Love live!: 1 опенинг
Японский:
massugu na omoi ga minna o musubu
honki demo bukiyou butsukariau kokoro
sore demo mitai yo ookina yume wa
koko ni aru yo hajimatta bakari
(wakatteru)
tanoshii dake ja nai tamesareru darou
(wakatteru)
datte sono kurushisa mo mirai
(iku nda yo)
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
(kitto ne) kawaritsuzukete (We'll be star!)
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
atarashii (basho ga) gooru da ne
sorezore no suki na koto o shinjiteireba
tokimeki o (daite) susumeru darou
(kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de
(tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de
kangaeru dake yori minna de hashirou
ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
kore kara da yo nanimokamo zenbu ga
(wakatteru)
kanashii toki ni koso ue o muitemiyou
(wakatteru)
motto subarashiku nare sekai
(hoshii nda yo)
kagayaki o mune ni yadoshitai kara
(gutto ne) kisoiaou yo (We can fly!)
furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
hirogaru yo (kimi to) doko made mo
furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
shigeki e no (kitai) moriagatteku
(yowaki na boku ni sayonara) kesanaide egao de
(tonde tonde takaku) bokura to ima no naka o
yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
mune no atsusa de norikire (boku no ondo wa)
atsui kara (atsusugite) tomaranai
mubou na kake? kachi ni ikou!
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
atarashii (basho ga) gooru da ne
sorezore no suki na koto o shinjiteireba
tokimeki o (daite) susumeru darou
(kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de
(tonde tonde takaku) bokura to ima o
(yowaki na boku ni sayonara) kesanaide egao de
(tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de
kagayaki o matteta
Русский:
Чистые чувства связывают нас всех.
Хоть всерьёз, но неумело наши сердца совпадают друг с другом.
Тем не менее, великая мечта, которую мы хотим увидеть,
Прямо здесь… и это лишь начало!
(Мы знаем)
Это не только веселье, но и испытание для нас.
(Мы знаем)
Даже если трудности нас ждут в будущем,
(Мы пойдём!)
Когда мы собираемся вместе, то сами становимся сильнее!
(Непременно!) Давайте продолжим меняться (Мы будем звёздами!)
Если каждая из нас будет стараться в том, что она любит,
Новое (место) станет нашей целью.
Пока каждая из нас верит в то, что она любит,
Трепет (держа в своих сердцах), мы двинемся вперёд!
(Отбросьте привычку бояться!) С ослепительными улыбками!
(Взмываем, взмываем ввысь!) Это мы в настоящем!
Вместо того чтобы лишний раз задумываться, давайте лучше все вместе побежим!
Завтра ещё не закончилось, но у нас есть сила предвидеть.
Раз она есть у нас, то чудо непременно произойдёт!
И тогда мы сможем что угодно!
(Мы знаем)
Когда бывает грустно, давайте обратим свои взгляды вверх!
(Мы знаем)
Мир сможет стать ещё прекраснее.
(Мы этого хотим!)
Потому что мы хотим пронести это сияние в наших сердцах.
(Упорно!) Давайте состязаться друг с другом! (Мы можем летать!)
Такое ощущение, что нет даже свободной минуты для того, чтобы оглянуться назад.
Мы распространимся (вместе с тобой) повсюду!
Мы чувствуем, что нет даже свободной минуты для того, чтобы оглянуться назад.
Ожидания (перерастающие в возбуждение) усиливаются.
(Со слабой собой попрощаюсь!) Не прячьте свои улыбки!
(Взмываем, взмываем в высь!) Я вместе с вами в настоящем!
Чем огромней становится наша мечта, (Нас, наверно, испытывают)
Тем больший жар пробегает в нашей груди (Моя температура…)
Такая горячая (Слишком горячо), поэтому я не остановлюсь.
Рискованная ставка? Давайте выиграем её!
Если каждая из нас будет стараться в том, что она любит,
Новое (место) станет нашей целью.
Пока каждая из нас верит в то, что она любит,
Трепет (держа в своих сердцах), мы двинемся вперёд!
(Отбросьте привычку бояться!) С ослепительными улыбками!
(Взмываем, взмываем ввысь!) У меня есть настоящее вместе с вами!
(Со слабой собой попрощаюсь!) Не прячьте свои улыбки!
(Взмываем, взмываем ввысь!) Это мы в настоящем!
Мы прибывали в ожидании сияния!