Благословлённый//The Blessed

Мать и сын спорили из-за мужчины, поэтому ни один из них не заметил, что мужчина, лежавший на соломенной подстилке, пошевелил веками. Он медленно открыл глаза, стряхивая с себя оцепенение, и посмотрел на них миндалевидными глазами, которые были в точности такими же, как у двух маленьких булочек, которые они заперли. Чем больше они говорили, тем сильнее волновались. Мужчина посмотрел на них так, словно всё понял, а затем закрыл глаза, как будто и не просыпался.

«Сяоу, то, что мы только что услышали, не должно стать известно никому, кроме папы».

Конечно, они и не подозревали, что две булочки, которые только что вернулись, слышали весь их разговор. Пока они их не заметили, большая булочка тихо потянула маленькую на задний двор. В столь юном возрасте он, возможно, не до конца понимал значение этих слов или их обеспокоенность, но он знал две вещи: во-первых, этот мужчина, скорее всего, их отец, а во-вторых, папе не нравится этот мужчина. Раз папе он не нравится, то и ему тоже. Хоть он и был маленьким, ему было совершенно ясно, что они так сильно страдали из-за этого человека.

— Почему? Я хочу отца.

Малыш Банни опустил голову и стал тереть глаза, в которых стояли слёзы. Жители деревни проклинали их за то, что у них нет матери, что они монстры, а теперь, когда вернулся их отец, их дом должен стать ещё лучше. Зачем это скрывать?

“Сяову!”

Голос Лин Вэня внезапно зазвенел, напугав Лин У, и на этот раз из его глаз хлынули слёзы. Увидев это, Лин Вэнь поспешно протянул свои тонкие руки, чтобы обнять его: «Сяоу, не плачь, нам не нужен отец, нам достаточно только папы».

— У-у-у... эм...

Хоть он и не понимал, о чём идёт речь, малыш всё равно кивнул и застонал. Лин Вэнь сделал то же, что и Лин Цзинсюань: нежно похлопал его по спине. В его маленьких круглых миндалевидных глазах отражался решительный свет: он будет защищать своего папу и младшего брата.

По настоянию Лин Цзинсюаня мужчина остался, но пожилая пара была очень недовольна. Перед уходом они сказали, что больше не будут о нём заботиться. Но на следующее утро Лин Чэнлун всё же пришёл за рыбой вместе с Лин Цзинпэном, ведь это был их собственный сын. Как они могли не заботиться о нём?

«Папа, Цзинпэн, после того как рыба будет продана, пожалуйста, помоги мне купить двадцать глиняных горшков такой формы, несколько банок размером с солонки и две деревянные бочки самого большого размера, а также десять цзиней кукурузной муки и два цзиня свинины».

После того как его отец и младший брат позавтракали, Лин Цзинсюань сказал, рисуя на бумаге форму горшков: Вчерашняя рыба была продана за 500 медных монет, что эквивалентно половине таэля серебра. Они могли бы съесть немного мяса для поддержания сил… Но…

«О, папа, мы только что заработали немного денег, а ты уже хочешь потратить их все? Нет, ты не можешь ничего купить. Нельзя так тратить деньги».

Большая булочка закричала, изобразив гримасу «я-с-тобой-не-согласна». Лин Цзинсюань схватился за лоб. Он потерял дар речи и лишь спустя некоторое время с некоторым терпением сказал: «Сяовэнь, глиняные горшки нужны для выращивания дикого винограда. Я же говорил тебе, что мы заработаем на них кучу денег, но для этого нужны небольшие вложения, а у нас дома нет ни кукурузной муки, ни свинины. Неужели мы будем голодать?» Вы с Сяоу такие худые, вам не стоит есть свинину, чтобы не навредить своему здоровью.

Теперь самым большим сожалением в жизни Лин Цзинсюаня было то, что он раздал все свои финансовые активы. Понимаете? Потратить немного денег было всё равно что убить большую булочку!

«Папочка, ты просто не знаешь, как прокормить семью. Сколько стоят маленькие горшочки? Почему бы нам не купить два больших? Каждый день есть кукурузную муку — это слишком дорого. Может, хватит и чёрной муки? Забудь о свинине, она слишком дорогая, мы пока не можем себе этого позволить. Мы до сих пор не знаем, сможем ли заработать на этих диких фруктах. Нам нужно экономить».

Немного поколебавшись, большая булочка закричала.

Лин Цзинсюань была так подавлена, но всё равно не сдавалась: «Подумай об этом, Сяовэнь. Кусок ткани, который продают в ларьках и магазинах, разве может быть таким же, как у принца? Чем реже встречается вещь, тем она дороже, понимаешь? А дорогие вещи обычно должны быть в изысканной и красивой упаковке. Как ты и сказал, если мы купим две большие банки, даже если это будет что-то хорошее, что мы производим, это будет пустая трата денег. Мы можем продать его за десять таэлей серебра, но из-за горшков мы можем выручить только один таэль серебра. Вы хоть представляете, насколько велика разница? Если вы хотите хорошо заработать, нам нужно сначала вложить деньги, поэтому мы должны купить маленькие горшки.

Он, должно быть, сумасшедший, раз говорит пятилетнему ребёнку о рентабельности инвестиций. Лин Цзинсюань в этот момент чувствовал себя опустошённым.

— Ты уверен, что сможешь продать то, что сделано из этих дикорастущих плодов, за десять таэлей серебра?

После долгого молчания Лин Вэнь открыл рот, пытаясь подтвердить то, что сказал его отец.

У него появился шанс!

Увидев это, Лин Цзинсюань просиял и поспешно кивнул: «Если не случится ничего непредвиденного, то как минимум десять или больше».

«Хорошо, мы купим маленькие горшочки, как вы и просили».

Словно рассекая собственную плоть, здоровяк наконец кивнул, просто...

«Дедушка, дядя, купите нам немного чёрной муки, самой дешёвой, кроме горшков и бочки».

Не успел Лин Цзинсюань порадоваться, как толстяк повернулся к Лин Чэнлуну и его сыну и сказал: Лин Цзинсюаню тут же захотелось плакать, но без слёз. Неужели в этой жизни ему не достанется риса???

“Все в порядке”.

Наблюдая за происходящим от начала до конца, Лин Чэнлун просто и искренне улыбнулся, нежно погладил его по голове и повернулся к подавленному Лин Цзинсюаню: «Вот и всё. Сяо вэнь слишком долго жил в нищете. Попробуй поставить себя на его место. Сколько рыбы в канаве Юэхуа, которую ты можешь поймать? Тебе действительно стоит экономить как можно больше».

— Я знаю, папа, прости, что беспокою тебя и Цзинпэна. Да, Цзинпэн, сходи в продуктовый магазин и узнай, есть ли там тростниковый сахар. Если нет, помоги мне купить несколько килограммов белого сахара. Я хочу использовать его в качестве лекарства для твоего младшего брата.

А какой у него выбор? Не торопись. Однажды он изменит скупой нрав своего старшего сына.

«Хорошо, старший брат, наша рыба была крупной и жирной, её легко продать. Когда всё будет продано, я приду тебе помочь. Вчера ты сказал, что хочешь выкопать пруд на заднем дворе?»

Услышав, что болезнь его второго брата можно вылечить, Лин Цзинпэн улыбнулся во весь рот и похлопал себя по груди. Его кожа цвета пшеницы сияла юношеским здоровьем.

— Ладно, иди скорее, а то потом будет жарко.

“Понял!”

Лин Цзинсюань отправил отца и Лин Цзинпэна за двумя булочками. Только когда они скрылись из виду, Лин Цзинсюань развернулся и вошёл в дом. Сегодня ему ещё предстояло сделать кучу дел. Из дикого винограда он собирался сделать вино. Если что-то останется, он планировал сварить варенье. Даже если его нельзя будет продать за деньги, он мог бы угостить им двух булочек.

“А?”

Почувствовав, как его тянут за штанину, Лин Цзинсюань опустил голову, развязал большой пучок и не очень естественно произнёс: «Папочка, я знаю, что ты хочешь съесть что-нибудь вкусненькое, но у нас нет денег. Когда у нас будут деньги, я обязательно буду кормить тебя белым рисом каждый день».

«Ха-ха… Тогда я буду ждать этого дня. Давай. Вчера я научил тебя двум словам. Потренируйся с Сяоу».

Услышав его слова, Лин Цзинсюань не смог сдержать улыбку. Может быть, он просто пытался его утешить, но, по крайней мере, у него есть сердце, верно? Раз его старший сын так боится бедности, значит, он обретёт уверенность в себе, только когда у него в руках будет много денег, и тогда он попытается заработать столько, чтобы они никогда не смогли потратить всё. Тогда он перестанет быть таким скупым.

Прямо сейчас Лин Цзинсюань ещё не знал, что некоторые привычки, однажды сформировавшись, уже никогда не изменятся. Даже если в будущем у них будет золотой прииск, этот скряга всё равно останется таким же. Он ни капли не изменится.

«Папа, можно я пойду поиграю с Тивой после того, как потренируюсь в каллиграфии?»

«Конечно, но не забудь вернуться домой до обеда. Ради твоего же здоровья тебе нужно выработать полезную привычку — вздремнуть после обеда!»

Нежно потирая нос, Лин Цзинсюань улыбнулся и кивнул. После того как две булочки послушно отправились на задний двор заниматься, Лин Цзинсюань повернулся и пошёл в комнату того мужчины.