Глава 6
«Хм. Ты что, заснула?»
Юлиана почувствовала себя так, словно только что проснулась после ночного беспокойного сна, и поняла, что сидит в гостиной в каком-то оцепенении. Она вернулась в то время, когда пила чай с мужем, а потом пропустила вечернюю трапезу, чтобы пойти в свою комнату и в одиночестве поразмыслить о своем затруднительном положении.
Неужели уже наступило утро?
Все казалось таким сказочным, что Юлиана огляделась вокруг. Неужели она вернулась в прошлое?
Гостиная выглядела точно так же, как и вчера, включая ее мужа, который спокойно пил свой чай.
«...Ах, это просто кошмар.»
Встреча за чаем в гостиной с Эваном была настоящим кошмаром для Юлианы Оберн.
Если так пойдет и дальше, ее неправильно поймут, как будто она говорит об отравлении мужа одним из глупых её любовников, и Эван прикажет казнить злодейку из соображений самозащиты. Одна только мысль о таком будущем заставляла Юлиану думать, что это какой-то кошмар.
«О нет, это не так.»
«Юлиана.»
«...Д-да?»
Она только что сделала глоток чая, а потом слегка поперхнулась им, потому что не ожидала, что Эван заговорит прямо сейчас. Это был поистине великий кошмар.
«Это то, что тебе нравится?»
«Что?»
Джулиана отрицательно покачала головой. Посреди этого кошмара она задрожала при воспоминании о том, что случилось раньше. Мне нет нужды снова видеть в своих снах подобную ошибку!
«Хм. Слуги допустили ошибку. Эван, я уверена, что тебе не нравятся эти чашки, поэтому я сказала, чтобы ты их убрал. Я действительно так думала!»
Чайные чашки, приготовленные слугами, представляли собой набор чайных чашек, подаренных одним из многочисленных любовников Юлианны Оберн, который по-детски выгравировал на них свои и Юлианы инициалы.
В прошлом Юлиана Оберн вела себя совсем не как замужняя женщина.
А как женщина и злодейка, считавшая себя жертвой политического брака, она получила целый шквал подарков от любовников, которые посвятили себя ей. У нее даже была комната, в которой она открыто демонстрировала все подарки своих любовников.
Такое поведение породило множество слухов за пределами особняка, но Юлиана не обращала на это никакого внимания.
Но теперь, оказавшись в ловушке собственных прошлых поступков, Джулиана нервно вспотела, когда муж пристально посмотрел на нее.
«Я сейчас же все это выброшу.»
«Тебе и не нужно этого делать.»
Может быть, потому, что это сон? В отличие от вчерашнего дня, казалось, что на его лице появилось выражение печали.
«В конце концов, я замужняя женщина, - поспешно объяснила Джулиана. Мы женаты уже два года.»
«Если ты будешь приставать ко мне еще больше, я не уверен, что у меня хватит сил вынести это.»
«Что ты такое говоришь?»
Юлиана пристально посмотрела на него. Эван, говоривший с бесстрастным лицом, закрыл рот, как будто ему больше нечего было сказать.
Тинг-чайная чашка была мягко поставлена, и он тихо сказал: «Юлиана.»
«Что?!»- Как хорошо дисциплинированный солдат, вставший по стойке смирно, Юлиана выпрямила спину. Даже во сне, глядя в темно-синие глаза мужа, она видела в них намек на печаль.
«Это немного трудно вынести. Я не хотел, чтобы ты стыдилась меня, поэтому пошел сражаться с варварами. Разве вы не говорили, что кто-то скромного происхождения должен упорно трудиться, чтобы достичь славы? Единственный способ сделать это-убивать людей для Империи. Вы сказали: «Было бы замечательно, если бы я стала вдовой героя войны.»»
«Разве я это сказал? Я имею в виду, что я действительно ... -»
Хотя она и отрицала это, Юлиана помнила, что говорила именно так. Она ясно помнила все жестокие слова, которые сказала ему.
«Тьфу.» Юлиана нервно прикрыла рот руками.
Эван расслабленно откинулся на спинку дивана, и Юлиана не могла понять, что он на самом деле чувствует. Одной рукой он провел по поверхности чайной чашки. Его движения были такими же нежными, как если бы он ласкал щеку Джулианы.
«Но...»
«...» Джулиана нервно прикусила губу.
Впервые Эван широко улыбнулся, глядя на Юлиану, кусающую нижнюю губу. «Как я могу оставить вдовой такую прекрасную жену?»
Юлиана тут же молча подняла белый флаг, испугавшись скрытой угрозы.
«Я сейчас же их все выброшу.»
«Ну зачем же?»- Он поднял глаза, словно не понимая, о чем она говорит.
Тем не менее он провел ногтем по поверхности чайной чашки, подаренной его жене незнакомцем, и оставил царапину, похожую на рану.
«...Ты знаешь зачем.»- Юлиана изо всех сил старалась говорить ровным голосом. Даже сейчас, когда она вспомнила свою прошлую жизнь, ей все еще было трудно забыть то время, когда она жила как порочная женщина. Юлиана, которая вот-вот должна была умереть от сдерживаемого гнева, старалась не встречаться с Эваном взглядом.
Эван посмотрел на подергивающиеся губы Юлианы.
«Ты ведешь себя странно.»
«А?» Юлиана сделала вид, что не понимает, о чем он говорит, и поспешно выпила черный чай. На вкус он показался ей довольно горьким.
Эван осторожно посмотрел на нее и пробормотал: «Я даже не могу себе представить, какие жестокие мысли сейчас у тебя в голове.»
«Я просто не хочу тебя расстраивать» - проворчала Юлиана.
Эван ответил со странной улыбкой на лице: «Однако, это не имеет значения, насколько ты жестока. Юлиана, что бы ты ни делала, я могу это вынести.»
«Ты опять это говоришь» - сказала Юлиана легкомысленно, как будто шутила. Затем она выпила весь чай, который не могла выбросить.
«Юлиана, ты уже знаешь, что я могу это сделать,» - сказал Эван, держа в руке чашку с чаем, подаренную ей любовником.
О боже мой! Юлиана почувствовала себя обескураженной.
Даже во сне он все ещё был так откровенен, что сходил по ней с ума, говоря что-то вроде: «Я буду любить тебя, как бы ты меня ни оскорбляла." В каком-то смысле это можно считать чистой любовью, но также и одержимостью.»
Из-за этого сна, когда Юлиана на следующее утро поднялась с постели, ей показалось, что она вообще не спала.
_________________________________
Доброго времени суток, дамы и господа. На связи Тора и у меня есть для вас сообщение.
Я закончила переводить всё, что сейчас есть в анлейте. Переводчик с корейского на английский клянётся, что не забросил новеллу, а просто ждёт запчасти для компьютера, доставку которых задерживают из-за COVID.
Ну, а я от себя хочу сказать, что буду стараться переводить почти сразу же за анлейтом и улучшать навыки понимания корейских идиом и английских времён.