Safe [Russian translation]

О мой Боженька, еще на прошлой неделе у истории набралось 1K просмотров!! *_*
Знаю, простите за задержку. Во-первых, я ленивая задница, во-вторых, я ленивая задница со слабым здоровьем.
Знаю, в последнее время я стала плохо и редко переводить, но постараюсь исправиться ♥

Проснувшись, я увидела собирающегося в ванной Калума.

- Ты куда, Калум? - непонимающе поинтересовалась я. Столько всего произошло прошлой ночью. Папа плакал. Калум его успокаивал.

- Здравствуй, сонная бошка! Мы же едем к твоему папе сегодня, - сказал он.

- Оу. - Больше я ничего не говорила. Он кивает и возвращается к своим волосам. Встав с кровати, прихватываю себе некоторые вещи. Вхожу в ванную и закрываю за собой дверь, чтобы переодеться и не попасться Калуму на глаза.

- Что ты там делаешь? - спросил он.

- Переодеваюсь. И не хочу, чтобы ты видел, - отвечаю я, снимая с себя штаны и футболку.

- Хэй! Я твой парень, и это должно хоть что-то значить, - рассмеялся он.

- Так и есть, это значит быть моим парнем, - пошутила я в ответ. Учитывая все мои синяки и порезы, я не являлась самой уверенной девушкой на Земле, когда дело доходило ло моего тела.

- Агх, ладно, - сказал он. Уверена, сейчас он надул свои губки, глядя в зеркало. Хихикаю со своих мыслей и заканчиваю со сменой вещей.

- Ты все? - спрашивает он из-за двери.

- Да. - Он входит и оглядывает меня с ног до головы. На лице появляется ухмылка. - Что?

- Ничего, просто ты очень красивая, - отвечает он, подходя ко мне и обхватывая руками талию. Смотрю в пол и улыбаюсь. Щеки горят.

- Я ведь не одела ничего такого. Просто джинсы, топ и вансы, - сказала я, вновь обращая свой взор на него.

- Ну, как я уже говорил, ты прекрасна в чем угодно, - отвечает он.

- Кэл, ты никогда такого не говорил.

- Тогда я говорю это сейчас, ты выглядишь замечательно во всем! Тебе даже не нужно стараться. - Мягко целует меня в губы и кладет ладони на мои щеки. - А теперь к твоему папе, да? - выдохнул прямо в мои губы он.

~

Мы приехали к отцу и в желудке завязался узел. Калум вышел из машины и обошел ее, чтобы помочь мне выйти. Берет меня за руку и мы подходим к двери. Он звонит в звонок и после мы ждем.

- Ты нервничаешь? - спрашивает Калум, опуская взгляд на свою руку. Я сильно сжимала ее и теперь она становилась фиолетовой.

- Извини, - я тихонько рассмеялась.

- Ничего. Расслабься. Если он попробует что-то тебе сделать просто помни, что я совсем рядом.

- Спасибо, - одними губами проговорила я и дверь перед нами резко распахнулась, а за ней был мой отец.

- Господи, Бриттани. - Притягивает меня в объятия из-за которых я едва могла вздохнуть.

- Привет, пап, - отвечаю я. Оторвавшись от меня, он приглашает нас в дом. Как только мы сели на диван, отец снова притянул меня в костоломное объятие, из которого я только что была освобождена.

- Не представляешь насколько мне жаль за то, что я так с тобой обращался. Я хочу, чтобы ты знала, мне очень жаль, я срывался на тебе, поскольку не знал как справиться с потерей твоей матери.

- Пап, я... - Поднимает ладонь вверх, останавливая меня.

- Ты имеешь полное право ненавидеть меня. Я хочу загладить свою вину. Показать, что я могу быть хорошим отцом, только дай мне шанс. - Направляет на меня умоляющий взгляд. Еле заметная улыбка появляется на его лице.

- Я не ненавижу тебя. Я ненавидела лишь то, что ты делал со мной. Я всегда буду тебя любить, несмотря ни на что, - сказала я, чувствуя, как слезы заполняют мои глаза. Притягивает меня к себе и в один момент я чувствую себя защищенной в его руках.

- Я так люблю тебя, милая, - говорит он. Улыбаюсь в ответ. - Даже слишком.

Отходит от меня и идет к Калуму. Я не совсем слышала о чем именно они говорили, но Калум улыбнулся и затем они обнялись.

Подхожу к парню и он переплетает наши пальцы. Смотрит на меня:

- Пойдем? - Я киваю.

- Ладно, мистер Мартинез, мы пожалуй пойдем, - говорит он моему отцу.

- Ты можешь звать меня Джоуз (Честно говоря, я не совсем поняла, как это читается, но думаю, это не так важно - от перев.). - Калум кивает. Подойдя ко мне, папа в последний раз обнимает меня.

Мы выходим из дома и садимся в машину. Поднеся руки к моему лицу, Калум вытирает оставшиеся на нем слезы.

- Я рад, что у вам с отцом все наконец хорошо, - улыбаясь, говорит он.

- Да, я тоже. Что насчет твоей тети? - спрашиваю я. Улыбка сползает с его лица.

- Не хочу видеть ее, и тем более - говорить, - бубнит он.

Сжимаю его руку:

- Но Кэл, вдруг...

Обрывает меня:

- Она не изменится! Единственной причиной всего произошедшего с твоим отцом это то, что я избил его так, что он проснулся совершенно ничего не помнящий! - прокричал он. Это застало меня врасплох.

- Хорошо, - прошептала я. Отворачиваюсь к окну. Чувствую его взгляд на себе, но не оборачиваюсь.

- Бриттани, извини, - говорит он. Двигается ближе, чтобы прикоснуться ко мне, но я прижимаюсь к двери.

- Все нормально, - бормочу я. Слышу как он вздыхает и мы трогаемся. Мне даже не хотелось на него взглянуть. С прошлого раза я точно поняла одно - он может сбежать. А я вовсе не хочу этого, так что молча просидела до конца поездки.

- Послушай, Бриттани, я не хотел на тебя кричать, просто...

Прерываю его, помещая одну ладонь на его щеку:

- Прости. Я знаю, что ты чувствуешь, слыша о своей тете. Я не должна была напоминать тебе о ней.

Беру его за руку и мы входим в дом. Парней нет.

- Чем бы ты хотел заняться? - спрашиваю я.

- Есть у меня одна идея, - ухмыляясь, ответил он. Прижав меня к двери, вовлекает в страстный поцелуй.

Мне не хотелось заняться чем-то определенным сегодня, и не было насчет этого никаких планов, но похоже, что у Калума они были.

A/N: *о*