глава 35
— Давайте, давайте, — Чи Минъи (Менеджер Чи) поднял бокал, — поздравляю нашу команду с чемпионством! Все отлично потрудились!
Цзинь Юань толкнул Цюй И ногой под столом: — Хватит есть, тост поднимают. — Поднявшись, он тихо подколол его на ухо: — Сводить тебя в свет — все равно что сына в ресторан повести.
Цюй И бросил на него сердитый взгляд и, когда поднимал свой бокал, намеренно чокнулся с его бокалом так сильно, что раздался звонкий «дзынь».
— И-и, давай, я выпью за тебя! — Чи Минъи встал с бокалом. — Ты друг Цзинь Юаня... не будем разводить церемонии, теперь мы все одна семья.
Цюй И пил неплохо, но алкоголь быстро «бил в лицо». После пары тостов с персоналом его щеки уже залил густой румянец.
Когда первый круг тостов закончился, в дверь постучали — вошли ребята из команды WA со своими бокалами.
— Какое совпадение, вы тоже здесь ужинаете? — поднялся Чи Минъи.
— Мы в Японии не особо ориентируемся, и как только менеджер услышал, что вы здесь, мы сразу пригнали, — Clara посмотрел на Цзинь Юаня. — В конце концов, этот гад Цзинь Юань никогда не откажет себе в улучшении досуга и лучшей еде.
Они наполнили бокалы: — С победой! Вы постояли за честь страны.
— В последнем раунде это ваша заслуга, — вежливо ответил Чи. — Если бы вы так удачно не перехватили тех парней, Цзинь Юаню было бы трудно зайти в круг. Так что этот кубок и ваш тоже.
Слова менеджера были настолько гладкими, что ребята из WA так и расплылись в улыбках. Цзинь Юань, подперев щеку рукой, согласно кивнул: — Спасибо, что приехали поучаствовать в массовке.
Праздничная атмосфера мигом испарилась. Игроки WA уставились на Цзинь Юаня испепеляющими взглядами.
Цюй И отвернулся, наконец осознав, почему фанаты в чате говорили, что дерзость Папочки и рядом не стояла с язвительностью Цзинь Юаня. Он пробормотал под нос: — Как тебя вообще до сих пор официально не забанили в PUBG?
— Я размышляю над этим вопросом уже два года, — ответил Крэй, а затем перевел взгляд на Цюй И: — А этот парень кажется незнакомым.
Цзинь Юань с гордостью хлопнул Цюй И по плечу: — Мой сынуля.
Цюй И со всей силы наступил ему на ногу под столом.
— Давай-ка, парень, выпьем, — предложил Рапунцель Repunzel из WA.
Цюй И был рад выпить с кумирами. Несмотря на то что сегодня он болел за другую команду, он оставался их преданным фанатом, поэтому с сияющей улыбкой поднял бокал: — Спасибо!
После того как он выпил со всей командой WA, его лицо пылало, но рассудок оставался ясным. Пить больше не хотелось, поэтому он тихо сидел и жевал закуски.
Цзинь Юань ткнул его пальцем в щеку: — Ты что, пьян?
— Нет, — покачал головой раскрасневшийся Цюй И.
Цзинь Юань не поверил ни единому слову и дважды похлопал его по макушке: — Кушай давай, скоро домой поедем.
— Цюй И, еще по одной, — подошел Clara. — Наш менеджер сказал, ты фанат нашей команды?
Глаза Цюй И радостно вспыхнули: — Да, я...
— Нет, не фанат, — перебил Цзинь Юань. — Он пьян и несет чепуху.
Clara холодно усмехнулся: — Ой-ой, Цзинь Юань, ну ты и мелочный. Ну нравится парню наша команда, что в этом такого? — Он протянул руку к Цюй И: — Я пью до дна, а ты как хочешь. Потом автографы тебе дам, хочешь — целую пачку?
Цюй И вцепился в бокал и закивал: — Один...
— Ни одного не надо, — Цзинь Юань отобрал у него бокал и осушил залпом. — Сказал же, он пьян, зачем ты его спаиваешь?
Клара допил свое: — Слышал, Чи Минъи собирает пожертвования, чтобы побить тебя, когда ты уйдешь на пенсию. Думаю вложиться.
Цзинь Юань невозмутимо ответил: — Чи-дада (Великий Чи), осторожнее с фиктивными инвестициями, а то и присесть можно.
Чи Минъи: — ...
Когда команда WA ушла, пить больше не стали. Цюй И отодвинул руку Цзинь Юаня, пытавшегося подложить ему лучший кусочек: — Я наелся.
— Детям нужно много есть, чтобы вырасти, — поучал Цзинь Юань.
Цюй И: — Не заигрывайся в роль!
Под разглагольствования Цзинь Юаня о том, что «в двадцать лет еще можно вырасти, хоть и не до моего уровня, но сдаваться нельзя», банкет наконец подошел к концу.
— И-и, где ты остановишься? Я подброшу, — предложил Чи Минъи.
— В общежитии университета, метро еще должно ходить, — ответил Цюй И.
Цзинь Юань кивнул, по-хозяйски закинув руку ему на плечо: — Угу, мы поедем на метро.
Цюй И: — ???
— Опять перемкнуло? — Чи посмотрел на него. — Чего ты потащишься в чужую общагу, соседа только смущать.
Цзинь Юань призадумался: — Хм, дельное замечание. Тогда И-и едет со мной в отель.
— Погоди, — Цюй И оттолкнул его. — С чего это я должен ехать с тобой?
Цзинь Юань серьезно заглянул ему в глаза: — Где ты видел родителя, который бросает пьяного ребенка на улице? — Он крайне осуждающе покачал головой. — Это было бы верхом безответственности.
— Я еду в общежитие! — отрезал Цюй И.
— Нет, не едешь, — Цзинь Юань потащил его за плечо к выходу.
— В ОБЩЕЖИТИЕ!!! — Цюй И начал щекотать его.
Цзинь Юань отпрыгнул и сдался: — Ладно, ладно, провожу тебя.
— Я сам могу дойти! — настаивал Цюй И.
Цзинь Юань помахал своим ребятам и потащил Цюй И за собой: — Думаю, ты не справишься.
— Это ты не справишься!
— Пытаешься меня увести, еще и говоришь, что я не справлюсь, — протянул Цзинь Юань с обидой. — Для взрослого мужчины это величайшее оскорбление.
Цюй И подавил желание закатить глаза.
В метро было многолюдно. Они стояли у дверей, Цюй И демонстративно отодвинулся подальше.
— Зачем в Японию приехал? — спросил Цзинь Юань.
— Академический обмен от университета, — Цюй И расстегнул молнию на куртке, в вагоне было душно.
— Даже не обмолвился, — Цзинь Юань похлопал его по плечу. — Осторожно, не прислоняйся к дверям.
— Ты говорил, что занят, — тихо буркнул Цюй И. — Да и я не знал, что ты в Японии. Знал бы — сказал бы сразу.
Они вышли на нужной станции, и Цзинь Юань, положив обе руки ему на плечи, будто маленький паровозик, вытолкнул его из метро. К кампусу вела узкая тропинка, в кронах деревьев над головой шелестел ветер.
Цзинь Юань болтал без умолку, пока они не дошли до входа в общежитие.
— Всё, приехали, — сказал Цюй И.
Но Цзинь Юань подтолкнул его внутрь: — Я посмотрю твою комнату. Если там плохие условия — поедешь в отель.
— Условия отличные! Я один на двух кроватях сплю! — подчеркнул Цюй И.
В свете фонарей Цзинь Юань внимательно рассматривал его. Уголки глаз Цюй И были слегка приподняты, ресницы длинные и густые. Когда он сердился, то не выглядел грозным — скорее очаровательно обиженным. А с этим хмельным румянцем он казался совсем мягким.
— Всё еще злишься? Говорил же, что просто не осознал, — Цзинь Юань заглянул ему в глаза.
Цюй И хмыкнул: — Вот именно. Теперь я осознал и разозлился.
— Эх ты, — Цзинь Юань щелкнул его по лбу. — О чем только думает твоя маленькая голова.
— Уходи скорее! — Цюй И в шутку пнул его.
— Загляну на минутку и уйду.
Цюй И, окончательно сдавшись, провел его внутрь. — Я не убирался, так что не вздумай издеваться .
— Папочке и немытый сын мил, — отшутился Цзинь Юань.
В комнате Цзинь Юань неожиданно притих. Он не стал ничего разглядывать, просто подошел и открыл окно, чтобы проветрить.
— Вот так и живу, — Цюй И бросил рюкзак.
— Комната просторная, — Цзинь Юань похлопал по свободной кровати. — Тут кто-нибудь спит?
— Нет, я один.
Цзинь Юань довольно кивнул: — Отлично. Я сегодня сплю здесь.
Цюй И: — ???
— Уже поздно, такси в Японии дорогущее, мне денег жалко. И вообще, — Цзинь Юань качнул головой, — я пьян.
— По-моему, ты просто обнаглел! — Цюй И достал пижаму из чемодана и пробурчал: — Папочка — настоящий прилипала.
Цзинь Юань посмотрел на его стройную спину и резонно ответил: — Я ведь наконец-то тебя встретил.
Рука Цюй И дрогнула. Он сглотнул и протянул ему пижаму: — Ладно, оставайся. — Он снял куртку. — Кто первый в душ?
Цзинь Юань перебрал одежду: — А белье?
— ... — Цюй И вздохнул. — Схожу вниз, куплю тебе новые.
Цзинь Юань всучил ему пижаму обратно и схватил ключи со стола: — Иди мойся, я сам схожу.
Когда Цюй И вышел из ванной, Цзинь Юань сидел на краю кровати и копался в телефоне.
— Я закончил, — Цюй И вытирал волосы полотенцем.
Цзинь Юань поднял взгляд: волосы и ресницы Цюй И были влажными, лицо раскраснелось от пара, губы казались ярко-алыми. Тонкая струйка воды сбегала по белой шее прямо в ямку ключицы. От него исходило уютное тепло и легкий аромат вина.
— Иди в душ скорее, — поторопил его Цюй И.
Цзинь Юань, не оборачиваясь, скрылся в ванной.
Цюй И сел на кровать, поджав ноги, и уставился на дверь. В голове всё еще был сумбур: как же так вышло, что Папочка — это Цзинь Юань, и сейчас он моется в его душе? Под шум воды он вспоминал их знакомство и невольно улыбнулся — судьба порой играет в странные игры.
Зазвонил телефон. Хун Цзяньго .
Стоило нажать кнопку ответа, как из динамика раздался оглушительный вопль.
— ТЫ ВИДЕЛ МОЕГО ОТЦА ЮАНЯ! Я ВИДЕЛ ФОТО!!! — надрывался Хун Цзяньго.
Цюй И отодвинул телефон подальше и подождал секунд десять. — Я...
— А-а-а-а! — продолжал вопить тот.
Цюй И крикнул в ответ: — Это я! Это был я!
Хун Цзяньго затих, а затем послышались всхлипы: — Ты... ты был так близко к моему Отцу Юаню... он вытащил тебя на сцену, обнял, сфоткался... у-у-у...
— Может, я всё объясню? — Цюй И потер лоб.
— Не хочу слушать! Почему я не поехал с тобой! Моя печаль глубока, как река...
— Твоя печаль скорее похожа на наводнение, — Цюй И хотел было начать рассказ, но дверь ванной открылась. Вышел Цзинь Юань в его пижаме с Винни-Пухом.
Цюй И прыснул со смеху.
Хун Цзяньго, услышав смех, снова взорвался: — Это слишком! Ты еще и смеешься!!!
Цзинь Юань подошел ближе и шепнул: — Кто это там беснуется?
Свет ламп над головой перекрыла тень. Цюй И поднял голову и встретился взглядом с глубокими черными глазами Цзинь Юаня. Сердце пропустило удар от этой внезапной близости. Он тут же отвел глаза, но взгляд упал на губы Цзинь Юаня, тронутые усмешкой.
Капля воды упала с волос Цзинь Юаня прямо на кончик носа Цюй И, приведя его в чувство.
Тот щелкнул его по подбородку: — О чем задумался?
— Это мой сосед, — откашлялся Цюй И и хлопнул себя по колену. — А! Раз уж ты здесь, скажи ему пару слов.
Цзинь Юань усмехнулся: — Я бесплатно не работаю.
— И чего ты хочешь? — Цюй И уставился на него.
Цзинь Юань включил телевизор, достал купленные снеки и колу: — Будешь со мной полуночничать.
— ... — вспомнив, что Строитель добровольно давал ему машину для тренировок, Цюй И решил проявить солидарность. — Ладно, будем.
Цзинь Юань взял телефон и нажал на громкую связь. Хун Цзяньго как раз завывал в трубку: «Горькое вино в горло льется, сердце болью бьется...».
— Привет, это Цзинь Юань, — тихо рассмеялся он.
Наступила гробовая тишина.
— Ты... ты... ты... — Хун Цзяньго будто лишился дара речи. — Отец Юань?
— Угу, это я. Мы с И-и сейчас вместе.
Через три секунды из динамика раздался такой вопль, что задрожали стекла:
— ОТЕЦ ЮАНЬ, ЗДРАВСТВУЙТЕ! Я СОСЕД И-И! МЕНЯ ЗОВУТ ХУН ЦЗЯНЬГО! Я ВАШ СУПЕРФАНАТ!
— ...Цзяньго, привет, — Цзинь Юань посмотрел на Цюй И. — Мы с И-и собираемся отдыхать. Автограф я передам через него. Напиши ему, что именно пожелать.
Хун Цзяньго чуть не расплакался: — Хорошо-хорошо! Всё, вешаю трубку! Отец Юань! С победой вас!!!
— Спасибо. — Цзинь Юань сбросил вызов и развел руками. — Ну как?
Цюй И открыл колу и отхлебнул.
— Погоди пить, — Цзинь Юань забрал газировку. — Давай поговорим о серьезном.
— Можно подумать, там алкоголь... — Цюй И сел поудобнее, скрестив ноги, и развел руками в воздухе. — Представь, что это огромный котел. Сначала ты его берешь на себя¹.
Цзинь Юань рассмеялся над этой детской выходкой, но послушно сделал вид, что взваливает невидимый котел на спину: — Теперь-то я могу говорить?
¹ «Взять котел на себя» (кит. 背锅) — идиома, означающая «взять вину на себя» или «быть козлом отпущения». Здесь Цюй И требует, чтобы Цзинь Юань признал свою вину за обман.