Глава 2. Убить за три дня
Яркий свет больно ударил в глаза... В ушах звенело, а голова раскалывалась на три части от боли.
-Bon sang, que cinq? - тяжело протянула девушка-блондинка.
Она открыла глаза. Все, что ей удалось увидеть, - это зеленоглазого парня, стоящего напротив нее, скрестив руки на груди. В дверном проеме стоял другой: с более длинными волосами и выше ростом. Рядом с ней стоял старик, который дал ей ту самую воду!
-Ну здравствуй,тварь, - усмехнувшись сказал зеленоглазый парень, подходя ближе.
Блондинка попыталась встать, но все тело ныло. Ее руки и ноги были связаны. Ей удалось поднять глаза. Она сидела на стуле внутри какого-то чертежа. В комнате...
-Le piège diabolique? Que, sérieusement? - сказала девушка, она явно не говорила на английском.
-Что ты там бормочешь? - спросил тот же парень.
-Это французский, Дин. - пояснил старик, опираясь о стол.
-И что она сказала? Заклятье читала?
-Нет. Она сказала: "Дьявольская ловушка? Что, серьезно?".
-Что происходит? - выдавила блондинка, осмотрев всех.
-Ты сама все знаешь, - ответил высокий парень.
-Banal Caçadors, - снова сказала девушка, но уже на другом языке.
-И что теперь она говорит? - спросил, восклицая, зеленоглазый у старика.
-Откуда мне знать? Она сказала это на каталанском. Я не знаю этого языка, - ответил старик.
-Отпустите меня! - закричала девушка, пытаясь развязать веревки.
-Затухни, сучка, - грубо ответил зеленоглазый парень и ударил блондинку.
-Какого черта? Отпустите меня! Я не демон! - закричала она.
-Ну да... Конечно, ты не демон... Если бы ты не была им, не боялась святой воды, - ответил зеленоглазый.
-Слушайте, парни, я уже поняла, что вы - чертовы Охотнички, но у меня куча дел, отпустите меня, и у вас не будет проблем.
-Много дел? И каких таких? Искушать души? Пытать их в Аду? - спросил высокий парень.
-Ты понятия не имеешь, что такое на самом деле Ад... - прошептала девушка. -Я ищу людей... Очень важных для меня людей... Отпустите меня. Я не демон...
-Не демон бы не шарахался от святой воды... Ты не прошла это испытание... Ты чертов демон! -Воскликнул зеленоглазый и больно ударил блондинку по щеке. У нее остался легкий кровавый след.
-Будешь бить девушку? Бей сколько влезет,мужиком от этого не станешь... Отпустите меня подобру-поздорову, или худо вам, парни, будет.
-Ты не девушка... - зеленоглазый вместе с тем высоким отошли в сторону.
-Zašto nisi im rekao? Prokleti braća... zbog tebe ja patim od... Gdje si, Winchester nosi?.. - спросила у пустоты блондинка, закинув голову вверх.
Быстрым шагом тот зеленоглазый парень вошел в комнату снова.
-Мне послышалось или она сказала "Винчестер"? - спросил он.
За ним в комнату вошел старик и высокий парень.
-Повтори, - попросил старик.
Девушка молчала.
-Повтори, кому сказали! - сорвался зеленоглазый, ударив блондинку.
-Zašto nisi im rekao? Prokleti braća... zbog tebe ja patim od... Gdje si, Winchester nosi?.. - повторила она.
Зеленоглазый и высокий выжидающе посмотрели на старика, который ответил им:
-Хм... Интересный язык... Я учил боснийский раньше, но меня потянула к компьютерам, и я бросил, но... Я кое-что понял из ее слов. Ты не ошибся, Дин, она сказала "Винчестеры". Но еще она сказала нечто похожее на "почему не сказала"... Или "почему не сказать"... Что-то связанное со сказанием и словом "почему", но еще она что-то сказала про чертей и... близнецов? Нет-нет... Собратьев... Братьев! И... Про страдания, но последняя фраза точно переводится как "где вас, Винчестеры, носит?"... Точно!
-Откуда ты знаешь, Винчестеров?! Зачем они тебе!? - спросил зеленоглазый.
-Pergi ke neraka, - ответила девушка.
-Что? Что она сказала? - на этот раз спросил высокий.
-Она только что послала Дина к черту на индонезийском, - ответил старик.
Зеленоглазый, и как поняла блондинка-Дин, снова ударил ее.
-Отвечай!- кричал он.
-Я сам, - неожиданно произнес высокий, оттолкнув зеленоглазого по имени Дин.
-Что ты имела ввиду, говоря про Винчестеров? Ответь мне. Пожалуйста, - сказал он, обратившись к девушке.
-О, Сэм... - закатил глаза Дин.
Блондинка села поудобнее и, посмотрев на старика, ответила высокому, которого назвали Сэмом:
-Firewire est le nom de mes frères, dont je suis à la recherche.
-Великолепно Сэм! Она очередной раз шлет нас к чертям по японски! - возмутился Дин.
Сэм печально склонил голову.
-Вообще-то, -вмешался старик, - Она сказала не на японском, это во-первых. Во-вторых,она не послала вас к чертям. А в-третьих, она вам ответила.
-Ты понял, что она конкретно ответила? Хотя бы образно? - начал Сэм.
-Конечно понял. Я учил французский, на котором она и ответила...
-И?
-Она сказала, что Винчестеры - это ее братья.