17.
- Бибер, чувак, ты готов? - парень, сидящий на месте школьного ди-джея обращается к моему бывшему.
Я наверное, никогда не смогу объяснить почему называю его так.
- Да, - Джастин отзывается, делая глубокий вдох.
Я стараюсь не сильно подавать виду, что наблюдаю за ним, когда он проходит мимо меня и я вновь не намерено вдыхаю его аромат. Запах той самой туалетной воды, что моя мама дарила ему на прошлое Рождество. Небольшой флакон давно должен был закончится, именно поэтому я думаю, он купил ещё одни ровно такие же.
Светловолосый парень что-то нашептывает прямо перед самым выходом и это заставляет меня вспомнить, как мы обычно сидели по вечерам на улице и вместе сочиняли песни. Он пишет их просто уникально. И в глубине души я признаюсь самой себе, что хочу услышать его новую собственную песню.
Благо, с моего местонахождения прекрасно открывается обзор на всю сцену. Шаг, ещё один и он остановливается у микрофоной стойки. Парень в течении полусекунды смотрит на меня и это немного озадачивает. Ладно, хорошо, не озадачивает, это даёт кучу оъяснений.
W... Wait
П.. Подожди!
But yesterday we were... I don't understand?
Еще вчера мы были... я не понимаю!
We started out it was perfect
Все так хорошо начиналось,
Nothing but fun
Нам было классно вместе
And my heart was convinced
И сердце подсказывало мне,
To say that you're the one
Что ты - моя единственная.
Nothing can cure my headache
Ничто не сможет вылечить мою боль,
Cause I'm experiencing
Ведь я сейчас испытываю то,
What they call heartbreak
Что обычно называют сердечными муками.
They say it's only just as worse as you make it...
Говорят, что главное - не накручивать себя,
I know but man just let me lay here
Я это знаю, но хочу просто лечь здесь и умереть.
Now I'm all tore up taking back
Сердце разрывается, я вспоминаю тот момент,
When I was at your door
Когда я стоял у твоей двери,
The first time when you said
Когда ты первый раз сказала:
Forever I'll be yours
"Я буду твоей всегда",
Started walking your hand in my hand
Когда мы впервые гуляли, держась за руки...
Nothing can cure my headache
Ничто не сможет вылечить мою боль,
Cause I'm experiencing
Ведь я сейчас испытываю то,
What they call heartbreak
Что обычно называют сердечными муками.
На сто процентов уверена, что моё тело полностью охвачено дрожью. Я не могу долго смотреть на Джастина, что в конце своего исполнения смотрит на меня и устало улыбается. Этим больным натяжением губ.
Я шагаю к столу ди-джея и мои ноги предательски подкашиваются. Оглянувшись по сторонам, убеждаюсь, что вся моя компания наблюдает за мной, но меня это не заботит. Я в порядке.
- Поставь сначала Sad Serenade. Мы просто поменяем их местами, хорошо? - устало произношу я.
- Без проблем.
- И еще, можешь объявить это медленным танцем? - Не долго раздумывая прошу я.
- Это медляк?
Я просто киваю. Он, должно быть, не понимает моей ситуации. И я буду даже рада, если он относится к той половине школы, что не интересуется каждой деталью жизни другой половины.
- Будь по твоему, - он замирает в поисках музыки на своем планшетном компьютере. - Твой выход.
Быстро принимаю информацию и ноги несут меня к сцене. Я ждала этого выступления, я готовилась к нему, но нашёлся особенный парень, которому удалось сбить меня с толку. Что же...
Мой потерянный взгляд окутывает публику как я только покидаю кулисы.
- Медленный танец! Кавалеры приглашают дам! Это лайв, дамы и господа! - усмехается в свой микрофон ди-джей.
Я нахожу Джастина практически в первом ряду зрителей и я посылаю ему взгляд, смысл которого и сама не успела осознать.
Happier times,
Счастливые времена
Flash through my mind.
Мелькают в моей голове.
We both say it's over and
Мы оба сошлись на том, что все кончено, и
I believe it this time.
В этот раз я поверила.
All the pain that I hide,
Вся боль, которую я скрываю,
Let it play through the night.
Пусть она звучит в этот вечер...
A sad, sad serenade.
Грустная, печальная серенада,
We almost got it right.
у нас почти всё получилось.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
Печальная серенада для всех разбитых сердец в этот вечер...
I won't regret what I won't forget
Я не стану сожалеть о том, о чем не хочу забывать.
Memories and your number,
Воспоминания и твой номер -
Are all I have left.
Вот всё, что у меня осталось.
I wish you the best, I really do,
Я желаю тебе только добра, это правда,
Even though I know that I'm still not over you.
Хотя знаю, что еще не пережила расставание.
I know that we both are to blame,
Я знаю, что это наша общая вина,
I can't believe, you didn't fight harder for me.
Не могу поверить, что ты не приложил больше усилий, борясь за меня.
All that's left are the memories
Всё, что остаётся - воспоминания,
Playing over, and over.
Всплывающие, словно на повторе...
Is a sad, sad serenade,
Это грустная, грустная серенада,
Sad serenade, we almost got it right.
Печальная серенада, у нас почти все получилось.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
Грустная серенада для всех разбитых сердец в этот вечер...
Мысленно, я умоляю свой голос не ломаться в конце песни. Вот-вот, и я бы зарыдала во время выступления на своем последнем школьном балу.
Я решаю спуститься со сцены в зал, а не делать это через кулисы.
Итак, это танцы, Селена. Ты не имеешь права думать пассивно о чём-либо сейчас.
Я прохожу к напиткам. Очевидно, что ребята пронесли сюда алкоголь. Определенная компания делает это с седьмого класса, они покупают самое дешевое пиво и немного водки. Всего один стаканчик, размешанный со спрайтом мне не навредит. Потому что я не собираюсь обсуждать что-то с кем-нибудь сейчас. Я и сама не могу собрать собственные мысли. Это то, чем я бы занималась в последнюю очередь этим вечером. Единственное, что необходимо - отвлечься.
- Ты серьезно? - Давно и хорошо знакомая рука хватает мою. Майли пытается выхватить стакан из моей 'мертвой' хватки. Может я и потеряна, но не слаба.
- Я не собираюсь напиваться тут. - Отрезаю я, освободив свою руку.
- Мне кажется, это именно то, чем закончится этот вечер для тебя, - она тут же дает отпор, прожигая всю меня своими серыми глазами. Вот почему она моя лучшая подруга.
-Ты не будешь пить, - твердо заявляет Сайрус. - По крайней мере, сейчас.
- По крайней мере, без меня, - перефразирует Перри, внезапно появившаяся рядом в компании Соф. Я вежливо, но совсем не искренне улыбнулась им, а Эдвардс подмигнула мне в ответ.
- Ты в порядке? - Майли берется за своё вновь. Нет, я не виню её, это забота, а не любопытство.
- Давайте лучше потанцуем, а? - предлагает Софи.
Еще три секунды и девушки погружают меня в танцевальную атмосферу вслед за собой.
Мои мышцы расслабляются с каждым тактом мелодий и я отпускаю всё.
Я пытаюсь думать и растворятся в музыке одновременно, но из этого ничего не выходит. И поэтому я решаю, что хватает на сегодня размышлений.
Моя рука всё-таки тянется к стаканчику. Я чувствую манящий запах дешевого алкоголя, поднося его все ближе к губам. Еще секунда раздумья, наблюдая за девочками, которые уже успели заманить своих парней к себе в танцевальную толпу.
- Не надолго же тебя хватило. - Хриплый голос раздаётся над ухом. В предельной близости.
- Г-гарри! - Я запинаюсь, - Ты напугал меня! Не смей больше так делать, слышишь?
Кудрявый парень игнорирует меня, с лёгкостью вынимая красный стаканчик из моей ладони.
- Почему никто не дает мне выпить сегодня? Я что, восьмилетнее дите, а вы все мои няньки? - Я возмущаюсь, пытясь вернуть СВОЙ напиток назад.
- Во-первых, впереди еще целая ночь, ага? Во-вторых, существует очень много способов развлечься и по-другому. Ну а в-третьих, только представь, как директриса Олд наденет корону на твою голову, если ты не сможешь ровно стоять на ногах?
- Не будь занудой, Стайлс, - я пихаю его в плечо, пытаясь пропустить его слова мимо ушей. Хотя я знаю, что он абсолютно прав. Но это не отменяет того факта, что он скрипушник.
- Что? - Он тут же оскорбляется, - А ну-ка еще раз, "Гарри Стайлс - зануда"?!
- Ага, ты все правильно расслышал, - я принимаю позу обороны, скрещивая руку на груди.
- Это я - зануда? - Опять переспрашивает Гарри, на что я закатываю глаза.
- Угу, - я пытаюсь вытащить стаканчик из его куда более крепкой хватки, но нет. Парень, я поняла, что ты сильный, а ещё, кажется желаешь лучшего для меня. Что должна делать я?
- Не получишь ты его. Даже и не мечтай.
Я смеюсь с его тона.
- Стайлс, так говорят только в самых отстойных боевиках и мультиках.
Губы парня приоткрылись и он явно хотел сказать что-то, но голос ди-джея, раздавшийся по всему зданию благодаря мощнейшим колонкам, перебил его.
- Как на счет еще одного медленного танца?
Секундная пауза и в колонках заиграла спокойная музыка: Christina Aguilera - Hurt.
- Он издевается, или как? - Хнычу я.
- Подарите мне этот танец, пожалуйста, - произносит Гарри будто не своим голосом, подойдя чуть ближе.
- Я же говорила, что ты зануда, да? - Снова смеюсь я и мое сердце словно пропускает удар как только я вижу эти прелестные ямочки на его щеках.
Стайлс быстро хватает меня за плечи и волочит вперёд, не сильно заботясь о отсутствии моего ответа.
Мои руки аккуратно обвивают шею Гарри, когда мы останавливаемся неподалёку от центра танцевальной площадки. Холодные ладони парня, что опускаются на мою талию, заставляя меня вздрогнуть и нелепо улыбнуться.
- Ты замечательно выглядишь, - мое внимание сосредотачивается на губах Стайлса, когда он говорит едвали слышно. - Прости, что не сказал это раньше. Я хочу чтобы ты знала насколько прекрасной я тебя вижу.
Наши лбы соприкасаются, а глаза не отрываются друг от друга. Улыбка, похоже, не собирается покидать мое лицо от только что услышанных слов и я даже не в силах что-то ответить.
Парень, как мне показалось, воспользовался этим моментов слишком удачно, накрыв своими губами мои. Я ощутила сладость его губ, всю нежность, с которой он впервые поцеловал меня. И пожалуйста, кто-нибудь остановите время! Мне просто хочется сделать вечным то, как заботливо он держит меня в своих объятиях, как мы взаимодействуем друг с другом в такт музыке и как мои губы были созданы для Гарри.