Мастера меча онлайн (SAO): 1 опенинг
Японский:
Mitomete ita okubyouna kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mo no sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro mida shite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimigaireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakegae no nai taisetsuna ima wo kureru
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo attakainoni itakute
Tsunagu tashikana negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugokihajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
Kawaranai yakusokudatta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namaewoyonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimigaireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
Русский:
Знаю, что была я труслива и слаба,
Было страхов немало.
Все теперь не так, словно отражение в зеркалах,
Живое мной стало.
Небесам, что в мечтах рисую, нет уже числа,
Вместе сила их должна встряхнуть меня!
Высоко я могла взлететь в своем неясном сне
И так легко прогнать и горе, и беду!
Из искры чувств пожар разжечь по силам лишь тебе,
И это подтвердит беспомощность мою.
Я стала сильней в кромешной темноте,
Но сердце навсегда осталось в том прекрасном сне.
Всегда быть рядом я хочу,
Мы жизнь разделим на двоих
Я искала свет, что во мраке долгих лет путь укажет мне верный,
Лишь найдя его, на вопросы прошлого ответ нашла бы, наверное.
Неподдельный мир можно видеть,
Лишь закрыв глаза — столько от него тепла, до боли жжет
Словно в тугой клубок сплелись желанья и мечты,
И все они важны, гони сомненья прочь,
Силу дает одна лишь мысль —
Превозмогая боль и страх, найти, чем я смогу тебе помочь!
Раз мы поклялись, ответим за слова,
Ведь слепо верим — нас не просто так свела судьба
Чтобы миг встречи вновь познать,
Я имя повторю, и хоть до хрипоты тебя я буду звать.
Высоко я могла взлететь
В своем неясном сне и так легко прогнать и горе, и беду,
Из искры чувств пожар разжечь посилам лишь тебе,
И это подтвердит беспомощность мою.
Я стала сильней в кромешной темноте,
Но сердцем навсегда осталась в том прекрасном сне!
Всегда быть рядом я хочу,
Тебя в обхятья заключив,
Смахну с любимых глаз слезу,
Мы жизнь разделим на двоих
В этом безумном сне
Пойму, что я была слепа, глупа, слаба и ненавидела себя.
Всё, что приснилось мне,
Со мной останется теперь всегда. Пройдут года, я буду ждать тебя.
Пусть этот сон случится наяву,
И я тогда тебя на помощь всё же позову.
Клятву не изменить…
Верю я, мой голос до тебя, звеня,
хрипя, крича, однажды долетит.
В этом безумном сне
Пойму, что я была слепа, глупа, слаба и ненавидела себя.
Всё, что приснилось мне,
Со мной останется теперь всегда.
Пройдут года, я буду ждать тебя.
Пусть этот сон случится наяву,
И я тогда тебя на помощь всё же позову.
(Я быть с тобой хочу всегда,
Забыв про прошлые года.
За то, чтоб лишь тебя обнять,
Поверь, готова всё отдать.)