Misconceptions

- Мони! - Выкрикнула я, ища чёртов телефон. Куда, чёрт подери, я положила его? - Ты видела мой ёбаный телефон? - Спросила я свою лучшую подругу. Она была в своей комнате, вероятно читала или писала что-то. Или, может быть, она сходила с ума по одному из своих мужей-знаменитостей.

Я не знала, почему так нервничала, ведь это было всего лишь свидание. Свидание, которая Алекс назначила мне с парнем, которого я совершенно не знаю. Я лишь надеялась, что она познакомит меня с милым парнем, иначе я убью её. Я до сих пор не понимаю, почему я согласилась на эту глупость, но теперь я лишь искала чёртов телефон, чтобы отправится в клуб и встретиться там с Алекс, её парнем и её другом. Да, я знала, что она встречалась с ох-каким-знаменитым Найлом Хораном из One Direction. Если честно, мне нравилась их музыка, но я почти ничего не знала о них. Мне нравился один из них - подруга сказала, что его зовут Лиам и он уже занят. Она больше фанатеет от них.

Говоря о черте, Мониер, или просто Мони, вошла в мою комнату с огромной чашкой чая. Она улыбалась; её длинные русые волосы спадали на плечи и грудь большими кудрями, а её весёлая улыбка всегда доходила до её карих глаз.

- Что ты потеряла на этот раз? - Спросила она, делая глоток чая.

- Мой ёбаный телефон! - Ответила я, скрестив руки и надув губы, как маленькая девочка. Она улыбнулась и поставила кружку на тумбочку, где всегда стоял поднос. - Я не знаю, куда я подевала этот чёртов телефон.

- Скажи мне лучше то, что ты знаешь, - усмехнулась она, начав искать мой телефон. - Может, ты снова забыла его в холодильнике? - Задумчиво сказала брюнетка, а я открыла рот от возмущения. Это было всего один раз и то, я была пьяная, это не считается.

- Ты будешь всю жизнь мне это припоминать? - Она снова усмехнулась, посмотрев на меня через плечо с дьявольской усмешкой.

- Да. Для этого и нужны друзья, чтобы напоминать о всех дурацких поступках, которые ты сделал. - Мони стала на колени и заглянула под кровать. Я уже искала там, поэтому знала, что она ничего не найдёт.

- Мне кажется, это знак, что я не должна идти. Мне нужно позвонить Алекс и сказать, что не пойду и... - одна из моих плюшевых игрушек полетела в меня, оборвав меня на полу-фразе. - Ауч! За что?

- За то, что говоришь глупости. Ты сказала не только мне, но и Алекс, что хочешь парня и она помогает тебе, так что хватит ныть и искать неубедительные отговорки. Это всего лишь свидание; от него ты точно не умрёшь. Как ты надеешься встретить хорошего парня, если не хочешь ходить на свидания? - Спросила подруга, уставившись на меня, а я закатила глаза.

- Я не знаю этого парня! Что, если он психопат и хочет убить меня? Или хуже - изнасиловать!

Мони усмехнулась над моей пародией на Гарри Поттера, а затем сказала:"Алекс постоянно будет с тобой и, ради Бога, ты будешь в клубе, а не на тёмной аллеи". Она покраснела с ног до головы и ушла в ванную.

Мы делили на двоих небольшую, но уютную квартирку. Квартира включала в себя две спальные комнаты, в каждой из которых была отдельная ванна, кухню и гостиную. У нас было не много мебели, но здесь было всё, что нам было нужно и этого было достаточно для нас. Однако, у нас было много книжных полок. Мы были из тех девочек, которым для счастья не нужно было многого. Дайте нам еду, интернет, кровать и книги, и нам больше ничего не нужно.

- Ты конченная! Ты оставила его здесь! - Крикнула она из ванны, а я почувствовала, как горят мои щёки. Она вернулась обратно, держа в руках мой iPhone и нагло улыбаясь. - Теперь у тебя нет отговорок.

- Почему только я должна идти на свидание вслепую? Ты тоже хочешь парня! - Заявила я, слегка нахмурившись.

- Это другое. Я жду, пока Дэвид разведётся и мы сможем быть вместе. Или Том. Кто первый получит бумаги. Но это на случай, если я хочу остаться в стране, а так я могу уехать в Америку и выйти замуж за Зака Эфрана... или Райана Рейнольдса... - Она умолкла, протянув мне телефон. Я усмехнулась, вспомнив её список мужей. Дэвид Теннант, Том Флетчер, Зак Эфрон и Райан Рейнольдс были лишь немного из её списка. Дэвид и Том на данный момент женаты. Она даже плакала в дни их свадеб.

- У меня тоже есть список, но я должна идти на свидание, - я сложила руки. - Мой список ещё больше чем твой! Так не честно.

- Камила Грин, хватит стонать и отравляйся в клуб. Они уже, наверное, там. Не заставляй их ждать.

Я показала ей язык, а она лишь улыбнулась, словно я поцеловала её. Глупая девочка, но я всё равно её люблю.

Я взяла свои вещи, пока Мони забрала свою кружку, и вышла из комнаты, а затем отправилась на парковку, где меня уже дожидалась моя машина. Я надеялась, что он окажется хотя бы привлекательным.

***

Мне не хватало воздуха. Он был не просто привлекательным - у меня не хватало слов, чтобы описать его. Он был высоким и мускулистым; у него была тёмная кожа, тёмные волосы и карие глаза; соблазнительные губы, идеальной формы и очень мужественный вид. Мне понравилась его причёска, хотя обычно мне не нравятся парни с чёлкой, но ему она чертовски шла.

В самом начале, когда наши взгляды встретились, я почувствовала, как дрожь прошла по моему телу, а сердце забилось быстрее. Его взгляд был настолько пронзительным, что, даже если бы я захотела, я бы не смогла сделать вид, что его здесь нет и что он не смотрит на меня. Я перевела взгляд на Алекс, свою подругу, благодаря которой я оказалась здесь.

В последнее время мы стали достаточно близкими друзьями. Во время учёбы мы встречались хотя бы раз в неделю и говорили о разных вещах. У нас было много общего, хотя в некоторых вопросах мы мыслили одинаково, мы могли быть совершенно противоположного мнения в чём-то другом. Но так как она была терпеливой и толерантной, мы отлично ладили.

Она представила меня двум парням, находящимися с ней. Один из них был её парень, Найл. Милый блондин с пронзительными голубыми глазами, который несомненно сходил с ума по шатенке. Это было видно по тому, как он смотрит на неё - словно во всём мире больше нет других девушек.

Другой парень, привлёкший моё внимание своим пронзительным взглядом, который будоражил меня, был Зейн. Но это было до того, как я узнала его имя, после чего мне всё стало понятно. Я не знала их и если бы я встретила их на улице, я бы не узнала их, но я слышала несколько раз это имя и Алекс часто говорила о них. Найл, Лиам, Луи, Гарри и Зейн, сформировавшие группу One Direction. И моё свидание вслепую сегодня ночью было с одним из них.

Теперь я поняла, почему Алекс не называла его имени. Она знала, что если я узнаю, что он часть бойс-бэнда и знаменитость, то я откажусь. У меня не было ничего против знаменитых людей, мне было просто слишком лень иметь с ними дело и всеми последствиями, которые они несли за собой.

Что-то забавное произошло, когда Алекс представляла меня. Вся напряжённость, которая заставляла моё сердце биться, исчезла, а его взгляд стал холодным, словно я была всем, что он презирает в ком-то. Я не понимала, почему всё так резко изменилось и, от того, что я не была готова к такому, это было обидно.

Я протянула руку, но он отказался пожать её, и тогда я просто разозлилась на него. Он хочет быть грубым, хорошо. Я тоже могу сыграть в эту игру. Никто не говорил мне быть милой с ним, а я, естественно, не собиралась вести себя, как Мисс Конгениальность, когда было очевидно, что я ему совершенно не понравилась. Что ж, тогда я дам ему причины возненавидеть меня.

- Ты тоже в этом бойс-бэнде? - Спросила я, подняв бровь и положив один локоть на барную стойку. Алекс и Найл ушли на танцпол, чтобы дать нам время побыть наедине, но он продолжал вести себя холодно и безразлично, это было даже немного мистически.

- Да, - ответил он, а я закатила глаза. Я хотела начать разговор, потому что не желала умереть со скуки, но он ничем не помогал. Возможно, мне лучше пойти и попробовать заговорить с кем-то другим, раз я не могу пить. Почему я приехала на своей машине? Может, я смогу позвонить Моне и она сможет забрать меня, и я смогу выпить, иначе я просто умру рядом с таким недружелюбным парнем, как Зейн.

- Тебе когда-нибудь говорили, что ты приятный собеседник? - С иронией спросила я, и заметила, как его взгляд завис на мне на пару секунд. - Потому что, если да, то тебе врали.

- Я не хочу разговаривать. Вот и всё, - ответил он холодным тоном. Ух, мне хотелось ударить его. К счастью, Мони не было со мной, иначе она бы уже сделала это. Она ненавидела, когда люди так относились ко мне. Могу поклясться своей жизнью, что Мони посчитала бы то, как Зейн общается со мной - плохим примером.

- А я не хочу скучать. Смотри, я тоже не хочу разговаривать, но если бы я знала, что ты будешь... ну... таким, я бы не пришла. Без обид.

Он поднял бровь и посмотрел на меня. Мимолётная улыбка появилась на его лице, но так же быстро она исчезла, и он отвернулся.

- Без обид. Я согласился на это лишь потому, что Алекс попросила меня.

И тут я заметила ещё кое-что в Зейне. Он проявлял это очень явно и я не знаю, как смогла не заметить этого в самом начале. Он сходил с ума по Алекс, и очень сильно. То, как смягчились его глаза, когда он произнёс её имя, то, как выражения его лица полностью изменилось, а улыбка стала тёплой. Без слов было понятно, что он питал к Алекс сильные чувства и, вероятно, Алекс знала об этом.

Ох, тогда это всё меняет! Да, Алекс очень заботилась о Зейне и, возможно, знала, что у него к ней чувства, чувства, на которые она не смогла ответить, потому что любила Найла. Поэтому она хотела что-то сделать: найти для него девушку, которая поможет ему справиться с этим. И в её глазах я была именно этой девушкой.

Я не знала, взбесило меня это или просто повеселило то, что она поверила, что Зейн взглянет на меня так же, как смотрит на неё. Было ясно, что он не переваривает меня и хотел, чтобы я оказалась подальше от него. Он был по уши влюблён в неё. 

План Алекс провалился ещё в самом начале, и мне было жаль её и Зейна. Больше мне было, конечно, жаль его, ведь он любил девушку, которую не сможет заполучить, а эта же девушка хочет, чтобы он был с другой, на которую ему всё равно.

Отлично... я чувствую себя отвергнутой. Даже если я ничего не могла поделать и мне было наплевать на него, если он настолько гордый, чтобы так обращаться со мной. Ведь я всего лишь план, чтобы отвлечь Зейна от Алекс. Но я была не игрушкой, которой они могут играть, когда их захочется. Я поговорю об этом с Алекс и объясню ей, что не собираюсь играть в эту игру.

Ох, да к чёрту это дерьмо. Лучше я выпью. Моё свидание вслепую* увлечено своей подружкой и, кажется, ненавидит меня. Моя подруга просто использовала меня. Лучше пусть Мони приедет позже, потому что я не хочу чувствовать себя ущербной и оставаться трезвой, иначе всё будет так же, как и сейчас. Конечно же, если рядом со мной сидит Мистер У-Меня-Палка-В-Заднице-И-Я-Бесстрашно-Ненавижу-Тебя.

- Принесите мне ром! И мохито, пожалуйста, - сказала я бармену, проигнорировав Зейна, чей взгляд я чувствовала на себе. - Не смотри на меня. Я не собираюсь просить у тебя поделиться твоим напитком, - придурок, мысленно добавила я.

- Мне всё равно, что ты делаешь.

- Отлично. Тогда оставь меня в покое, потому что твоё лицо уже раздражает меня. - Я шлёпнула себя, не волнуясь о том, насколько дебильно буду выглядеть со стороны.

- Моё лицо? С моим лицом всё в порядке, - заявил он, а я знала, что задела его за живое, и озорно улыбнулась.

- Ох, тебе лучше не знать. К тому же, я не хочу быть грубой и говорить тебе, что не так с твоим лицом. Ох, ура, моё мохито! - Я взбодрилась, когда бармен подал мой напиток, пока Зейн поник, а его челюсть чуть ли не обвисла к полу. Ох, как же мне хотелось заржать, но мне нужно было контролировать себя. - А теперь, прости, но ты чертовски скучный, а я хочу повеселиться. Пока!

Не дождавшись ответа, я развернулась и ушла на танцпол, где ожидала встретить компанию получше, чем Зейн.

Примечания:

*(прим. автора) - имеется в виду сам Зейн.

Глубоко извиняюсь за корявый перевод! В некоторых местах идёт игра слов, которую просто невозможно перевести на русский язык в такой же форме. И вообще, дико извиняюсь. Я сама расстроена переводом, но постараюсь сделать следующую главу не такой гавёной. 

Спасибо за понимание,

ваша Фрэнки

<3