Styles Wolf[RUS Translation ] H.S.

Chapter 31 
BEN'S POV 
Мое сердцебиение моментально пропало при виде моего отца.

 Гарри гребаный везунчик , что я не выбежал из моего чертового дома .
У этого парня плохие намерения и я никогда не должен был просить его сделать мне одолжение . Я полный идиот . Моя бедная сестренка... Почему она хочет быть с ним ?
Я направил свое внимание к двум посторонним , идущим позади него. У Бекки и Сьюзан были широкие улыбки на их лицах , когда он входили . Агх, что за семья. Я чертовски ненавижу свою семью. Кроме Саванны , конечно же. Я на самом деле не забочусь о ней.
"Бэнни!"- улыбнулась Сьюзан , оборачивая свои руки вокруг меня в мягких объятиях . Я улыбнулся ей в ответ , пытаясь заставить себя выглядеть восторженным .
Бекки так же подарила мне объятие , улыбаясь не так , как вчера . Я наблюдал , как Саванна тоже неловко их обняла ; Я правда надеюсь , что я не выглядел , как она .
"Так , почему , вы , ребята ,здесь ?"- Анна спросила и я выпустил смешок .
"Окей , воссоединение семьи , не так ли ?"- улыбнулся мой папа.
"Кто -нибудь хочет поиграть в Эрудита ?"- поинтересовался он , на что Бекки восторженно захлопала в ладоши . Я закатил свои глаза и кивнул головой , в знак того, что буду играть . Саванна выглядела так , будто она хотела ударить себя , и я не мог осуждать её за это. Мы самая затруднительная семья , когда-либо .
Особенно , с тех пор, как Луи стал частью клана .
"Конечно."-Анна улыбнулась и открыла шкаф , вытаскивая классическую красную коробку . Мы все разместились по кругу кухонного стола , доска располагалась вдоль стола вместе с буквами и держателями для них .
"Как насчет команды ?"- спросила Бекки .
"Нет .Луи не хватает . Он всегда дома по выходным ."- Бекки улыбнулась в ответ , пробуждая во мне желание схватить в охапку Саванну и бежать нахрен из города .Только я собиралась сказать, что-то , входная дверь открылась и фигура Луи ввалилась внутрь, сбрасывая свои ботинки , будто он был в этом доме хозяин .
"Как раз во время !"- Сьюзи улыбнулась,на что Луи закатил глаза .
"Привет ,дружище !"- улыбнулся папа , давая ему пять.
Дружище?
Он едва называл меня "Дружище " , когда-либо.
Это чертовски странно.
Луи сел рядом с Бекки , и они нормально поприветствовали друг друга .
"Ладно, полагаю, что команды будут."- Саванна пожала плечами и дала каждому из команды по семь карточек .
Я выпустил глубокий вздох , перед тем , как разместить их по порядку в ячейки , пытаясь составить слово. Я ухмыльнулся , поворачивая букву Ф на 180 градусов ,заставляя это выглядеть , как пустое место.
"Бен."- вздохнула Анна , поворачивая букву назад.
"Жулик."- пошутила она, а я пожал плечами . Хей , а почему бы и нет?
SAVANNAH'S POV
Хоть я даже и ненавидела этих людей , это было тем , что отвлекало Бена от убийства Гарри .
Эта игра была невероятно скучной , Бен и я не собирались побеждать в любом случае . После примерно двух раундов , я сдалась о попыток составлять хорошие слова , и заканчивала словами " мышь " или "ковер", и поэтому я постоянно выбывала из игры .
Когда игра закончилась , папа предложил нам посмотреть фильм , но , честно , это была самая настоящая тяга времени . Они были здесь достаточно долго. Но , конечно же , Сьюзи была в восторге , так что только мой папа и она сели смотреть какой-нибудь банальный фильм .
Прибывание Луи здесь делало все только хуже . Бен рассказал мне , пока мы играли в Эрудита ,претвориться будто я и понятия не имею об оборотнях и вести себя , будто я была не в курсе . Я правда не думаю, что Бекки знает , тогда , она бы , вероятно , говорила об этом без остановки со мной прямо сейчас . Мы практически сестры . Агх.
Мне была сказано отвести Бекки наверх и показать ей все. Там нечего показывать . Там находятся две гостевые комнаты , в которых я не была примерно с 2009 и три ванны комнаты . Это то , что они хотят посмотреть ? Её дом был значительно больше , так что тут не на что , черт возьми , смотреть .
"Это гостевая комната ."- вежливо улыбнулась я , показывая Бекки. Мы медленно проделали путь к моей комнате . Её глаза расширились при виде моей комнаты . Я не знаю почему , так как это просто зеленая комната с кроватью и несколькими шкафами . Ладно , тут еще стол.
"Я влюблена в этот цвет."- она приложила руку к моей стене .
"Я тоже."- посмеялась я , и она улыбнулась .
"Мне нравится все , что касается тебя . Ты такая милая и добрая со мной . Не как большинство людей в школе . "- фыркала она , пихая свои руки в карманы .
Я понимающе улыбнулась и не могла не почувствовать себя плохо.
"Хорошо, Бекки нам пора ."- Луи стоял перед моей дверью. Бен стоял прямо за ним , вероятно, убеждаясь , что он не ступит и шага в мою комнату . Моя комната была " запрещена для парней" , исключая Бена . Ха, вот и плакало это правило .
Часы показывали 12 вечера и , люди , я устала . Эта пятница длилась целую вечность . Во - первых, кино в квартире Гарри . Потом , фейерверк шоу с Лиамом . В конце , находка тела Рейчел и прием гостей , после того, как оповестила Бена о нас с Гарри .
Моя жизнь может быть реалити-шоу на телевидении.
Я наблюдала из окна , как Луи и Бекки подошли к машине со Сьюзан . Они были лишней связкой .
"Анна ."- я повернулась , смотря , как Бен оперся на дверную раму .
"То, что ты сказала -правда ? О Гарри ."- спросил он , и я медленно кивнула .
"Он, на самом деле , нравится тебе в этом смысле ?"- уточнил он , шагая внутрь моей комнаты .
Я была , в каком-то смысле , уличенной и незащищенной всеми этими вопросами. Я , на самом деле , предпочла бы обложить Бена ругательствами , если бы это подразумевало возвращение моего брата назад.
"Бен, мне 17 . Я думаю, что могу встречать с мальчиками без твоего разрешения ."- вздохнула я и села на край кровати .
"Но... Гарри? Даже после того, как ты увидела во что он превращается ?"- он использовал свои руки , заставляя выглядеть это так , будто , что-то назревает . Его глаза были прищурены , когда он рассказывал историю, и я не могла не засмеяться .
"Мы ладим , и я думаю, что нравлюсь ему ."- пояснила я ему .
"Как долго это продолжается ?"- поинтересовался Бен.
"Что?"
"С тех пор, как , вы , ребята , начали встречаться ."- добавил он .
"Недели две , я думаю."- пробормотала я , пытаясь вспомнить
"Ох."
"Что?"- спросила я
"Ты не... еще.. с ним ?Нет. Анна , пожалуйста , скажи мне правду !"- он схватил мои руки с лицом , полным ужаса .
"Что?Ни за что!" - я встала . Как он мог обо мне так подумать ? Я встретила Гарри буквально меньше месяца назад.
"Фух. Я думал , что собираюсь убить его."- с трудом посмеялся он .
"Так ты не будешь?"- легонечко уточнила я, и он потряс головой .
"Я не могу потерять сестру , из-за тупого парня."- признал он , а я улыбнулась еще шире, оборачивая свои руки вокруг его шеи и крепко обнимая .
"Я люблю тебя ."- сказала я в его плечо .
"Да, да , люблю тебя тоже."- посмеялся он