Bad Boy Styles [Russian translation]

Сегодня ночь, которую все ждали - выпускной вечер. Я не могу поверить, что время пролетело так быстро. Я имею в виду, что помню первый день, когда я пришла в школу, и он не был самым лучшим, но я должна сказать, что со всеми взлетами и падениями, мы смогли сделать это. Сегодня не окончание школы, так что я не собираюсь толкать огромную речь, но я помню, когда мои три бывшие лучшие подруги говорили о выпускном, и мы все были очень взволнованы, ожидая когда же наступит этот день.

И сейчас, когда он наступил, я даже не чувствую, что хочу зайти внутрь. Да, я счастлива и все такое, но я хотела чтобы выпускной был чем-то особенным для меня, например, пойти на него с парнем или, может быть, с тремя лучшими подругами, но вместо этого я иду с кем-то, кого я встретила около нескольких месяцев назад. Я все еще счастлива, что у меня есть он, иначе я не знаю, что делала бы без него.

- Готова зайти внутрь? - он подходит ко мне.

-Да, пойдем, - он берет мою руку и мы вместе входим внутрь.

Мы заходим в спортивный зал, который из школьного объекта превратился в волшебное место. Наш выпускной так похож на те школьные выпускные вечера, которые вы видите по телевизору в эти дни. Я правда поражена.

Остин и я зашли, и сфотографировались для начала, потом мы направились выпить немного пунша, а затем сесть за стол. Я заметила, что мы приехали рано, и еще много людей должны приехать. Я не вижу Гарри или Эда здесь, и также не вижу Кэти, Джессику или Моник.

После около сорока пяти минут вся школа завалилась в спортзал, каждый со своей парой, в милых платьях и в костюмах с галстуками. Наконец-то у нас выпускной вечер. Я ждала этого целых три года, и я должна очень наслаждаться этим.

- Остин, не хотел бы ты потанцевать? - подаю ему руку и он ухмыляется.

- Конечно, Бри, - он берет мою руку, и мы идем на танцпол к другим детям.

Мы танцуем около двадцати минут, пока кто-то с микрофоном не прерывает нас.

- Ладно, все, время объявить короля и королеву, - говорит человек и все радуются.

Очевидно, что Гарри станет королем бала. Он флиртует со всеми и приударил за каждой девушкой в школе. Да, он, может, спал со многими из них, но они все до сих пор любят его. Звучит вроде меня, он переспал со мной и сейчас я ни о чем не могу думать, кроме как о нем. Мне интересно, кто станет королевой. Может девочка с именем Полли, так как она самая популярная девочка в школе.

- Окей, королем бала становится... - говорящий мужчина замолкает, слушая то, что выкрикивает толпа.

Все, что я слышу - куча крика и приглушенные звуки в шуме, но я успела услышать имя Гарри, которое выкрикивают не раз.

- Королем бала становится Гарри Стайлс! - он выкрикивает и все хлопают.

Я знала это. Это выло так очевидно, что Гарри выиграет. Он поднимается по лестнице и улыбается, пока они награждают его короной. Все начинают хлопать и поздравлять его снова. Он выглядит таким счастливым. Пока наши взгляды не встречаются, и его улыбка пропадает с лица. После секунды 'гляделок', он смотрит в другую сторону с хмурым выражением лица.

- Ладно, а теперь королева, - парень говорит и оглядывает толпу, и каждый начинает выкрикивать имена снова. Я едва могу расслышать имена.

- И королевой становится Бри Хиггинс, - выкрикивает мужчина и все хлопают для меня.

- Я?!? - спрашиваю, удивленная этим.

- Да, ты выиграла, поднимайся, - Остин легонько толкает меня.

"Вау," - шепчу я, поднимаясь на сцену и вставая рядом с Гарри.

Мужчина кладет корону на мою голову, и толпа делает то же самое, что делала для Гарри. Каждый начинает хлопать и поздравлять меня. Я никогда не была популярной в школе, но множество людей знало меня, поэтому я даже не представляю, что смогла бы выиграть что-то такое. Я не думала что подхожу, чтобы быть королевой бала.

- Почему она королева? Я должна быть ей, а не она, - я слышу чей-то крик из толпы, и когда смотрю вниз, вижу, что это Кэти.

О да, я помню, что это всегда было ее желанием - быть королевой выпускного вечера, но сейчас, когда я выиграла корону, она ревнует. Игнорируя ее, я делаю то, что говорит парень, то есть я и Гарри должны станцевать медленный танец. Я не могу поверить, что делаю это - медленно танцую с ним? Боже, влюбляться отстойно, потому что у меня даже не хватает смелости, чтобы посмотреть в его глаза, но сейчас я должна танцевать с ним?

Гарри подходит ближе ко мне, достаточно близко, чтобы держать меня в руках, и мы начинаем медленно двигаться, когда начинается песня о любви. Мы оба избегаем зрительного контакта и просто продолжаем танцевать. Я запоминаю этот момент. Я хочу, чтобы мы стояли так вечно, и я хочу, чтобы он заботился обо мне так, как я забочусь о нем.

Я чувствую, что мое дыхание учащается, когда руки Гарри опускаются на мои бедра, вместо талии, где они были минуту назад. Он прижимает меня ближе к себе, и я чувствую жар, исходящий от него, когда мы танцуем. Вскоре я нахожу в себе храбрость и оборачиваю руки вокруг его шеи, и прижимаюсь головой к его груди. Я чувствую, как он прячет свою голову в изгибе моей шеи. Я запоминаю момент, когда мы танцуем, и мысленно желаю, чтобы песня не заканчивалась.

Но к несчастью она вскоре заканчивается и мы отходим друг от друга. Я удерживаю зрительный контакт с ним, но меньше, чем на секунду, потом отвожу взгляд. Я пытаюсь уйти, но чувствую как он притягивает меня к себе за запястье. Я смотрю на него, а он не говоря ничего, обнимает меня. Сильно обнимает. Затем он отталкивает меня и уходит по направлению к своему лучшему другу Эду, оставляя меня изумленной.

Я изумлена и шокирована, от того почему Гарри обнял меня, но я не особо много думаю об этом, когда возвращаюсь к Остину. Он дарит мне небольшую улыбку, когда я подхожу к нему.

- Эй, ты знала, что вы двое выглядите мило вместе, - он толкает меня локтем.

- Что? - я краснею.

- Да, это правда, ты и Гарри выглядите мило вместе, - повторяет он.

- Нет. Ты понимаешь во что втягиваешь меня? Я имею в виду Гарри Стайлс - плохой парень этой школы и я выглядим мило вместе? - я такая лицемерная, потому что я счастлива, что он думает так.

- Эй, я ни во что не впутываю тебя, я только сказал, что вы хорошо смотритесь вместе, - он хихикает.

- Оу, - все, что я говорю.

- Ох, и то, как Гарри смотрел на тебя, сейчас это выглядело, как если бы он смотрел на его самое дорогое владение, - он подмигивает.

- Правда? Ой, я не заметила, - вздыхаю я и сажусь за наш столик. Почему он смотрел на меня так?

Остальная часть ночи была великолепной, должна сказать. Я до сих пор немного смущена тем, что Гарри обнял меня после танца, но я стараюсь не зацикливаться на этом. Остин подбросил меня до дома, и я поблагодарила его за такую волшебную ночь. К счастью, он не заметил моих порезанных запястий; к счастью, никто не заметил этого. И я все еще думаю о том, что он сказал. Гарри смотрел на меня, будто я его самое дорогое владение? Почему он смотрел так? Он даже не беспокоится обо мне. Я так запуталась.

Извините за задержку, у меня были проблемы со здоровьем. Не знаю, может быть вам и вовсе не нравится этот перевод, тогда я могу публиковать его только на фикбуке.