Попробуй

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 27.

Тейт смотрел на двух женщин и Логана, не зная, что сказать. Минуту назад он целовался с кем-то, а теперь стоял перед… своей сестрой.

- Тейт? - снова спросила она.

Джил обошла незнакомку и подошла ближе.

- Это ты? - выдохнула она.

Тейт сглотнул и попытался заговорить, но слова застряли в горле.

- Ты только что… целовался с ним? - спросила Джил.

«- Да, я целовался с ним», - подумал Тейт, но не смог произнести ни слова.

Логан решил вмешаться: - «Прошу прощения? Кто вы? Что происходит?»

Но прежде чем незнакомка успела ответить, Джил сделала ещё шаг вперёд. Её рот несколько раз открылся и закрылся, как будто она тоже потеряла дар речи. Но Джил быстро взяла себя в руки.

- Я думала, у тебя встреча с Дианой. А вместо этого ты целуешь… мужчину.

- Да, я мужчина, - спокойно ответил Логан.

- Так ты с ним встречаешься? А Диана знает об этом?

Голос Джил сорвался на крик, и каждый ее вопрос звучал как удар отбойного молотка. Не в силах говорить или двигаться, Тейт наблюдал, как Логан направился к женщинам.

- Послушайте, я не понимаю, что происходит…

- Подожди, - наконец выдавил Тейт.

Логан обернулся, и его лицо стало напряженным. Казалось, он боялся, что Тейт начнет лгать и все отрицать. Но Тейт не собирался этого делать. Он стоял, пытаясь подобрать нужные слова.

Сделав глубокий вдох, Тейт подошел ближе к Логану и посмотрел на Джил: - «Это моя сестра, Джил. Джил, это Логан, с которым я встречаюсь. Но он не причина, по которой я расстался с Дианой. Это было давно, много месяцев назад, еще до того, как я познакомился с Логаном».

Тейт увидел, как глаза сестры расширились, а когда она, наконец, осознала его слова, покачала головой: - «Что?»

- Это Логан…

- Я слышала это, Тейт! О чем ты думаешь? - бросила она, развернулась и направилась к выходу. - Где Диана? Она в курсе?

Тейт бросился к ней, схватил за руку и развернул обратно: - «Не надо…»

- Не прикасайся ко мне! - прошипела она так яростно, что Тейт отдернул руку, будто обжегся. Она метнула на него испепеляющий взгляд, а затем перевела его на Логана, который молча стоял рядом. - Это отвратительно. Мама с папой никогда не простят тебе этого.

- Джил, – предупредил Тейт, чувствуя, как воздух застревает у него в груди. Он понимал, как его семья отреагирует на эту новость. Когда Джил уже выходила из кабинета, он окликнул ее: – «Джил…»

Но было поздно.

Она оказалась в адвокатской конторе перед Дианой и Коулом, которые вышли из зала совещаний, услышав шум. Диана посмотрела на свою лучшую подругу - его сестру - и, встретившись взглядом с Тейтом, перевела его на Логана.

Тейт почувствовал, как кто-то остановился рядом с ним. Не оборачиваясь, он понял, что это Логан. Диана перевела на него взгляд, и ее лицо стало хмурым. Она закинула ручки сумки на плечо, подошла ближе и взяла его сестру под руку. Когда они поравнялись с Тейтом, Диана рассмеялась злобно и неприятно.

- Удачи с объяснениями перед семьей, Тейт, - сказала она. - Они уже ненавидят тебя за то, что ты сделал со мной. И возненавидят еще больше из-за этого.

Тейт понимал, что она права. Его семья никогда не примет Логана. Это станет кошмаром, который нужно будет решить как можно скорее.

- Это должен сказать им я, - ответил он. - А не ты.

Джил отвела взгляд, словно не могла вынести его присутствия. Диана гадко захихикала, как злая ведьма.

- Ну, посмотрим, кто доберется до них первым, - сказала она.

- Диана, - предостерег ее Тейт, теряя терпение.

Она проигнорировала его и повернулась к Логану. В ее голосе звучала злоба: - «Значит, ты трахаешь всех своих бывших клиентов? Или только мужиков?»

- Диана! - крикнул Тейт, встав почти вплотную к ее лицу. - Прекрати.

Она прищурилась, но не сдвинулась с места:  – «Пошел в жопу, Тейт. Ой, или погоди–ка, - произнесла она, не забывая прибавить яда к голосу, когда проходила мимо них с его сестрой под руку. - Возможно, он сможет сходить в твою.

***

Логан стоял посреди офиса «Митчелл и Мэдисон» среди коллег. Коул, его друг, смотрел на него с удивлением. Логан едва ли беспокоился, что все узнали о его отношениях с Тейтом, но раньше он не выставлял свою личную жизнь напоказ так откровенно. Это были его первые отношения.

- Ладно, шоу окончено, возвращайтесь к работе, - сказал Логан. - Тейт, зайди ко мне в кабинет, пожалуйста?

Логан направился к двери и заглянул внутрь. На его диване сидела Рейчел с закушенной губой и виноватым выражением лица. Логан подмигнул ей и попытался улыбнуться, давая понять, что она ни в чем не виновата. Он отступил в сторону, пропуская Тейта.

Рейчел встала, посмотрела на них и жестом показала, что собирается уйти. Она почти выбежала из кабинета, хлопнув дверью. Когда дверь закрылась, Логан повернулся к Тейту, который все еще выглядел шокированным.

Логан хотел предложить ему присесть, но Тейт схватил его за руки: - «Нам нужно встретиться с моими родителями», - с отчаянием сказал он.

«- Что?» - подумал Логан, глядя на Тейта.

Тейт закивал и быстро заговорил: - «Нам нужно поехать сейчас. Мама дома, она сможет позвонить отцу. Мы спокойно сядем, расскажем им, как познакомились, и что всё нормально. Ну, ты понимаешь…»

Он замолчал, а Логан почувствовал, как тревога сжимает его сердце.

«- Знакомство с родителями? С семьей, которая возненавидит меня за то, кто я есть? Нет, спасибо».

У него уже была одна такая семья - семья его отца.

«- Неужели всё так серьёзно? Тейт просто волнуется, торопит события. Но…»

-  Я хочу рассказать им, Логан. Они должны услышать это от меня… правильную версию, а не искаженную, которую может рассказать она.

«- Видимо, Тейт всё-таки не так глуп», - подумал Логан. Он отступил на шаг и оперся на свой стол. Сняв очки, потер переносицу и вздохнул:

- Тейт, я не знаю. Я не очень хорошо лажу с семьей. Мне кажется, там ты сможешь обойтись без меня.

Тейт подошел ближе и положил руку ему на плечо: – «Конечно, ты нужен мне там».

Логан внимательно посмотрел в карие глаза Тейта, полные растерянности.

- Не понимаю, - тихо сказал Тейт.

Логан отвел взгляд от проницательных глаз собеседника и повторил: - «Я считаю, это неудачная идея».

- Что именно? - переспросил Тейт, повышая голос. Его тон был настолько громким, что Логан был уверен: их слышат за пределами кабинета.

Логан поднялся, чтобы быть с Тейтом на одном уровне, надел очки и засунул руки в карманы, чтобы не выдать своего волнения. День вдруг показался ему совершенно испорченным.

- Я просто не думаю, что мы на этом этапе. Понимаю, тебе нужно им все рассказать, но нет необходимости мне с ними знакомиться.

Тейт моргнул и отшатнулся от Логана: - «Ты издеваешься?»

Понимая, что это неподходящий момент, Логан выдохнул и потер подбородок: - «Нет».

Тейт бросился к нему быстрее, чем Логан успел среагировать. Он толкнул Логана в грудь так сильно, что тот отлетел и упал на стол.

- Ты гребаный мудак! - закричал Тейт, нависая над ним.

Схватив Логана за лацканы пиджака, Тейт дернул его на себя. Логан никогда не видел его таким разъяренным. Он даже не подозревал, насколько сильным может быть Тейт, когда злится.

- Ты просишь у меня всё, а сам ничем не рискуешь, - грубо сказал Тейт и резко толкнул Логана. Взгляд Тейта был настолько тяжёлым, что Логан почувствовал себя ничтожеством, каким, как он догадывался, и являлся. - Не понимаю, почему я так удивлён. Всё стало слишком реальным для тебя, Логан? Тогда иди к чёрту! Вся моя жизнь только что изменилась, а ты трусливо отступаешь.

Логан поднялся, когда Тейт направился к двери. Он хотел остановить его, но Тейт уже взялся за ручку и обернулся. Его взгляд был настолько глубоким, что Логан почувствовал, как его ранило до самого сердца.

– Почему ты не понимаешь? Всё, что я делал, было из-за тебя, Логан. Даже зная, что моя семья не поймёт, я всё равно сделал это, чтобы быть ближе к тебе. Каким же идиотом я был?

Логан не мог найти слов, чтобы объяснить свои мысли. Когда Тейт вышел из кабинета, Логан понял, что тот всё равно не хотел их услышать.

***

Логан стоял в оглушительной тишине, оставленной Тейтом. Боль нарастала с того момента, как Джил и Рейчел вошли. Она разгоралась, превращаясь в зияющую дыру, готовую поглотить его. Он только что целовал Тейта, планировал его будущее, а в следующую минуту мир рухнул из-за женщин. Тейт хотел большего, Логан отступил, и Тейт ушел.

«- Ушел, черт возьми», - подумал он, рухнув в кресло.

Стук в дверь вырвал его из мыслей. Рейчел, жена Коула, заглянула в кабинет.

- Эй.

Логан поднял взгляд, откинулся на спинку кресла и попытался улыбнуться.

- Эй.

Рейчел, которую он любил как сестру, прошла и остановилась у стола. Она положила розовые ногти на столешницу и наклонилась.

- Боже, как я все испортила?

Логан сжал губы, вспомнив злость Тейта. Но вина была только его: - «Ты ни при чем».

Рейчел обошла стол, остановилась у кресла и, развернувшись, села на стол бедром.

Логан знал Рейчел чуть больше трех лет. Сегодня она выглядела великолепно в черных кожаных штанах и розовой блузке в горошек. Ее красота, задиристость и яркость были полной противоположностью ее...

- Привет? - раздался голос Коула, который толчком открыл дверь.

«- Мужу», - пронеслось в голове Логана.

- Привет, - ответил он.

Коул переступил порог кабинета и захлопнул за собой дверь. Рейчел продолжала смотреть на него, ожидая слов, но Логану нечего было сказать.

«- Ха, такое впервые», - подумал он.

- Мистер Моррисон уже ушел? - спросил Коул.

Логан выгнул бровь: - «Его зовут Тейт, и его здесь нет, как и той суки, с которой ты работаешь. Так что прекрати с этой вежливостью».

- Послушай, я просто...

- Просто что? - огрызнулся Логан.

Рейчел прервала их, шагнув вперед и положив руку ему на плечо: – «Эй, успокойся. Он пытается сказать тебе…»

- Что я ошибался? Что он оказался прав? Нет уж, спасибо, я это уже слышал.

Рейчел мягко рассмеялась: - «Ты такой же, как он».

- Он здесь, миссис Мэдисон, - напомнил Коул с интонацией, которая, как показалось Логану, действовала на Рейчел. Она обернулась к мужу.

- Я отлично знаю, где ты, умник, - ответила она спокойно и повернулась обратно к Логану. - Его легко игнорировать, но я хотела сказать, что Коул просто хотел узнать, в порядке ли ты. Он знает, как много для тебя значит Тейт.

Логан снял очки и бросил их на стол: - «Уже не важно. Я уверен, что он только что бросил меня».

Рейчел нахмурилась: - «Что? Я не понимаю. Он же сказал…»

- Что ты натворил? - спросил Коул, шагнув ближе к столу.

- Прости?

- Что ты натворил?

Логан злобно посмотрел на Коула, словно говоря: «Отвали».

- Этот парень только что сказал своей бывшей жене и сестре, что встречается с тобой, а потом зашел сюда. Теперь ты говоришь, что он ушел и бросил тебя. Что ты натворил?

- Ничего.

- Чушь.

Логан поднялся, надеясь, стать увереннее, но это не помогло. Коул продолжал смотреть на него, пока Логан не закатил глаза.

«- К черту Коула с его выжидательными навыками. В эту игру могут играть двое».

- Выметайтесь. У меня загруженное утро и скучная ночь впереди. Пожалуйста, уходите.

- Он что-то говорил о своей семье? О сестре, бывшей жене? Что случилось, Логан? Он хочет познакомить тебя с родителями?

Рейчел встала рядом с Логаном и коснулась его руки: - «Это так? Потому что это здорово. Ты ему явно нравишься».

Логан опустил взгляд на большие синие глаза, полные надежды, ласки и детской наивности. Он знал своего брата: - «Не все такие, как вы. Слишком рано для такого».

С другой стороны стола послышался издевательский смех, и Логан снова посмотрел на Коула.

- Ты невероятный придурок, - снова рассмеялся Коул- – Он только что вынужденно открылся всем, кого знал, и отстаивал тебя, а ты отказал ему во встрече с родителями? Я бы, блять, врезал тебе перед уходом, если бы оказался на его месте.

Логан вспомнил ярость на лице Тейта, но потом он увидел и разочарование, и боль, которых, никогда не видел прежде. Пока Логан стоял молча, Рейчел провела ладонью по его руке до плеча.

- Езжай к нему и извинись. Проглоти свою гордость.

Логан посмотрел на нее и попытался развеять слишком эмоциональный момент неуместным замечанием: - «Я не свою гордость должен проглотить».

Небольшая улыбка изогнула ее губы, а глаза засияли.

- Я не клюну на твою пошлую приманку, Логан Митчелл. Если это не гордость, тогда проглоти свой страх, - она оглянулась на Коула и прошептала. - Я смогла. И это было моим самым лучшим решением в жизни.

Логан бросил взгляд на третьего человека в кабинете, и выражение, с которым Коул посмотрел на свою жену, заставило Логана...

- Ты права, - сказал Логан. - Вы оба правы. У меня несколько встреч, но потом я найду его.

Рейчел радостно подпрыгнула на носочках и поцеловала его в щеку: - «Видишь? Семья - это прекрасно! Мы только что сделали доброе дело, да? И теперь мы - семья. А сейчас вы помиритесь, чтобы Коул мог о чем-то тебя спросить».

Логан нахмурился, но Рейчел не отступала: - «Ну же», - подтолкнула она.

Они оба пробормотали что-то похожее на «извини», и Рейчел, похлопав его по руке, обошла стол и направилась к Коулу.

Взяв мужа за руку, они посмотрели на Логана: Рейчел - с ухмылкой, а Коул - серьезный и сосредоточенный.

- Спрашивай уже, - сказал Логан, чувствуя, как его охватывает волнение.

- Рейчел, - начал Коул, но запнулся, будто не был уверен, стоит ли продолжать. - Ты сама говорила, что хочешь рассказать ему, как только все подтвердится, но вы поругались и…

- Рейчел? - прервал его Коул.

- Да, дорогой?

- Почему бы тебе не попросить его?

Логан стоял, переводя взгляд с одного на другого, и, когда Рейчел повернулась и приложила ладони к своему животу, его лицо озарила искренняя улыбка.

- Ты станешь крестным нашего малыша? Ну, знаешь, на случай…

- Не продолжай, - быстро сказал Логан, вскинув руку. Но затем он громко рассмеялся. – Поздравляю вас обоих! Я? Но вы уверены?

- Нет, не совсем, - сухо ответил Коул.

Рейчел ударила его по груди: – «Да. Мы хотим забрать обоих братьев».

Логан посмотрел на Коула с трогательным удивлением, которого не ожидал. Когда брат, наконец, улыбнулся, Логан почувствовал, что их отношения вернулись в норму. Единственное, чего не хватало, – это того, от чего он отмахнулся.

- Тогда для меня это честь.

Коул прижал сияющую жену к боку, взглянул на Логана и беззвучно спросил: «Мы в порядке?»

Логан кивнул. Его мозг начал работать над планом - вернуть Тейта в свою жизнь.