Часть 10
Оказалось, что ферма находится дальше, чем мы могли предположить. Не знаю, сколько мы шли, но уже точно успели устать. Наконец, мы доковыляли до порога дома. Так неловко было стучать и сбивать людей с привычной колеи будней рутины, но нам нужно знать, что делать и как дойти до города, и узнать примерный ориентир, по которому мы можем найти наших потерявшихся друзей.
- Долго будем стоять?- нарушила тишину мама.
- Не знаю, надо уже стучать.
Мы родились такими стеснительными, что не можешь даже постучаться и попросить помощи. От этой мысли самой стало смешно.
Я тихо постучала костяшками пальцев по деревянной двери. Она с лёгким скрипом приоткрылась, и перед нами появился мужчина лет шестидесяти, одетый в клетчатую рубашку и джинсовый комбинезон.
- Кто вы и что вам нужно? Что завело вас в такую даль?
- Нам нужна помощь, могли бы вы указать нам на ближайший населённый пункт? И, если вы можете подсказать нам ориентир этого поля, мы бы были вам очень благодарны.
- До деревни, которая ближе всего отсюда, вам придётся идти минимум пол дня, да и не советовал бы я вам ходить тут ночью. Волки и койоты вас не пожалеют.
- Но откуда здесь койоты, они же вроде не водятся в этих местах.
- Эх, не водились, а теперь водятся, и они очень голодны.
- Вы уж простите, но могли бы вы дать нам переждать эту ночь у вас? Очень жарко на улице, а идти в такую даль совсем нет сил.
- А что же вы тут забыли?
- Наш самолёт упал неподалёку отсюда. Мы увидели ваш дом и решили прийти сюда.
- Лучше бы вы убирались отсюда. Ночью здесь небезопасно. Уходите к вашему самолёту, и не смейте даже приближаться к этому полю.
Этот мужчина сам себе противоречит! Он говорит не ходить тут ночью, а сам не пускает нас. Хотя, его тоже можно понять, мы неизвестно кто такие, пришли и хотим переночевать.
- Эндо!,- раздался в доме крик женщины,- Что ты там возишься? Кто пришёл?
Рядом с мужчиной выросла старушка примерно его же возраста, в цветном платье в пол и шлёпках на ногах.
- Простите, вам сюда нельзя. Не ходите в этом поле ночью.
Только он хотел запереть дверь, как старушка немного разозлилась и что-то начала говорить ему:
- Endo, ¡suelta! Están cansados, y tú aquí con sus reglas!
- No te has olvidado de lo que pasa aquí la noche? Ellos no saben nada!
- No olvides, ellos de la mujer, y que a yo has concedido el derecho?
- Puedes dejar en la casa de la que se había descarriado cualquier mujer...
- Así que aquí me aprovecho de este derecho, rápidamente se mete en la casa!***
Мы с мамой просто стояли и вникали в их речь, но это у нас, к сожалению, не вышло.
- Проходите, девушки,- сказал Эндо,- но это только на одну ночь.
- Спасибо большое!
Мы зашли в эту хижину. Внутри она была уютной. Повсюду висели красивые ковры, которые, по всей видимости, были сшиты кем-то из этой семьи, ведь ручная работа на рынке оценивается дорого, и накупить столько ковров дорогое удовольствие. Не то, чтобы я считала их семью бедной, просто тут поблизости не было ни одного рынка, да и любому богатею было бы жалко отдать столько денег за, казалось бы, мелочь.
Я прикоснулась к одному из ковров и, без моего ведома, в голове стали всплывать воспоминания, которые хранила эта вещь...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
- Смотри, у тебя уже очень хорошо получается, Шимани!
- Мам, я стараюсь, я повешу его здесь,- указала девочка лет шести на место, где висел этот ковёр.
- Очень хорошо, у тебя есть чувство стиля.
Дальше начинается шум, который не передать словами, что-то с примесью крика человека и рыка животного, резкий звук, травмирующий уши и не поддающийся сознанию.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Я резко дёрнулась от этого. Я почувствовала над губой тёплую струю крови и её характерный запах.
- Милая,- ко мне подбежала женщина,- что с тобой? Тебе нехорошо?
- Нет, Шимани, у меня всё хорошо. Не беспокойтесь за меня.
И только после сказанного до меня дошло, что она не называла своего имени сама. Я просто сболтнула лишнего.
- Откуда ты знаешь моё имя?
- Простите, я назвала вас именем одной моей знакомой, которую зовут Шимани, она так же подбегает ко мне, когда у меня течёт кровь из носа. Я и не думала, что вас зовут так же.
Моя мама всё поняла, и еле сдерживала смех.
- Ой, а я уж стала вспоминать где мы виделись. Присаживайся.
- У вас красивые ковры. Сами шили?
- Да, спасибо, а мой муж всё их выбросить просит.
Я присела за стол рядом со свободным местом. Мама сидела напротив меня. Напряжение, которое было между нами и жителями дома стало меньше, но не пропало.
- Мама, папа, я вернулся!,- услышала я голос кого-то.
- Проходи, Джей.
В комнату зашёл приятный парень лет двадцати, слегка загорелый, в рубашке и джинсах. Его волосы были небрежно закинуты назад, глаза были устремлены на родителей, а в руках была охапка дров.
- Quiénes son?,- спросил он.
- Tu madre dejó pasar de ellos, con el que cayó el avión.
Он лишь кивнул. Видимо они говорили про нас. Он сел на место рядом со мной. Но одно свободное место всё же было.
- Кто-то ещё не пришёл?,- подала я голос.
- Да,- сухо ответил Джей. Кажется, так его зовут,- моего брата Кори.
- А где он?
- Это так важно?,- кажется, я ему не понравилась.
- Джей,- начала Шимани,- будь вежливее.
- Ничего страшного,- сказала я. Не хотелось разжигать конфликт.
- Вы только скажите,- молвила мама,- мы уйдём.
- Нет, что вы,- единственная, кто была нам рада, это Шимани,- я не отпущу вас.
В дверь постучали.
- Кори, заходи.
Зашёл парень чуть младше Джея, примерно моего возраста, с короткой стрижкой, одетый в рубашку и джинсовый комбинезон, лямки которого были расположены по разному: одна висела свободно, другая находилась на одном из плеч. Рубашка была с короткими рукавами, а джинсы слегка подвёрнуты.
- Привет всем гостям,- сказал он с улыбкой.
- Привет,- сказала я и мама.
Он сел за стол, и мы начали трапезу. Ну, как мы, я и мама не притронулись к еде совсем, сколько бы нас не уговаривала Шимани. Я заметила на себе взгляд Джея, интересующийся и строгий. Этот взгляд отличался от Кори. Он же, наоборот, смотрел с дружбой, теплотой.
После того, как все поели, нам с мамой выделили комнаты. Когда я прошла в комнату, то услышала голос Джея за спиной.
- Кто ты такая? Что вы тут делаете?
Я подробно пересказала ему всё, что с нами произошло. Он послушал меня, не очень доверяя мне.
- Завтра утром вы уходите. Это не обсуждается. И да, ни за что не выходи из дома ночью, иначе тебе не поздоровится.
- А что там?
- Просто не выходи.
Он вышел, и я услышала как дверь закрылась. Было уже поздно, поэтому я решила лечь спать. Мой взгляд привлекла зола, раскиданная у окна комнаты и заслонка из досок, которая закрыла окно. Что за чертовщина творится в этом доме?
Я переоделась в свою пижаму, умылась водой и легла на кровать. Вскоре завыли волки и залаяли собаки здешних жителей. Дальше началось что-то необъяснимое. Тот же крик из воспоминаний.
- Фабиан, что происходит? Выгляни на улицу.
- Не могу, зола не даёт пройти. Она преграда для призраков.
- Преграда..,- повторила я это слово для себя. Что-то тут не так.
Я взглянула на экран телефона. Связи нет, оно и понятно. Время одиннадцать ночи.
- Можешь посмотреть, спит ли кто-то?
- Хорошо.
Через, примерно пять минут, я услышала ответ:
- Все спят. Даже мама.
- Можешь открыть замок?
- Не опасно ли?
- Нет. Помоги мне.
Я тихо подошла к двери. Замок открылся, и я выбежала из комнаты, на цыпочках пробираясь к выходу. Рык чего-то за дверью действовал на меня ужасно сильно, но я выбежала на улицу. То что я увидела не поддавалось объяснению.
Огромные тучи пепла и пыли, песок, монстры, и огромная туча. Нет, это не туча... Это призрак!
Заметив меня, он издал крик и рык, и тут же на меня полетели скопища монстров. Я начала уворачиваться от них, попутно пытаясь понять, что это такое. Один из них больно ранил руку. Я упала и скорчилась от боли. Чёрная кровь. Что за?
Вокруг меня начали появляться светлые силуэты. Один из них подал мне руку и поднял меня с земли. Песок больно царапал ноги, из-за чего я могла упасть.
- Фабиан!,- пытаюсь я перекричать шум и гул,- Помоги им!
Я вижу глаза этого чудища. Они красные, голодные. Его лапы тянутся ко мне. Фабиан вместе с этими людьми, или кто они там, бьёт его, отгоняя монстра дальше от меня.
Призраки отошли, а монстры, наконец, добрались до меня. Их было около тысячи вокруг дома. Они летят на меня, из-за чего становится страшно. Я бегу от них за огромное дерево, похожее на вилы. Вот дьявол, что происходит? Лошади в стойлах скачут и ржут, собаки лают, повсюду мёртвые животные. Я вижу Джея, меня заметили, я отвлекаюсь, и поэтому монстр успел больно вцепиться мне в ногу.
- Чёрт!,- ругаюсь я.
Я чувствую, как Фабиан приближается ко мне.
- Блин! Не успел,- кричит он. Иди в дом!
Джей подбегает ко мне.
- Что я тебе говорил?! Что с тобой не так! Смерти ищешь?!
Он поднимает меня на руки, а я корчусь от боли. Всё тело ноет. Так больно от этих укусов.
"Фабиан, где ты?",- думаю я.
"Я останусь с ними. Им нужна помощь"
"Кто эти они?"
"Прости, не могу сказать"
"Фабиан, пожалуйста"
Ответа не последовало.
Джей положил меня на кровать.
- Ещё раз высунешься, я за тобой не пойду.
- Хорошо,- сказала и скорчилась от боли.
- Что случилось?,- его злые глаза резко сменили свою эмоцию,- Что-то болит?
- Рука и нога.
- Чёрт. Папа, мама!
Эндо и Шимани прибежали в комнату.
- Её ранили.
- Как ты там оказалась?!
В комнату вбежали все, в том числе и мама.
- Что случилось, Вика? Боже, чёрная кровь! Что ты делала на улице?
Я не могла сказать ничего, лишь кривилась от боли.
Мама закатила глаза вверх, и из её носа пошла кровь. Она что-то бормотала. Джей хотел дотронуться до неё, но я резко вскочила и крикуна как могла:
- Не трогай её!
Тут же всё тело сковала боль, и я снова упала на кровать. Мама пришла в себя, и не взирая на кровь, стала что-то говорить, выгнав всех из комнаты.
- Я понимаю тебя, Вика. Не ругаю, я тоже хотела, но не смогла. Уильям меня не пустил.
- Фабиан... он там, дерётся.
- Боже! Удачи ему, Уильям, помоги!
Уильям улетел к Фабиану, а мама продолжила колдовать надо мной. Мне стало значительно лучше, только осталась температура.
- Спи. Завтра будет лучше.
Я уснула..
Утром
Я проснулась и, надо заметить, стала чувствовать себя лучше. Ноги и рука всё ещё предательски ныли, но это было значительно лучше, чем ночью.
Выйдя из комнаты, я заметила Джея, сидящего за столом.
- Привет,- я не знала, как с ним заговорить.
- И тебе доброе утро.
- Прости за вчерашнее. Я не хотела.
- Не хотела? А зачем тогда выходила? Показать, какая ты сильная? Вижу, только смысл?!
Мне было самой обидно за себя, ведь из-за меня весь дом проснулся.
- Прости...
- Ладно..,- смягчился он,- но вот только ещё раз выйдешь, я тебя там брошу! А хотя, вы же уходите сегодня.
- Кто был этот дух?
- Мне пора.
- Эй, я задала вопрос.
- Пока.
Он вышел из дома и ушёл куда-то. Что тут твориться?
На кухню вышла Шимани. Вод перед кем мне было стыднее всего, из-за чего я потупила глаза в пол. Она похлопала меня по плечу:
- Я не злюсь, просто не делай так больше. Как рука и нога?
- Нормально,- соврала я.
Сегодня нужно уйти. Мы с мамой уже собрали вещи, хотя нога предательски ныла. Но я не собиралась из-за этого оставаться здесь, ведь я итак нагрузила их ночью, мне стыдно, и лучше побыстрее уйти.
- Вика, ты готова?,- спросила мама.
- Да.
- Как нога?
- Хорошо, точнее нормально.
- Тогда пошли.
- Возьмите еды,- сказала Шимани,- вам она понадобиться.
- Спасибо,- сказала мама и взяла этот свёрток.
Мы собрали остальные вещи, извинились перед всеми и направились в поле, искать Райана и этого пилота.
О своей ноге я решила умолчать, хотя она болела так, что идти было для меня настоящей пыткой.
***- простите, если в испанском что-то не так, ведь это переводчик, сама не учила его никогда.