Chapter 4
Когда я спустилась вниз, меня встретил отец. Все остальные быстро вошли в зал, и я встала рядом с отцом, готовый спуститься вниз.
- не нервничай, - сказал он мне, почувствовав, что я дрожу. Я снова глубоко вздохнула.
"Это не может быть трудно, Аш, ты просто должен пойти и устроить шоу", - сказал я себе.
Когда заиграла музыка и двери распахнулись, папа взял меня под руку. Мы медленно двинулись к выходу, и Энтони обернулся, чтобы посмотреть на меня. Его глаза расширились, когда он увидел меня, и мы оба посмотрели друг на друга таким взглядом...Я начала нервно смеяться, так что было похоже на то, что я хихикаю, хотя я не знаю, почему он так выглядел.
Мы добрались до Алтаря, и мой отец пропустил меня и пошел к маме. Парень, который собирался женить нас, начал говорить, и я не могла не нервничать. Сначала он спросил, есть ли какие-нибудь возражения, и часть меня почти молилась, чтобы кто-нибудь остановил это, но никто не сделал. Часть меня также была рада, что никто не испортил свадьбу, хотя... Затем он велел мне и Энтони взяться за руки и произнести наши клятвы и все такое. Мой голос дрожал, но это было нормально. После этого дело дошло до обмена кольцами, и я почувствовал прилив возбуждения. Наконец-то я смогу его увидеть. Когда он достал кольца, мое сердце немного остановилось.
Это было, возможно, самое красивое украшение, которое когда-либо у меня будет, и я так гордилась им за то, что он выбрал его. Он надел его мне на палец, и я сделала то же самое с его кольцом. Парень, который собирался женить нас, сказал еще несколько вещей, прежде чем закончить словами "Теперь вы можете поцеловать невесту", и мое сердце полностью остановилось. Я совсем забыла об этой части! Я не думала, что мне придется целовать его, но я не могла просто стоять там. Мы оба медленно наклонились,и он мягко прижался своими губами к моим. Я решила положить руки ему на лицо, а он положил руки мне на талию. Если мы хотим, чтобы наша "любовь" выглядела правдоподобно, нам нужно разыграть какую-нибудь штуку. Все захлопали , и через несколько секунд мы тронулись с места. В этот момент время буквально замерло для меня. Я почувствовал, как это чувство пронзило мое тело, и это было похоже на нервное беспокойство? Но в хорошем смысле?
После всего этого мы с Энтони сели в лимузин, чтобы ехать на прием, который больше походил на клубное место. Некоторое время мы сидели молча.
- Мне очень нравится это кольцо, - сказала я ему, когда он повернулся, чтобы посмотреть на мою руку.
- я подумал, может быть, оно тебе понравится, - он сказал почти бесстрастно, не глядя на меня, но я улыбнулась ему
. - откуда ты знаешь, что оно мне понравится?- Я спросил его с любопытством
- Я не знаю, это просто показалось мне твоим стилем
- Ну, мне это нравится, - сказал я ему, поворачиваясь, чтобы посмотреть в окно
Как только мы добрались до стойки регистрации, они закричали: "пожалуйста, поприветствуйте мистера и Мисс Ривз", и если честно, мне это не понравилось. Я просто чувствовала, что меня отрывают от моей семьи. Но в тоже время мне это нравилось, что-ли? В этот момент я понятия не имела, что чувствую, но в любом случае мы подошли к нашему трону, как к сиденью, и сели, в основном глядя на всех сверху вниз. Все танцевали, и еда была такой невероятно причудливой, что честно говоря, совсем не удивительно. Там также была огромная задница, похожая на пустынный шоколадный батончик, и я в основном пускал слюни, глядя на нее.
Посидев там некоторое время, я решила, что мне нужно повеселиться. Это была моя свадьба, так почему же я ничего не делала? Я быстро встала и начала танцевать со своей семьей, а Энтони был похож на wtf? Но я просто продолжала идти. Это было действительно дико, потому что мои лучшие друзья как будто бросились друг на друга? И я подумала: "Ого, братан, наши родители наблюдают-а потом туда бросились и наши мамы?" И все как будто сходили с ума, а Энтони все еще смотрел на меня как wtf, Поэтому я подбегаю к нашим огромным задницам-тронам и дергаю его вверх:
- Какого хрена ты делаешь?- Небрежно спрашивает он,
- повеселились? Играй, - говорю я ему, и он встает. Мы оба танцуем вместе и если честно он действительно очень хороший танцор.
После танцев я притянула Энтони к пустому столу с конфетами и начала складывать все на свою тарелку, чтобы мы попробовали.
- Что с тобой?- спрашивает Энтони, и я задумываюсь о том, зачем я все это делаю.
Я поворачиваюсь к нему:
- Я никогда не буду влюблена, - говорю я ему печально, и его лицо тоже вытягивается, но смущенно
- Что ты имеешь в виду?-
- В тот день, когда мы встретились...твоя мама сказала, что нам лучше пожениться, чем впутывать в мою жизнь какого-то бедного невинного мальчика..она права, - объясняю я, и он печально смотрит себе под ноги, - у меня никогда не будет настоящей свадьбы или настоящего мужа, которого я действительно люблю.. по крайней мере, какое-то время... так что я вполне могу наслаждаться этим, - Я понимаю, что, вероятно, расстроила его, поэтому решаю попытаться поднять ему настроение. - вот, попробуй, - говорю я, запихивая ему в рот маленький кусочек торта.
- это не плохо, - говорит он мне, и я хватаю еще и тащу его обратно к нашим стульям. Остаток ночи мы проводим за едой и танцами.
** Быстрое Примечание авторов - я очень надеюсь, что вам, ребята, понравится платье и кольцо, это были мои личные любимые, но также мне очень жаль, если что-то в этом есть неточное, потому что я никогда раньше не была на такой свадьбе, так что я не знаю, как это происходит. Также извините, если моя грамматика, пунктуация и все такое плохое.
От _Belka_ Я искренне надеюсь, что вам нравится перевод. Да, есть странные моменты, но переводить не так уж и легко. На каждую главу мы тратим около 4 часов, и мне и моему соавтору будет очень приятно, если вы будете проявлять активность.
❤️🩹 Ребятки, буду очень рада, если вы подпишитесь на мой телеграм канал, где я публикую лайфстайл, рассказываю о приключениях, которые постоянно со мной случаются, учёбе, и жизни одной в Санкт-Петербурге, где я поступила в РАНХиГС на рекламу и PR
https://t.me/dorrxlife