Возьми

 Перевод и редакция: @LisaAlisaya

  Глава 3.

Тейт окинул взглядом пустую гостиную и вспомнил слова Логана: «Я думаю, это будет чертовски особенным, если ты останешься».

«- Что он имел в виду? Остаться на день? На ночь? Навсегда? Господи, - подумал Тейт, - мне нужно перестать так много анализировать, иначе я свихнусь».

Все было нормально до того, как его сестра застала его целующимся с Логаном в кабинете. И до того, как Логан добился его - а он определенно добился Логана.

С тех пор Тейт чувствовал себя нервным и сбитым с толку. Он понимал, что хочет Логана, и не любил себя обманывать, поэтому честно признавал: одна мысль о том, чтобы рассказать семье о своих отношениях, вызывала у него приступ тошноты.

Тейт налил себе кофе и направился к раздвижной двери на балкон Логана. Это был тот самый балкон, куда он вышел в первую ночь, когда Логан высосал его мозг… вместе со всем остальным.

Солнце уже полностью взошло и освещало высотки вокруг. Тейт запустил пальцы в волосы и вспомнил, как их перебирал Логан. Его пальцы автоматически вплетались в кудри Тейта каждый раз, когда он садился рядом, словно не мог устоять. И Тейту это безумно нравилось.

За время знакомства с Логаном Тейт открыл несколько важных вещей о себе. Первое и самое главное = это нормально уступать и передавать власть другому. Ему даже нравилось не всегда быть главным.

Его часто обвиняли в упрямстве, и он знал эту свою черту. Но рядом с Логаном он чаще хотел уступить, чем наоборот. Этот мужчина был невероятно настойчивым и умел ломать сопротивление.

Некоторые могли бы не оценить этого, но для Тейта это было… очаровательно. В отличие от бывшей жены, Логан не сдавался и не бросал то, что хотел. Он был тем, кто всегда был рядом и боролся до конца. За это ему можно отдать должное.

Прошел час или чуть больше с тех пор, как Логан ушел. Тейт допивал вторую кружку кофе. Он поставил чашку в раковину, и тут зазвонил телефон. Тейт посмотрел на куртку, где лежал мобильник, и решил взять себя в руки.

Он подошел к дивану, залез в карман и достал телефон. На экране высветилось имя, и он поднес трубку к уху, не зная, что сказать.

- Уильям? - услышал он голос матери.

Сердце Тейта забилось быстрее. Он оперся рукой о спинку дивана и судорожно вдохнул.

- Уильям, ты там?

Тейт закрыл глаза, сглотнул и кивнул. Но она не могла его видеть. Он прочистил горло и повторил: – «Да, я здесь».

- Где ты был? Я пыталась до тебя дозвониться.

- Да, знаю. Я получил твои сообщения.

Послышалось какое-то копошение. Тейт задумался, не ушла ли она в другую комнату, чтобы поговорить наедине.

- Тогда почему ты не перезвонил?

- Мам…, - начал он, не зная, что сказать дальше. - Он сел на диван и провел ладонью по лицу. Еще ничего серьезного не произошло, но уже было неловко. - Мне нужно поговорить с тобой и папой.

Тишина между ними была напряженной. Тейт ждал ответа. Когда она наконец заговорила, он понял, что яд, который Джил и Диана пустили в их семью, начал действовать.

- Не уверена, что это хорошая идея.

Тейт взял куртку, вытащил пачку сигарет и открыл ее.

- Почему не хорошая идея? Ты только что спросила, почему я не перезванивал. Значит, ты хотела поговорить.

У Тейта волосы на затылке встали дыбом. Он услышал, как мать вздохнула, а затем спросила то, чего он никогда не ожидал услышать от нее: - «Это правда, Уильям? Ты встречаешься с мужчиной?»

«- Черт возьми, Диана», – подумал Тейт, не веря, что его сестра могла быть такой подлой. - «О да, она везде наследила», – мелькнуло в его голове.

- Мам, может, мне приехать в воскресенье?

- Это правда? - спросила она, перебивая его. Голос был ледяным, интонации безжалостными.

Тейт не мог произнести слово «да». Если вчера оно давалось легко, то сегодня стало невыносимо трудно.

- Уильям?

- Да, мама, - едва выдавил он. Но удача была не на его стороне, и она переспросила:

- Я спрашивала, встречаешься ли ты с мужчиной.

Тейт наконец нашел в себе силы ответить: – «Я знаю и уже сказал тебе - да».

Ответа не последовало. Тейт слышал только дыхание матери и шум в своей голове. Он молчал, подошел к балконной двери, открыл ее и вышел на улицу.

«- Холодно, черт возьми. Как и ее реакция на другом конце провода», – подумал он, возвращаясь в комнату.

Он сел на пол, скрестив ноги, и немного приоткрыл дверь. Закурил, слушая напряженное молчание.

- Мам?

- Зачем ты это сделал? - спросила она. Прежде чем он успел ответить, продолжила: - Я не понимаю, сын.

Теперь он понял, что она в бешенстве. «Уильям» и «сын» она произносила только когда злилась, и голос ее дрожал. Он представил, как она мечется по комнате.

- В каком смысле? Я не планировал этого, так вышло.

- Вышло? Как это вышло?

- Не знаю… Просто так.

Тейт закрыл глаза и выдохнул дым в щель приоткрытой двери. Сидя здесь, он вспомнил чувственную улыбку Логана и его густые темные волосы, в которые он недавно запускал пальцы.

Он был уверен: если бы его привела домой Джил, мать бы рассыпалась в комплиментах. Но мысль о том, что он привезёт Логана, вызывала совсем другие чувства. Он вдруг задумался, что бы произошло, если бы Джил привезла Логана. Было бы у него такое же сильное желание прикоснуться к этому человеку?

«- Стоп, о чём я думаю?» - оборвал он себя.

- Уильям, ты - гей. Ты был женат на женщине!

Тейт закатил глаза: - «Спасибо за напоминание».

- Ты собираешься умничать? Я просто не понимаю, что с тобой происходит в последнее время. Сначала ты разводишься с Дианой…

- А ты бы предпочла, чтобы я жил в несчастливом браке?

- Конечно, нет, но это… это неправильно. Мы воспитывали тебя лучше, чем это, Уильям. Ты был таким хорошим мальчиком.

Тейт закрыл глаза и зажмурился.

«- Хороший мальчик-католик, который никогда не разочаровывает родителей. Вау, прямо шутка дня», - подумал он.

- Я больше не мальчик, мам. Почему ты даже не пытаешься понять меня? - спросил Тейт, тут же пожалев об этом.

Он уже давно решил не рассчитывать на свою семью. Похоже, нормально издеваться над близкими, а потом по воскресеньям ходить в церковь на исповедь.

- И что я должна здесь увидеть?

Тейт не знал и был уверен, что молчание красноречиво это передавало.

- Ну? Чего ты ждёшь, - раздражённо спросила она. - Сначала мне позвонила Диана…

- Почему ты до сих пор общаешься с ней?

- Не используй при мне такие слова.

- Значит, ответь мне. Она моя бывшая. Почему она тебе звонит? - Тейт давно хотел спросить об этом, и сейчас ему было чертовски приятно, что он наконец решился.

- Я всегда была близка с Дианой. С тех пор, как она и твоя сестра были маленькими девочками.

Тейт глубоко затянулся сигаретой и наклонился к двери, чтобы выдохнуть. Он помнил эту историю.

Семья Дианы переехала в соседний дом, когда ему исполнилось восемь. Он и его сестра сразу же стали лучшими подругами, неразлучными, как сиамские близнецы, и не собирались менять это в ближайшее время.

Он редко обращал внимание на Диану, считая её скорее сестрой. Но всё изменилось, когда она вернулась из колледжа. Именно тогда его член впервые втянул его в кучу неприятностей.

А потом появился Логан. Об этом лучше не думать сейчас - особенно когда на линии разъярённая мать.

Диана - это проблема, которая постоянно вмешивается в семейные дела, несмотря на то, что их семья находится в процессе разделения. Самое время его матери понять, насколько он не одобряет эту вечную дружбу.

- Ты понимаешь, как мне неприятно, что ты продолжаешь общаться с моей бывшей женой?

- Она любит нашу семью.

- Но я тоже часть этой семьи! Почему она лезет в мои личные дела?

- Ей было обидно. Она сказала, что ты целовался с мужчиной. Это бы обидело любую женщину, которая в тебя влюблена. Этот мужчина стал причиной…

- Нет! - категорично возразил Тейт. - Она так сказала?

Тишина в трубке была красноречивее слов. Тейту захотелось найти Диану и задушить её.

- Я познакомился с Логаном только две недели назад.

- Так его зовут?

- Да. Он хочет познакомиться с вами. И я тоже.

Тейт затушил окурок за дверью, представляя на его месте лицо Дианы.

- Не думаю, что это возможно. Я не хочу его видеть никогда.

Тейт сдержал едкое замечание и вместо этого спросил то, о чём сразу же пожалел: - «Почему?»

Ответ, который он услышал, был хуже, чем он ожидал.

- Потому что он извращенец и совратил моего сына.

***

Логан вошел в зал совещаний и увидел Коула за большим овальным столом. Вокруг него были разбросаны документы, а на тарелке лежал недоеденный сэндвич.

- Знаешь, я терпеть не могу заниматься планированием подобных мероприятий. Разве мы не можем найти профессионального организатора? Или хотя бы попросить твою жену?

Коул поднял взгляд от бумаг и покачал головой.

- Рейчел - кондитер, а не организатор мероприятий. К тому же она и так плотно занята в «Exquisite».

- Да-да, но я ненавижу всю эту рутину.

- Ну, прости, что тебе так сложно организовать мероприятие для наших клиентов. Ты закончил жаловаться?

Логан сел напротив Коула, расстегнул пиджак и откинулся на спинку стула.

- Да, просто мне кажется, что для этого нужен кто-то более квалифицированный.

- Всё, что от тебя требуется, - это одобрить список. Это не займет больше дня.

Коул подвинул три листа бумаги, и Логан взял их. Он пробежал глазами по именам на первом листе.

- Скучно, скучно и ещё скучнее.

- Нам нужно составить финальный список из этих трёх листов и отдать его Джейн для печати и рассылки приглашений. В списке будут VIP-персоны, текущие клиенты и новые, - сказал Коул, откусывая кусок от сэндвича. Логан взял свой кофе, отпил глоток и чуть не поперхнулся, когда услышал следующее предложение. - Ты должен пригласить Тейта.

Логан не стеснялся Тейта и не волновался о том, что подумают другие. Черт, после того случая все в офисе знали о его личной жизни. Все из-за мыслей об обязательствах и разглашении информации.

«- Да, вот он - мой партнер», и знакомства Тейта с крупными клиентами.

- Ты в порядке? - спросил Коул, вытирая рот платком.

- Нормально, - ответил Логан, стараясь не показывать своего раздражения.

- Угу, я заметил, - с ухмылкой сказал Коул.

- Заткнись.

- Пригласи Тейта, – сказал Коул. – Знаю, сам хочешь.

Логан сверкнул взглядом на идеально одетого мужчину: – «Ты ничего не знаешь».

Коул рассмеялся: – «Я знаю тебя. Ты никогда не был моногамным со времен колледжа».

- Это еще ничего не значит. Мне просто нравится секс, и я не хочу связывать себя обязательствами.

- Это значит, что он тебе нравится. Очень.

Решив, что отрицать бесполезно, Логан пожал плечами. Ему действительно нравился Тейт - больше, чем просто.

- И что, если да? Вряд ли он согласится прийти на вечеринку как моя пара. Он только что открылся своей сестре, и мы все еще разбираемся с последствиями. Мне кажется, одного этого достаточно для нас на месяц.

Коул задумался, а потом спросил: – 2Как насчет нас с Рейч?»

Сбитый с толку, Логан переспросил: – «Что?»

- Что если вы проведете время вместе, как пара, с нами и семьей Рейчел? Это поможет Тейту привыкнуть к мысли о том, что он будет появляться с тобой на публике.

Логан задумался над идеей.

- Когда ты говоришь о семье, сколько вас?

- Нас шестеро, а вас двое, - ответил Коул.

Логан сомневался. Он слышал о семье Рейчел, но не знал их достаточно хорошо, чтобы…

- Поверь, они даже не заметят вас.

- Мне казалось, ты говорил, что ее брат хотел тебя убить, когда вы только познакомились. Он кажется недружелюбным.

Коул откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди: – «Хотел, но это и хорошо. Не ты женился на его сестре через неделю знакомства».

Логан вздохнул: – «Это будет что-то вроде ужина?»

- Не-а.

- Тогда что?

Коул самодовольно ухмыльнулся: – «Вечер игр».

- Вечеринка игр? Нам придется надеть пижамы и плести друг другу косички?

Коул засмеялся: – «Ты можешь заплести Тейту».

- Я не пойду на вечер игр.

- Ой, да ладно, разве это может быть так уж плохо?

Логан наклонился вперед: – «Я не знаю, потому что никогда не хотел идти на такую вечеринку. И если ты не считаешь это чем-то ужасным, почему так настаиваешь?»

Коул провел рукой по галстуку: – «Рейчел попросила меня пригласить вас обоих. Я знал, что тебе это не понравится, но она беременна и...»

- Она действительно просила?

Коул кивнул: – «Она подумала, что Тейту будет приятно после всего, что случилось».

Логан оттолкнулся от стола и встал, чувствуя, как внутри растет раздражение: – «Я пересмотрю списки в своем кабинете. Позвони жене и передай, что я предложу ему. Когда?»

– В пятницу.

Логан пробормотал что-то себе под нос и направился к двери.

– Хорошо. Я предложу ему, но ничего не обещаю. Кстати, что там с мисс Клайн?

Коул пожал плечами: – «Она передала свое дело в другое место. Тейту скоро сообщат об этом по почте. Хочешь сам ему рассказать?»

– Да, я скажу ему.

– И не забудь...

– Знаю-знаю. Вечер игр.

Коул покачал головой: – «Нет, не забудь пригласить его на вечеринку. Может, он тебя удивит».

Логан открыл дверь, вспомнив тот случай в кофейне, когда Тейт отстранился от него. Тогда это был мягкий отказ, но теперь он не был уверен, выдержит ли боль от следующего отказа.