Fall

      Доброго времени суток! Хочу начать эту главу с одного, так сказать, примечания переводчика(лол, так странно себя так называть). Фанфик называется "fall" - что дословно переводиться как "падать". Но у этого слова так же есть другое значение - "влюбляться". То есть, знаете, как "fall in love". Просто в этой главе впервые используется это слово, но я точно не знаю - в одном, или сразу двух смыслах. И ещё, это пригодиться позже, поэтому, когда я буду ставить "*" после реплики - это как напоминание вам, что, возможно, имеется ввиду не только одно значение. Надеюсь, я сейчас вас не запутала, а наоборот, немного разъяснила и, возможно, сделала интереснее процесс чтения. хх)
-------------------------------------------------------------

      Так же как и в любую другую субботу, мы с Люком сидели в гостиной и делали домашнее задание по математике. 
      Уже прошло два месяца, как он начал со мной заниматься, и мы наконец-то стали чем-то похожим на друзей. Я решила просто последовать совету Калума и дать Люку время. У него определённо были проблемы с новыми знакомствами, так что я не давила на него. Всё не было так плохо, мы понемногу сближались, и меня не сильно волновало сколько времени на этого у него уйдёт. Я просто была рада, что теперь он не выглядит таким несчастным всё время. 
      - Нет, Стел, - рассмеялся Люк, пытаясь скрыть это. Он показал показал пальцем на упражнение в тетрадке, которая покоилась на моих коленях. - Ты должна умножить всё на 3. 
      - Это так глупо. - Я бросила мою тетрадку на пол. Просматривалась некая ирония в том, что однажды я выбрала этот класс, но до сих пор не понимаю материал. 
      - Подними это, - простонал Люк. Он переместил свой вес, подняв и подогнув под себя ноги.
      - Мы можем сделать перерыв? - Я с трудом приподнялась и положила подушку себе под голову. 
      - Это не так уж и трудно, - тихо засмеялся Люк. - Присядь. 
      Я убрала подушку, фокусируясь на Люке.
      - Это не трудно для тебя, ты великолепен в математике! 
      - Ну, Стел, просто у каждого разный состав ума. У меня, к примеру, математический. А тебе просто нужна дополнительная помощь. - ответил Люк, явно звуча более умнее, чем предполагалось. Он сделал движение рукой, словно собирался ко мне дотронуться, но почти сразу же убрал её. 
      - Математика - это глупо. Она мне не пригодиться в жизни. - сказала я, поднимая руки в воздух. 
      - Ну, я постоянно пользуюсь математикой на работе... - пытался доказать мне свою правоту Люк, но я его прервала. Моё предложения должно было остаться без ответа, как последнее слово. Детишки в моём классе по геометрии в школе постоянно так говорят, и мой учитель всегда оставляет это вне своего внимания. 
      - Я не хотела, что бы ты на это отвечал. - засмеялась я. Люк пожал плечами и закатил глаза. 
      - А что, если у тебя будет работа, на которой тебе нужно будет использовать математику каждый день? - спросил Люк.
      - У меня не будет такой, - я пожала плечами. Честно говоря, я до сих пор не решилась с выбором будущей профессии, но она точно не будет связана с математикой. 
      Прошло пару минут, пока Люк не подал голос:
      - Ладно, давай сделаем перерыв. 
      - Ура! - Я взбодрилась и начала уговаривать Люка посмотреть телевизор, но он остановил меня. 
      - Нет, пойдём со мной. - Он взял меня за запястье и стащил с дивана. Он довёл меня до входной двери, где находились наши пальто и обувь. 
      - Что ты делаешь? - поинтересовалась я. 
      - Оденься. - Люк отпустил меня, а сам стал обувать свою обувь. 
      - Куда мы идём? - Я села на пол, напротив Люка, и начала завязывать свои кроссовки. 
      - Господи, Стел. Перестань задавать так много вопросов. - Люк потряс головой. Я могла точно сказать, что его раздражало когда я задаю так много вопросов, но я не могла это контролировать. 
      - Ну уж извини, я просто не чувствую себя на 100% удобно, когда ты тащишь меня в какое-то неизвестное место! - Я встала и сняла нашу верхнюю одежду с вешалки, бросая Люку его плащ. 
      - Ты можешь просто довериться мне? - спросил Люк. Он взялся за мою руку и поднялся с пола. Я применяла все свои силы, что бы скрыть ту искру, которая возникает каждый раз когда он дотрагивается ко мне, хотя было очевидно, что мы оба что-то почувствовали, так как одновременно опустили руки. 
      - Это не совсем то, о чём я говорила. - Я не была полностью уверена, доверяю ли я Люку. Дружба только начинала зарождаться между нами, хотя я уже была точно знала, что он меня не обидит, но я не была уверена, что могу доверять ему в этом. 
      - Стел, - кивнул Люк. - Просто пойдём. 
      -Хорошо, но если я умру, то ты будешь вынужден взять всю вину на себя. - Я отодвинула Люка, что бы выйти сквозь дверь с квартиры. 
      - Господи, ты действительно считаешь, что я настолько ужасен? - спросил Люк, пытаясь догнать меня в коридоре. 
      - Ну откуда мне знать? - Я замедлила шаг, что бы Люк мог со мной сровняться. 
      - Мы точно не пойдём туда, где тебя могут убить, ладно? Просто поверь мне. - Люк закатил глаза, как всегда. 

***

      - Думаю, что убийства в Центральном парке - факт, не подвергающийся сомнениям. 
      - Стел! - Люк поднял руки и простонал.
      - Почему мы здесь? - По дороге Люк почти ничего не говорил, не давая мне ни единой подсказки о месте, куда мы направлялись. 
      - Ты живёшь в 4 кварталах от сюда, так почему нет? - Люк пожал плечами. Он посмотрел назад и побежал к дереву, что бы...врезаться в него? 
      - Что ты делаешь? - Я побежала за ним. 
      - А как это выглядит? - Люк подпрыгнул, взялся за нижнюю ветку и начал взбираться дальше вверх по дереву. 
      - Ты делаешь из себя дурака? - предположила я. 
      - Нет. - Люк продолжал лезть. Я осмотрела парк, что бы убедиться, что нас никто не видит. Я часто приходила в Центральный парк, за свои 17 лет проживания здесь, и лазанье по деревьям явно не было нормой. Мне совсем не нравилась идея, что мы с Люком можем попасть в беду за беспокойство публики из-за нашего "деревье-лазанья".
      - Люк, спускайся! - умоляла я. Он забрался достаточно высоко, и мне приходилось задрать голову, чтобы увидеть его. Наконец-то, он прекратил карабкаться. Он остановился на ветке, которая находилась примерно в 5 метрах от земли. Это не так уж и высоко, но этого было достаточного для того, что бы я волновалась за Люка. Он сел на ветку и начал свободно размахивать ногами. 
      - Почему? Тебе меня стыдишься? - Я точно видела хитрую улыбку на его губах.
      - Пожалуйста, спустись, - приказала я, игнорируя его вопрос. Да, мне было стыдно за Люка, но ещё больше за то, что я стояла посреди Центрального парка и кричала на мальчика на дереве. 
      - Нет! - закричал Люк. - Ты не можешь меня контролировать!
      - И это твоё представление о веселье? - спросила я, хотя знала, что Люк не слишком заботиться об этом. 
      - Нет, не совсем. Но это смешно - видеть тебя всю такую расстроенную, - засмеялся Люк. Он снял кроссовок и швырнул ним в моём направлении.
      - Я не расстроена. - Оправдав себя, я скрестила руки на груди. Люк бросил другой кроссовок в меня. 
      - Давай, поднимайся. - Люк пытался задобрить меня, протянув руку. Я вздрогнула от мысли, что сейчас он держится за дерево только одной рукой. 
      - Люк, ты же упадёшь!* - кричала на него я. Нет, меня уж никак не затащишь на дерево, это точно. Я не так сильно боялась высоты, как упасть*.
      - И что? - Люк кричал сверху. 
      - Ты можешь упасть* и навредить себе! - прокричала я. Подул ветер, и Люк отпустил две руки от дерева, что бы надеть капюшон на голову. 
      - Ну, иногда можно и упасть*, если внизу есть кто-то, кто может тебя поймать, - Люк пожал плечами. 
      - Что, если ты упадёшь*, и я не смогу поймать тебя? - Я подняла руку, что защитить глаза от пробивающегося сквозь тучи солнца, и лучше видеть Люка. Он пробормотал себе что-то под нос, что я не смогла разобрать и начал спускаться вниз. 
      Он остановился на половине пути и спрыгнул, что заставило меня отпрыгнуть тоже, потому как Люк приземлился слишком близко. Люк взял меня за запястье, что бы я не отходила, и даже немного придвинул к себе. Ветер подул снова, и немного моих волос попали мне в глаза. Люк слегка улыбнулся и медленно поднял руку, что бы убрать их с моих глаз. Я почувствовала, как сбивается моё дыхание. Я никогда ранее не находилась так близко к Люку, а тем более, он никогда ко мне не дотрагивался так. Я оставалась полностью неподвижной, как и он, боясь, если я пошевелюсь хоть немного, он снова развернётся и уйдёт. 
      Наша милая ситуация была разрушена моим звонящим телефоном. Я второпях достала его из кармана, что бы посмотреть от кого был звонок, перед тем, как ответить. Это был Эштон. 
      - Привет? - спросила я. Обычно, я пытаюсь отвечать на звонки фразами, содержащими больше смысла, но когда звонил Эштон, я была слишком занята, удостоверяясь, что я не скажу что-то глупое. 
      - Это ты Стелла? - Голос Эштона был заглушенным, словно он закрывал рот рукой во время разговора. 
      - Да, это я, - засмеялась я. Люк отшагнул от меня. Интересно, он узнал что я разговариваю с Эштоном по моём красном лице? 
      - Ты где? Мы с Майклом стоим возле твоей двери, но никого нету дома, - спросил Эштон. Могу представить себе его смущенный вид сейчас. Я всегда любила, когда он так делал. Он выглядел таким милым ребёночком. 
      - Эм... Центральный парк, - ответила я. 
      - А ты ещё долго там будешь? - в голосе Эштона звучало нетерпение. Я поняла, что им с Майклом нужно просто DVD, как типично. 
      - Я уже ухожу. - Я взяла Люка за рукав его кофты, потянув его домой. - Вам нужен DVD'шник или ещё что-то? 
      - Ну, вообще-то... - Эштон остановился и пробормотал что-то кому-то другому, скорее всего Майклу. - Я хотел бы знать, не заинтересована ли ты посмотреть кино сегодня ночью и, возможно, поесть чего-нибудь. 
      - С Майклом? - нерешительно спросила я. Мне уже надоело, что Майкл постоянно с нами, когда нам нужно побыть вдвоём. 
      - Эм, нет. Я подумал, что мы можем пойти вдвоём. Только если ты не хочешь взять его с собой, так тоже можно, - заикался Эштон. На моих губах сразу же появилась улыбка до ушей. 
      - Да, конечно. Звучит замечательно, - быстро сказала я. Люк отбросил мою руку от себя и пошел вперёд. 
      - Хорошо. Думаю, я пока побуду у Майкла. Спустишься, когда закончишь все дела, - Эштон тихонько засмеялся. 
      - Хорошо, увидимся позже. - Я пыталась не захихикать прямо в ухо Эштону и повесила трубку до того, как успела сказать что-то глупое. 
      Я начала идти быстрее, что бы догнать Люка, хотя он не выглядел в настроении для разговора. Не могу дождаться, что бы прийти домой. Эштон мне нравился ещё с первого курса, и сегодня у нас наконец-то будет свидание. В моей голове уже было пару сценариев сегодняшнего вечера. Мне нужно прийти домой, что бы подготовиться. 
      Я была рада, что Эштон пригласил меня в кино - так мы сможем не разговаривать постоянно. Не поймите меня неправильно, он мне действительно нравился, просто мне тяжело думать о вещах, которые можно будет сказать, и в которых он тоже будет заинтересован. Я так нервничаю, когда он рядом, что просто не могу уследить за моими репликами. Так что, в тёмном кинотеатре нам не понадобятся все эти разговоры. 
      Я тихо подошла к Люку, который так ничего и не сказал с тех пор, как мы вышли с парка. Меня не сильно беспокоило, что он не разговаривает, если честно. Я была слишком счастлива, что пойду с Эштоном на свидание, что бы заботиться об этом. И тогда я кое-что вспомнила. 
      - Люк? - я мягко хлопнула его по плечу. 
      - Что? - отрезал Люк, поворачиваясь лицом ко мне. 
      - Ты же сегодня не работаешь, правда? - спросила я. 
      - Нет, а что? - Люк потащил меня за руку, что бы я не врезалась в большую семью, идущую по тротуару. С облегчением, я тяжело выдохнула. 
      - Я просто... Мне просто интересно, - медленно проговорила я. Мне не очень-то хотелось, что бы Люк был там сегодня. Я знала, что у него есть что-то против Эштона, и если бы он работал сегодня в кинотеатре, кто знает, что бы он натворил. 
      - Ты идёшь туда с Эштоном?
      - Э-эм, да? - сказала я, почти вопросом. Неужели так очевидно, что я разговаривала с Эштоном? - Откуда ты знаешь? 
      - Стел, я догадался, - вздохнул Люк. 
      - Я так очевидна? - Я смеялась над собой. Люк всегда мог видеть меня насквозь. 
      - Типа того, - он пожал плечами. 
      - Оу. - Я смотрела вниз, пока мы шли. 
      - Я же говорил, что ты нравишься Эштону, - пробормотал Люк и ногой ударил камушек, который пролетел сквозь всю улицу. 

***

      - Ты выглядишь шикарно, Стелла, - Эштон сделал комплимент, придерживая дверь в кинотеатр.
      Я покрылась краской. Я пыталась не слишком наряжаться сегодня, потому что мы идём просто в кино. На мне была миленькая чёрная толстовка, джинсы и тёплые кроссовки.
      - Спасибо, ты тоже. 
      - Тсс, ты не должна была это говорить мне, - засмеялся Эштон. - Мне нравится, когда твои волосы уложены так. Убраны с лица. 
      Я прокрутила кончик своего хвостика между пальцами и пробормотала ещё одно "спасибо". Я волновалась, что у нас с Эштоном не будет тем для обсуждений, но всё оказалось не так плохо. Перед этим мы поели, что имело смысл, ведь мы не хотели покупать попкорн или конфеты здесь.
      Мы подошли к кассе, где я заметила уже знакомые мне светлые волосы. Люк сказал, что не работает сегодня, так почему же он здесь? 
      - Привет, Стелла! - Калум поприветствовал меня. Люк сидел на стуле возле него, так же как и я пару недель назад. 
      - Привет, Калум. - Я помахала ему в ответ, решая игнорировать Люка. 
      - Кто твой друг? - спросил Калум, глазея на Эштона. Калум был одет в свою форму, тогда как Люк не был. Он до до сих пор был в чёрной толстовке и узких джинсах, как и ранее сегодня. 
      - О, это Эштон. - Я отшагнула от Эштона, что бы Калум мог полностью увидеть его. 
      - Круто, - пробормотал Калум себе, кивая головой. - 2 билета? 
      - Да, - сказал Эштон и начал рыться в своём кошельке. 
      - Я могу заплатить за себя, если хочешь, - предложила я, хотя знала, что Эштон не позволит мне этого сделать. 
      - Нет, я заплачу. - Эштон помахал головой и передал Калуму 20 долларов. 
      - 7.62, - наконец-то заговорил Люк. - Это сдача. 
      - Я знаю. - Калум посмотрел на Люка и закатил глаза. Я даже не могла представить как часто Люк так делал. 
      - Впечатляюще! - сказал Эштон, поражаясь тем, как быстро Люк вычислил сдачу. 
      - Да, я знаю. - Люк посмотрел на Эштона без единого намёка на эмоции на его лице. 
-Люк, - простонала я. Понятно, что ему не нравится Эштон, но это не значит, что он может быть с ним таким грубым. Он просто может придержать это при себе. 
      - Что, Стел? - отрезал Люк. - Вам, ребятки, лучше поторопиться. Вы же не хотите опоздать на сеанс? 
      - Не думаю, что мы опоздаем, - Эштон нервно засмеялся. 
      - Да, он начинается больше, чем через 10 минут, - согласилась я. Мне не нравились все эти рекламы перед самим показом, так что я была бы не против пропустить их. 
      - Ну, вам ещё нужно найти правильный зал, а может, кто-то из вас хочет в туалет, ещё, возможно, Стел хочет попкорна...
      - Люк, ты отбираешь у них время, говоря это, - насмехался Калум, развернувшись, что бы посмотреть на Люка. 
      - Я просто пытаюсь помочь! - возразил Люк. 
      - Просто заткнись, - засмеялся Калум, шлёпнув Люка по руке. 
      - Люк, ты сказал, что не работаешь сегодня, - произношение этого мне далось не легко. Это было именно то, чего я сегодня уж никак не хотела. 
      - Я сказал, что я не работаю, но не говорил, что меня здесь не будет, - сказал Люк, снова прикусывая щеку. 
      - Ну, когда я спросила, будешь ли ты работать сегодня, я думала, что ты поймёшь, что я имела ввиду ещё и твоё присутствие здесь. - Я позволила моему голосу слегка протягивать слова, боясь, что они совсем не имеют смысла. 
      - Почему это так важно для тебя, Стел? Я же не делаю ничего неправильного, да? - невинно спросил Люк. 
      - Не знаю, я имею ввиду, что сейчас ты очень раздражаешь, - дала отпор я. 
      - Что, правда? Простите, я не хотел портить вам свидание своим мнением, - Люк хитро улыбнулся. 
      - Ты можешь просто...
      - Не хочешь пойти посмотреть фильм? - Эштон подошел ближе и прошептал это, останавливая меня сказать ещё что-то Люку. Я кивнула и взяла руку Эштона, прежде чем увести его. 
      - Увидимся позже, ребятки! - кричал вслед Калум. Эштон повернулся и помахал ему, затем продолжил идти. 
      - Меня от них тошнит. - Я слышала, как Люк говорил эти слова, выпуская их разом с выдохом. Надеюсь, Эштон этого не услышал. 
      - Люк это...что-то, - сказал Эштон, когда мы уже были далеко от Люка с Калумом. 
      - Да, знаю. Я не понимаю его большую часть времени. 
      - Такое ощущение, что он меня ненавидит, - засмеялся Эштон. Уголки его глаз сформировались в идеальные морщинки, заставляя мои коленки подкашиваться. 
      - Не понимаю, как кто-то может тебя ненавидеть, - я засмеялась вместе с ним. Я уже не чувствовала себя так неудобно с Эштоном, как прежде. Я так нервничала из-за того, что нам не будет о чём поговорить, хотя мне определённо не стоило. 
      - Ой, да прекрати. - Он отмахнулся от моего комментария рукой. 
      - Это правда! - я пожала плечами. 
      - Хорошо, как скажешь. Просто забудь сейчас про Люка. 
      - С радостью, - кивнула я. 
      - Давай просто...сфокусируемся на...нас, - медленно сказал Эштон. Мы остановились возле двери в зал. 
      - Ладно, - я улыбнулась и закусила губу. 
      - Зайдём? - спросил Эштон, подавая мне руку. 
      - Да, - сказала я, и взяла протянутую руку Эштона, давая ему затащить меня в тёмный зал.