубку.
Чимин: Джиён тебя убьёт.
Суджин♥: Мне нравится этот красный бюстгальтер. Носи его почаще, пожалуйста. Целую, обнимаю.
Неизвестный: Пожалуйста, перестань меня игнорировать. Я скучаю по тебе.
Неизвестный: Ты правда снова с Суджин? Не могу поверить, что ты так со мной поступаешь.
Ей написали как минимум с пяти или шести разных неизвестных номеров о Суджин и о том, как они по ней скучают. Серьёзно, что она подсыпает им в напитки?
Я уже собиралась положить телефон, когда появилось новое сообщение.
Пусанский болван: Если ты и дальше будешь меня игнорировать, мне придётся заявить в полицию на твоего брата. Не глупи. x
При виде прозвища Чонгука я усмехаюсь, но, когда я читаю сообщение, у меня сердце уходит в пятки. Обращаться в полицию из-за её брата? Что сделал Тэхён? Что он сделал такого, что его можно использовать для шантажа?
Я слышу голоса снаружи и в спешке убираю всё на место, прежде чем вернуть замок в прежнее положение. Я бегу к своему шкафчику и бросаю одноразовый телефон в сумку. Дверь открывается, и я с облегчением вздыхаю.
Я беру свой телефон и пишу Розэ, чтобы сообщить, что у меня есть то, что нам нужно. Девушки заходят и переодеваются, а я сажусь и пытаюсь успокоить бешено колотящееся сердце.
Когда я наконец решаюсь переодеться, рядом с моими шкафчиками уже никого нет. Я не слышала голос Джису, когда все заходили, но, должно быть, она вошла и вышла. Я обхожу шкафчики и вижу, что её сумка всё ещё лежит на скамейке. Странно.
Я смотрю на часы и вижу, что прошёл почти час. Я просто приму душ дома. Я встаю и снова надеваю форму.
Я слышу, как открывается и закрывается дверь. Должно быть, Джису вернулась.
— А-а, вот и та, кого мы искали. Святоша нашей школы — чей-то голос произносит у меня за спиной.
Я оборачиваюсь, застёгивая рубашку, и хмурюсь, увидев Миён и Айрин прямо передо мной. Миён всё ещё в школьной форме, но юбка у неё слишком короткая, а Айрин одета в форму чирлидерши Ёнсэ.
— Извини? — Я переспрашиваю, как будто не расслышала её.
— Ты меня слышала — говорит Айрин. Её голос звучит так высоко, что это даже больно для человеческого уха.
— Ты хочешь мне что-то сказать? — Я притворяюсь незаинтересованной.
— Я хочу — вмешивается Миён. — Вообще-то у меня к тебе вопрос. В пятницу ты удачно исчезла как раз в то время, когда Тэхён и вы ребята надолго пропали. Не хочешь объясниться? Потому что он сказал, что отвозил Джису домой, но Джису всё ещё была у меня.
— О, ого — насмешливо говорю я. — Ты действительно следишь за ним. Я вижу, что в ваших отношениях полное доверие.
Айрин толкает меня в плечо, и я вынуждена сделать шаг назад.
— Ты что, с ума сошла? Что с тобой не так?! — Я киплю от злости.
Я не самая крупная девушка, и кто-то моего роста, скорее всего, проиграл бы драку, но будь я проклята, если Бэ Айрин думает, что сможет меня напугать.
— Ответь на вопрос, Гуди — приказывает Айрин.
— Я не обязана оправдываться перед вами обеими. То, что твой парень не может хранить верность — не моя проблема. Но если тебе так важно знать, я ничего с ним не делала. Я ненавижу этого ублюдка.
Это ложь, Тэхён, и мы все это знаем. Ты человек, у тебя есть глаза, он тебе нравится.
— О, пожалуйста — Миён усмехается — Ты уже много лет на него заглядываешься. Ты же знаешь, что такой бабник, как он, никогда не заинтересуется такой шлюхой, как ты. Как ты вообще ходишь в эту школу? Я думала, ты бедная.
— Заткнись — рычу я. — Ты ничего обо мне не знаешь.
— Я знаю, что ты слишком сближаешься с моим парнем и что тебе будет больно.
Миён толкает меня, и мне приходится сделать ещё один шаг назад. Айрин едва ли выше меня ростом и почти ничего не делает, но Миён крупнее, и мне с трудом удаётся стоять на месте, когда она продолжает меня толкать.
— Ты. Держись. Подальше. От. Него. — Она толкает меня при каждом слове, и не успеваю я опомниться, как врезаюсь в стену душевой. — Я думаю, что бродягу нужно как следует вымыть, Айрин. Ты так не считаешь?
Айрин ухмыляется и делает шаг в мою сторону.
— Тьфу, пошла ты — говорю я, пытаясь пройти мимо них. Они оба отталкивают меня, и Миён подставляет мне подножку. Я с громким стуком падаю на пол душевой. Падение было таким сильным, что у меня всё болит — от копчика до позвоночника.
Я сдерживаюсь, чтобы не закричать, но мне требуется несколько секунд, чтобы прийти в себя, и этого времени Миён хватает, чтобы включить душ. Я вскрикиваю, когда на меня льется ледяная вода, и пытаюсь встать. Внезапная боль пронзает мой живот, и на этот раз я не могу сдержать стон. Миён еще раз пинает меня в живот, ее острый каблук попадает прямо в солнечное сплетение, и у меня перехватывает дыхание. Я лежу на полу в душевой, и сильная струя воды бьёт мне в лицо и тело.
Я их почти не вижу, перед глазами пляшут белые точки, но я чувствую, как они поливают шампунем и гелем для душа моё тело и голову. Я слышу, как Айрин смеётся, когда Миён говорит
— Готова поспорить, что у тебя никогда не было такой тщательной мойки. У тебя дома есть водопровод? Не за что, кстати.
Шампунь попадает мне в глаза и рот, и я подношу руки к лицу, пытаясь унять жгучую боль, но они продолжают лить его. Их смех звенит у меня в ушах, делая унижение в сто раз сильнее. В какой-то момент я вижу вспышку и понимаю, что один из них снимает на телефон. Боль в животе и жжение в глазах не дают мне подняться. Я просто лежу, а они продолжают оскорблять меня и снимать происходящее.
Смех внезапно стихает, и я слышу, как Айрин в удивлении ударяется о шкафчик. Через секунду вода перестаёт литься, и мне бросают полотенце. Я медленно сажусь и вытираю лицо, которое горит от шампуня и воды.
Я открываю горящие от боли глаза и медленно привыкаю к свету в комнате. У меня отвисает челюсть, когда я вижу, что Джису прижала Айрин к шкафчику и теперь стоит между нами..
— Вы что, правда такие шлюхи? — она насмехается над ними.
— Эта стерва флиртует с моим парнем. Ты бы не стала этого делать, если бы она флиртовала с Суджин? — скулит Миён.
— О, Миён, ты меня так разочаровываешь. Я правда не понимаю, как Суджин может с тобой дружить. Твой парень только и делает, что флиртует со всеми, у кого есть ноги. В тебе нет ничего особенного. И в ней тоже.
Оскорбление в адрес Миён задело меня за живое. Ничего. Особенного.
Джису поворачивается к Айрин и протягивает ей руку.
— Твой телефон. Сейчас же.
— Да пошла ты — выплёвывает Айрин.
Джису смотрит на Миён, приподняв бровь. Кажется, они о чём-то договорились, потому что Миён поворачивается к Айрин.
— Айрин, отдай ей свой телефон.
Айрин неохотно протягивает Джису телефон.
— Умница — улыбается ей Джису.
Ей требуется несколько секунд, чтобы справиться с этим, а я молча стою в душе.
— Чёрт. Вы двое правда думаете, что это «Дрянные девчонки», да? — Джису смеётся
Я смотрю на происходящее, широко раскрыв глаза. Неужели Ким Джису сейчас защищает меня? От неё я ожидала этого меньше всего. Я знала, что между ней и Айрин давняя вражда из-за слухов о том, что она спала с Сухо, но я думала, что она дружит с Миён.
Джису делает это так непринуждённо, что я чувствую себя глупо, стоя здесь беспомощнная. В её теле нет ни капли страха, в то время как я дрожу как осиновый лист.
— Ладно. Это удалено. Будем надеяться, что этот маленький инцидент не дойдет до Тэхёна. Ты же знаешь, как он реагирует, когда ты проявляешь собственнические наклонности.
— Джису, пожалуйста, не надо так — Миён умоляет. На самом деле она умоляет её не рассказывать об этом её близнецу.
Джису пожимает плечами.
— В следующий раз, когда вам, сучкам, захочется устроить драку, выбирайте кого-нибудь вашего размера.
Миён стыдливо опускает голову, но Айрин всё ещё злится из-за шкафчика.
— Ты жалкая. Ты просто прячешься за своими тремя парнями, надеясь, что они тебя прикроют, потому что у них здесь есть реальное влияние, но без них ты ничто. Ты не управляешь этой школой, Джису.
Джису от души смеётся над её словами.
— Может, я и не управляю этой школой, но я точно управляю членом твоего жениха. Я всё ещё пытаюсь понять, ревнуешь ли ты меня, потому что я трахаю его... или ревнуешь его, потому что он трахает меня.
Айрин ахает, и я не могу сдержать смех.
— Иди отсюда, детка — Джису заканчивает, и обе девушки выбегают из раздевалки.
Похоже, слухи о Сухо были правдой. Джису поворачивается ко мне и протягивает ещё одно полотенце.
— Ты в порядке? — спрашивает она без интереса.
Я не могу смотреть на неё, мне слишком неловко. Вместо этого я решаю сосредоточиться на своих руках, которые я сжимаю перед собой.
— Тебя нужно подвезти домой? — она настаивает.
Я удивлённо поднимаю брови. Она предлагает подвезти меня до дома. Ким Джису, королева разбитых сердец, которой на всех наплевать, предлагает подвезти меня до дома.
Должно быть, я выгляжу как рыба, выброшенная на берег, потому что она насмешливо хмыкает.
— Не намокай, Гуди, это всего лишь поездка.
Я закрываю рот и качаю головой. Вот это уже больше похоже на неё.
— Я в порядке, у меня с собой велосипед. Э-э, спасибо. Правда. За то, что ты только что сделала. Я была бы очень признательна, если бы это осталось между нами.
Она пожимает плечами и возвращается в свою часть раздевалки. Я принимаю это как согласие.
Я быстро снимаю мокрую одежду и надеваю форму для лакросса. Она пахнет, но, думаю, это лучше, чем мокрая школьная форма. Я чувствую внезапный укол совести, вспомнив, что у меня в сумке лежит одноразовый телефон Джису. Будут ли у неё из-за этого проблемы?
Я слышу, как Джису разговаривает по телефону, стоя по другую сторону шкафчиков.
— Чёрт, Джиён, прости меня. Нет, они в моей сумке. Я знаю. Ладно, хватит кричать, я уже иду домой. — То, как меняется её голос, когда она говорит с Джиёном, напоминает мне, что его день рождения — это её код. Она искренне заботится о нём и о том, что он о ней думает. Это мило. Это напоминает мне о нас с Мунбином. Или, по крайней мере, о том, какими мы были раньше.
Я собираю свои вещи и осматриваюсь. Джису переоделась и кладёт свою форму в сумку.
Я кладу руку на дверную ручку, но решаю обернуться в последний раз. Джису не такая, как Тэхён. Она только что доказала мне, что они полные противоположности, встав на мою защиту, и у меня возникает ощущение, что я могу ей доверять. Я оборачиваюсь и спрашиваю то, о чём, вероятно, пожалею.
— Почему у Тэхёна есть пистолет? — выпаливаю я.
Она отрывает взгляд от сумки и смотрит на меня. На долю секунды на её лице появляется беспокойство, но она быстро возвращается к нейтральному выражению.
— У Тэхёна нет пистолета.
— Да, есть. Я видела. — Я вздрагиваю от этого воспоминания, а потом снова сосредотачиваюсь на Джису.
— Я вытащила тебя из дерьмовой ситуации, Гуди. Это не значит, что мы друзья и будем делиться друг с другом самыми сокровенными тайнами. Я не знаю, с чего ты взяла, что у моего брата есть оружие, но я бы посоветовала тебе держать эту информацию при себе. В том числе и в разговорах со мной. Поверь мне, я говорю это ради твоего же блага.
Она встаёт, хватает сумку и проходит мимо меня в раздевалку. Я бросаю взгляд на её шкафчик, и меня снова охватывает чувство вины. Эта девушка только что спасла меня, а я украла её одноразовый телефон, чтобы шпионить за парнем, которого она ненавидит.
Неужели я такая же плохая, как Тэхён?
• 3639 Слов •
Продолжение следует...