Глава 1
«Я облажалась.»-прошептала Юлиана Оберн, тупо уставившись на воробья, сидящего на подоконнике и чистящего свои перья. Она вспомнила свою прошлую жизнь, она приснилась ей прошлой ночью.
«Что я могу сделать?»
Я-Юлиана Оберн.
Нет, та, кто помнит свою прошлую жизнь, -это «Ли Сиан».
Воробей, казалось, прислушивался и кричал «чирик-чирик», как бы смеясь над Юлианой и спрашивая: «Что значит, ты облажалась?»
«Да, думаю, я определённо облажалась.»-сказала Юлиана, качая головой и как бы отвечая воробью, который, впрочем, не обращал на неё внимания.
Только вчера Юлиана узнала, что её муж, сражавшийся на границе с варварами, возвращается домой. Она не особо интересовалась этим вопросом с тех пор, как в прошлом году он уехал и она почти забыла о его существовании.
Вчера Юлиана была в капризном настроение, жаловалась, что солнце слишком яркое и слепит ей глаза. В конце концов, она прогнала слугу, который принёс ей эту новость, затем отдохнула в одиночестве, съела вкусную еду и рано заснула.
Если вы спите глубоко, снится ли вам ваша прошлая жизнь? Но, к несчастью, Юлиана спала беспокойно и видела очень яркий сон.
Сон о её прошлой жизни.
Это было прошлое, которая Юлиана Оберн никогда не могла себе представить.
Ли Сиан была сиротой, которая выйдя из детского дома уже взрослой, прожила тяжёлую жизнь. Она жила лишь надеждами и мечтами, пока в конце концов не умерла...
«Меня сбила машина и всё моё тело было разбито.»
Тело Юлианы/Ли Сиан до сих пор терзала эта ужасная боль.
Она всё ещё отчётливо ощущала её.
Утром, когда она только закончила свою смену в круглосуточном магазине и все остальные шли на работу, ее сбила машина, когда она переходила улицу по пути домой. Хотя она и умерла на месте, было неизбежно, что она чувствовала сильную боль.
Она помнила, что светофор на пешеходном переходе горел зелёным.
Она ни в чём не виновата. Вспомнив, как криво двигалась машина, она поняла, что водитель, должно быть, был пьян.
«Ах ты, сукин сын! Почему ты пил так много утром?»
Она потёрла опухшие глаза и снова заплакала. Когда она думала о своей несчастной прошлой жизни, по всему ее телу пробегали мурашки.
К счастью, она родилась заново. Мало того, она переродилась в благородную леди, чей образ жизни не мог сравниться с ее прошлой жизнью.
«...Хорошо. Я Юлиана Оберн, единственная дочь Маркиза Оберна. Хотя мое тело хрупко, я родился с серебряной ложкой во рту.»
Она взглянула на воробья, который все ещё сидел на подоконнике.
Толстый маленький воробей пил дождевую воду из оконной рамы. При виде его неторопливой манеры она почувствовала отвращение, и Юлиана прикрыла рот рукой.
Почему я переродилась в романтической фентезийной новелле?
«И... это! А что это за спойлер?»- воскликнула она, словно ища совета у воробья.
Воробей вытянул шею вверх и, казалось, усмехнулся: «Это твоя судьба.»
«Ах!»
Юлиана только что проснулась, и ее глаза все ещё были затуманены. Она потёрлась лицом о подушку, и тут ей в голову пришла необъяснимая мысль, которая повергла ее в уныние:
Когда она работала неполный рабочий день, то читала любовные романы. Казалось, только вчера она прочитала несколько спойлеров о романе «Струна судьбы.»
Юлиана Оберн была эгоистичной злодейкой в романе. Она думала только о себе и была жестокой женщиной, которая в своей скуке растоптала бы самолюбие своего презираемого мужа. Обычно она критиковала мужа и окружающих его людей и проклинала отца, который выдал ее замуж за незаконнорожденного сына герцогского дома.
Честно говоря, с точки зрения Юлианы, ей было на что жаловаться. Первоначально она была помолвлена со старшим сыном герцога Хичен, Келтоном.
Юлиана не была полностью уверена, что Келтон достаточно хорош, но ее отец был убежден, что семья Хичен, которая служила империи с момента ее основания, была хорошей партией.
Таким образом, с тех пор как ей исполнилось 10 лет, Юлиана, которая всегда была гордой молодой девушкой, посещала семью Хичен.
Она никогда не знала, что у герцога Хичена был второй сын, незаконнорожденный ребенок, который считался совершенно неполноценным в глазах знати империи Ариакны.
Когда Келтон погиб в войне с варварами, Юлиана и ее отец хоть и были в печали, но готовились найти нового политического и брачного партнёра для Юлианы.
Однако герцог Хичхен объявил, что у него есть младший сын, и умолял отца Юлиана женить его на ней. Когда
Маркиз Оберн узнал о существовании спрятанного ребенка, он согласился отдать ему Юлиану, считая, что было бы расточительством прекратить его отношения с герцогом Хиченом.
Юлиана не считала подозрительным, что у герцога есть сын, у которого очень слабое тело и который таким образом прячется для собственной безопасности, но...
«Он незаконнорожденный!»
Одно только воспоминание об этом открытии заставило Юлиану закричать в подушку. Этого было недостаточно, чтобы выплеснуть её гнев, поэтому она ударила её, а затем подняла лицо и уставилась в потолок.
«Если бы только меня не обманули! Вот почему все эти плохие вещи случились...»
Как уже было сказано минуту назад, Юлиана Оберн была гордой с самого детства.
Если рассматривать ее в позитивном свете, то она была очень самоуверенным человеком. Если рассматривать ее в негативном свете, то она была нарциссом. Однако у нее было достаточно здравого смысла как у дворянки, чтобы согласиться на брачные переговоры между их двумя домами.
Однако для нее было неприемлемо скрывать тот факт, что «Эван Хичен» не был болезненным молодым человеком, которого скрывала его семья, а был незаконнорожденным ребенком неизвестно откуда.
Кроме того, ее отец был сбит с толку хитрыми доводами герцога Хичена и сказал Юлиане: «В наши дни незаконнорожденных детей принято принимать в свою семью, а герцог Хичен-очень знатный дворянин.»- И были произнесены также многие другие бесполезные и бессмысленные слова.
Юлиана, которая до сих пор жила безупречной жизнью, чувствовала, что ее гордость разбита, но брачные переговоры зашли слишком далеко, чтобы их можно было остановить.
Таким образом, непреклонная
Юлиана, которая никого и ничего не боялась, в день свадьбы ударила своего жениха по лицу...
«Ах!»- Юлиана Оберн/Ли Сиан закричала в агонии, прокручивая в голове воспоминания из своей прошлой жизни. Почему? Но почему именно сейчас? Почему после того, как я уже сделала все эти вещи с главным героем?..
«О нет...»
По другую сторону двери горничные, которые не знали, на каком языке говорит герцогиня, могли только слушать, как она воет.
Время текло равнодушно.
Сегодня был день, когда Юлиана Оберн/Ли Сиан вспомнила свою прошлую жизнь. Сегодня также был день, когда ее муж возвращался с поля боя после годичного отсутствия.
__________________________________
Приветики! На связи Тора. Это мой первый перевод, так что огромная просьба не кидаться в меня кошками, тапками, помидорами и проч., проч., проч.. Буду благодарна, если мне просто вежливо в комментариях укажут на ошибки и недочёты.
По поводу имён и названий, у меня перевод с божьей помощью, над именами не заморачивалась, что увидела, то и перевела.
Качественный перевод, наверно, в скором времени будет на rulate. У меня просто любительский и кособокий.