how to be skinny [russian translation]

      Обри мягко хихикнула, заправив часть волос за ухо. Найл играл со своей ладонью, между ними повисла неловкая тишина.

      — Я никогда не был на... свидании с девушкой прежде, — робко сказал Найл.

      Обри замерла; она была не в курсе, что это свидание. Конечно, Найл был милым, но она была нерешительной. Найл знал ее больше, чем кто-либо другой, даже родители.

      Ее родители не знали о ее расстройстве — они были слишком поглощены своими собственными проблемами. Родители Обри были на грани развода, что девочке было трудно принять. По крайней мере, она оставалась сильной.

      Кроме того, через месяц Обри исполнится восемнадцать. Она копила деньги, чтобы уехать от всего этого, когда ей исполнится двадцать.

      — Обри? — Найл вырвал ее из своих мыслей.

      — Да? — сказала она, натянув улыбку.

      — Т-ты станешь моей д-девушкой? Пожалуйста?