Chapter 1
Хочу напомнить, что этот фанфик не мой, а перевод англоязычной версии. Также он выпускается параллельно фф "you broke me first" Но это не как не затормозить работу.
Взбешённая и раздраженная я сижу перед мамой и папой.
- Я не могу это сделать- говорю я ей.
- Ты можешь- мягко говорит она.
- Я полностью способна позаботиться о себе- отвечаю я ей.
- Я знаю,ты можешь..- начинает она.
- Мы хорошо воспитали тебя, Аша, но..все становится очень страшно для нас, для тебя было бы безопаснее, если бы ты была замужем.
Я вздыхаю, зная, что это веский аргумент.
- Если он тебе не нравится, то через несколько лет вы можете развестись, но сейчас вам действительно нужно пожениться- я даже больше не спорю.
- Послушай, Аша, завтра приедет их семья, чтобы мы могли встретиться с их сыном-Я в шоке.
- Да вы шутите?- кричу я.
- Пожалуйста, успокойся, Аша- начинает она.
- Нет!Вы уже запланировали это все?- У меня действительно нет выбора.
- Если он тебе не нравится,можешь не выходить за него замуж- говорит она.
Я в замешательстве.
- Я просто выберу другого парня для тебя- конечно..
- Отлично- это все,что я могла сказать.
Я думаю, что встречусь с ним.
***
Я сижу за своим столом, смотря на свое отражение в зеркале.
Начала готовиться я, как только проснулась.
Я уже приняла душ, сделала себе макияж и выбрала наряд.
Как бы я этого не хотела, я не должна выглядеть неряшливо перед ним и его семьей.
Если я буду выглядеть отвратительно и не буду способна позаботиться о самой себе, то это еще больший повод выдать меня замуж.
Мне нужно доказать, что я могу быть независимой.
Я услышала звонок в дверь и спускалась по лестнице, когда родители открыли дверь.
Родители были рады видеть друг друга, поскольку они радостно поприветствовали наших гостей.
- Это, должно быть, Наташа- сказал их отец, пожав мне руку.
Прежде чем я успела что то сказать, его мама обняла меня.
- Оой, Аша, очень приятно познакомиться с тобой- сказала она с энтузиазмом и я ничего не могла поделать ,какого черта?
Как эта леди вообще в банде?
Она взяла своего сына за плечи.
- Аша, это Энтони- сказала она, представляя его, как будто нам по 2 года.
Я пожала ему руку и мы оба молчали. Это было неловко.
Мы все сели и моя мама принесла где то 20 различных напитков,закусок и прочего.
- Так вот,Наташа,- начала его мама,вырывая меня из своих мыслей.
- Как вам живется дома?- спросила она и я знала что она говорит про банду.
- Это здорово- говорю я прямо,и все поворачиваются,смотря на меня.Даже Энтони.
- Да, не правда ли, это немного опасно?- спрашивает она снова.
- Да, конечно, но я чувствую себя в безопасности, я могу позаботиться о себе,- говорю я ей. Я не хочу показаться стервой, потому что она не плохой человек, но я хотела казаться сильной.
- Ты не думаешь, что было бы хорошо иметь дополнительную защиту?- спрашивает она,очевидно ссылаясь на своего сына и я хихикаю.
- Да..вот для чего есть оружие- говорю я ей и моя мама пихает меня в бок.
- Ну, я думаю, важно иметь кого-то еще- говорит она мне и остается без ответа.
- Кроме того это гораздо лучше, чем привлечение к этому бедного невинного парня, который ничего не знает о вашем образе жизни- говорит она и мое сердце замирает.
Внезапно это поражает меня.У меня никогда не было обычной,нормальной жизни.
***
- Если вы с Энтони хотите поговорить наедине,можете пойти наверх- говорит мне мама, и я быстро встаю.
Несмотря на то, что я не хотела бы говорить с ним, находиться здесь, в этой компании со всеми, намного более не комфортно.
Он встал и последовал за мной наверх.
Я вошла в свою комнату и села на кровать,что сделал и Энтони.
Мы сидели молча минуту,пока Энтони не прервал наше молчание.
***
- Я не хочу жениться- сказал он мне прямо. С начало это ранило мои чувства,но потом я поняла,что дело не во мне.
- Я тоже- правдиво ответила я.
- Мы можем сделать только 2 вещи...- говорю я и он смотрит на меня.
- Если мы не выберем друг друга..- начинаю я- наши родители просто найдут кого то другого для нас. Его глаза расширяются, когда он понимает, о чем я говорю, и он быстро отворачивается.
-Если мы поженимся, то сможем полностью покончить с этим- говорю я ему.
- Или если хочешь.., мы можем сказать нет, и продлить это- говорю я, смотря на свои коленки.
- Они не остановятся, пока не найдут кого-то- шепчет он, осознавая нашу судьбу.
- Давай тогда сделаем это- говорит он, оглядываясь на меня и я киваю.
- Хорошо, давай покончим с этим...
~~Переводила соавтор~~
❤️🩹 Ребятки, буду очень рада, если вы подпишитесь на мой телеграм канал, где я публикую лайфстайл, рассказываю о приключениях, которые постоянно со мной случаются, учёбе, и жизни одной в Санкт-Петербурге, где я поступила в РАНХиГС на рекламу и PR
https://t.me/dorrxlife