count to ten ↦ ashton irwin [rus]

  Мне было девятнадцать, когда мы впервые встретились, и двадцать девять, когда ты лежал на этой больничной койке.

Так много вещей случилось между двумя этими моментами, что я уже с трудом могла их вспомнить. Но есть одна картина, которая продолжает крутиться в моей голове снова и снова.

Это было во время девятого года, и тебе становилось только хуже и хуже. Мне пришлось устроиться на вторую работу таксистом для того, чтобы содержать нас. И, по крайне мере иногда, я должна была подвозить людей в больницу, в которой лежал ты, и тогда меня успокаивал тот факт, что ты был всего в паре метров от меня.

Медленно умирая.

И после этой мысли ни о каком спокойствии речи и быть не могло.

Однажды, где-то в январе, я взяла Амелию повидаться с тобой.

К тому времени ей уже было четыре года, и я помню как держала в руках нашего сына и разговаривала с регистратором.

Амелия побежала прямиком в твою палату, потому что уже знала, где она находиться.

Когда я подошла, я услышала как ты рассказываешь ей историю и я заплакала. Я вошла в палату, и ты увидел меня, а твоё лицо засветилось.

Затем ты заметил нашего сына, нашего малыша в моих руках, которого ты видел впервые...

Ты тоже начал плакать.

— Как его зовут? — спросил ты.

— Хьюго Эштон Ирвин, — я ответила, шмыгая носом.

Ты держал его в своих руках, в своих жёлтых руках, и пел ему.

Этот момент.

Этот единственный момент. Вот, что я запомню до конца своей жизни.

Ты пел нашу любимую песню.

Coldplay — Yellow

— Посмотри на звезды, посмотри, как они сияют для тебя, — пел ты.

— Освещая все твои дела, — Амелия присоединилась. Её голос был такой же ангельский, как и твой, и я присела на стул, рыдая.

Я хотела прожить эти моменты дома, а не в больнице.

— Мамочка, пой с нами! — сказала Амелия, дёргая меня за руку, когда я прикрыла лицо руками.

— И стало всё жёлтым...

И мы сидели там, всё четверо, пели песни coldplay и плакали.

Затем, когда маленький Хьюго улыбнулся из-за твоего поцелуя, я не могла больше терпеть этого. Эту жизнь.

Я знала, что ты умрёшь.

И я всем своим сердцем желала, чтобы мы могли поменяться местами.