365 Days ❀ muke [Russian Translation]

( длинная часть)

-

майкл сидел у передней двери моей спальни в 7 утра с луком(???) на голове

" я получил твое письмо"

о господи

" ты выглядишь горячо в кигуруми*"

" где мой подарок?"

" это, эм, песня"

" могу я послушать ее?"

" тебе не понравится"

" заткнись и играй чертову песню"

гитара в руках, начинаю играть.

"не говори ни слова, дай мне всё обдумать.

как нам всё исправить?

как мы можем победить эту боль?"

глаток.

"скажи, а оно того стоит?

пытаясь двигаться в правильном направлении,

мысленно возвращаясь в прошлое,

мы не можем ничего изменить."

глаток.

"всё ужасно запуталось,

и мы так от этого устали.

ещё не поздно нас вернуть к жизни?"

глаток.

"когда я закрываю глаза и пробую заснуть,

я разваливаюсь на части, мне тяжело дышать,

и ты этому причина, ты — единственная причина"

закрой свои глаза, люк

"и хотя моя больная голова онемела,

клянусь, моё сердце никогда не собирается сдаваться.

и ты этому причина, ты — единственная причина?"

мое сердце бьется милю в минуту.

"я чувствую, как ты пылаешь где-то внутри меня.

клянусь, я вижу твоё сияние.

оно ярче, чем огонь в твоих глазах"

майкл черт подери плачет прямо сейчас.

"горькие слова сказаны,

всё разрушено,

но никогда не поздно вернуть нас к жизни"

я трясусь, как сумасшедший

"когда я закрываю глаза и пробую заснуть,

я разваливаюсь на части, мне тяжело дышать,

и ты этому причина, ты — единственная причина"

реальные слезы, майкл действительно плачет.

"не говори ни слова, дай мне всё обдумать.

как нам всё исправить?

как мы можем победить эту боль?**"

я сделал это.

"люк"

я открыл глаза.

" что было... я молчал. я действительно заставил чувствовать тебя таким образом? правда?"

"да"

" блять, я сожалею, люк"

" все впорядке"

-

эштон пришел около часа дня с коробкой

" открой это"

я получил его три компакт-диска, dookie, take off your pants and jacket и future hearts***

две футболки

joe division и misfits****

и наконец, он  баночка vegemite*****

он купил мне проигрыватель.

-

калум пришел в 8 вечера, после рождественского ужина. он подарил мне american idiot  и виниловую пластинку dookie

калум и эштон спланировали все до мелочей.

я думаю это рождество могло быть и хуже.
____________________

окей, что люк подарил им -_-

* - пижамка в виде животный и т.д

** - слова the only reasons

*** - альбомы green day

**** - должно быть вы видели на люке футболки с такими эмблемами

***** - густая паста тёмно-коричневого цвета, национальное блюдо Австралии. По реакции детей, который пробовали - говнецо.