Chapter sixteenth.
- Им по незнанью эта боль смешна.
Но что за блеск я вижу на балконе?
Там брезжит свет. Джульетта, ты как день!
Стань у окна, убей луну соседством;
Она и так от зависти больна,
Что ты её затмила белизною.
(На балкон выходит моя героиня)
Оставь служить богине чистоты.
Плат девственницы жалок и невзрачен.
Он не к лицу тебе. Сними его.
О милая! О жизнь моя! О радость!
Стоит, сама не зная, кто она.
Губами шевелит, но слов не слышно.
Пустое, существует взглядов речь!
О, как я глуп! С ней говорят другие.
Две самых ярких звёздочки, спеша
По делу с неба отлучиться, просят
Её глаза покамест посверкать.
Ах, если бы глаза её на деле
Переместились на небесный свод!
При их сиянье птицы бы запели,
Принявши ночь за солнечный восход.
Стоит одна, прижав ладонь к щеке.
О чём она задумалась украдкой?
О, быть бы на её руке перчаткой,
Перчаткой на руке!
- О горе мне! - я стою на своеобразном "балконе", пытаясь строить из себя мученицу, но, кажется, плохо получается, потому что Гарри недовольно косится на меня, но все равно продолжает:
- Проговорила что-то. Светлый ангел,
Во мраке над моею головой
Ты реешь, как крылатый вестник неба
Вверху, на недоступной высоте,
Над изумлённою толпой народа,
Которая следит за ним с земли, - скорее всего, его недовольство было вызвано тем, что, в отличие от меня, он был без вспомогательных материалов, где был записан текст. Неужели он все успел так быстро выучить?
- Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!
Отринь отца да имя измени,
А если нет, меня женою сделай,
Чтоб Капулетти больше мне не быть.
- Прислушиваться дальше иль ответить? - в этом была такая ирония, ведь с утра я не стала его слушать и прогнала, а теперь он стоит передо мной и даже не заговорит!
- Лишь это имя мне желает зла.
Ты б был собой, не будучи Монтекки.
Что есть Монтекки? Разве так зовут
Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?
Неужто больше нет других имен?
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её, хоть нет.
Ромео под любым названьем был бы
Тем верхом совершенств, какой он есть.
Зовись иначе как-нибудь, Ромео,
И всю меня бери тогда взамен!
- О, по рукам! Теперь я твой избранник!
Я новое крещение приму,
Чтоб только называться по-другому...
Акт второй. Сцена вторая. Действие происходит в саду Капулетти. Не хватает только:"Свет! Камера! Мотор!". Это одна из последних репетиций. И Гарри жутко раздражен. Я знаю, что он по-прежнему считает, что я дерьмово играю, потому что так и есть. Я не чувствую то, что должна чувствовать, будучи Джульеттой. Да и текст пьесы, хоть и сокращенный, выучить совершенно не получается.
-На сегодня хватит. До завтра, - он попрощался со всеми и скрылся за дверями актового зала, а до меня только дошло. Сегодня какая-то запоздалая реакция у меня.
-Гарри! Подожди, - я догнала его и поравнялась с ним. Он так быстро ходит!
-Чего тебе? Играешь ты ужасно, поэтому не могу ни с чем помочь.
-Я хотела поговорить насчет утра... Ты...
-Я не хочу говорить на эту тему, - он снова говорит безразлично и сворачивает за угол. Я опять не отстаю. Неужели обиделся?
-А я хочу! Ты был прав, слышишь? Прав!
-Я и так знаю, что прав, - он шагает еще быстрее, вылетая на улицу.
-Прости меня, Гарри! - я вижу, что он уже открывает дверцу машины и собирается садиться, однако на секунду останавливается и произносит:
-Если бы я хотел тебя простить, я бы явно не уезжал сейчас, верно? Ливингстоун ждет тебя на своей тренировке. Удачи в личной жизни, Уокер! - теперь он точно садится на водительское сидение и уезжает.
Я злюсь. Злюсь на себя. Да еще и, по счастливым обстоятельствам, прогремел гром и ударила молния, а потом и вовсе ливень пошел, отчего я зло топнула ногой, понимая, что абсолютно бессильна в этой ситуации. Что я могла сделать, если Гарри сам не хотел идти на контакт?
После этой сцены с дождем я еще минут пять не могла понять, что Гарри действительно уехал, оставив меня совсем одну со всем разбираться. Я вовремя поняла, что оставаться под дождем не очень хорошая идея, поэтому пошла искать свою машину. Уже дома я пошла в горячий душ и выпила сразу несколько кружек горячего шоколада. Вообще, дома было делать нечего, поэтому я просто сидела и смотрела мультики по Nickelоdeon. Зачем с работы вернулся папа и сел рядом со мной, после того, как поужинал.
-Слушай, смотреть Спанч Боба - не лучшая идея, ты так не думаешь? Не грусти. Все образуется, - он приобнял меня за плечи. Папа знал, когда мне плохо. Он всегда замечал перемены в моей жизни.
-Сегодня от меня отвернулись сразу два парня. Разве все может образоваться? - настроение по-прежнему на нуле.
-Как отвернулись, так и повернутся. Уверен, они без тебя и дня прожить не смогут, - он улыбнулся.
-Дин точно сможет. А Гарри... Папа! Он даже не дал мне извиниться перед ним. Просто не принял извинения.
-Детка, ему нужно время. Им обоим, - он поцеловал меня в щеку и ушел наверх.
Время? Зачем оно им? Я давала Дину достаточно времени, чтобы он понял, какую ошибку совершает, но он слепо верит Трейси. Чем же она его так зацепила? А Гарри... Ему можно дать время. Однако сколько ему понадобится? Я настолько привыкла к нему, что не могу прожить без него и пару часов.
Наконец раздался звонок в дверь. Я слышала, как мама пошла открывать, поэтому сама скинула с себя теплый плед и пошла к выходу. В дверях стояла растерянная Кара, держа в руках пакет с чем-то из кафешки неподалеку.
-Ло, ты знаешь эту девушку? Она говорит, что вы договаривались встретиться, - мама выглядела раздраженной. Она не любила незнакомцев.
-Да, мам. Это Кара. Мне нужно с ней обсудить кое-что. Проходи, - я улыбнулась ей, впуская в дом.
-Я думала, она меня выгонит, еще и пинка под зад даст, - испуганно прошептала девушка, заходя в мою комнату. Я рассмеялась.
-Она не всегда такая. Я просто забыла ее предупредить о тебе, поэтому она немного рассердилась. Ты ее еще полюбишь, обещаю.
-Хорошо бы, - пробурчала она. - Кстати, я принесла кое-что. Ты не против?
Она протянула мне пакет с какими-то сладостями. Я просто растаяла. Я уже люблю Кару.
-Конечно нет! - я улыбнулась. - Давай обсудим план? Думаешь, он нормальный? В смысле, нет изъянов?
С этого мы и начали нашу долгую беседу. Я отправила подробные указания к плану Райану. Мы обсудили еще несколько деталей, которые должны будут проявиться после завтра, так как именно на этот день и планировался спектакль. С Карой мы болтали до десяти вечера, поэтому мама разрешила остаться ей у нас, точнее, она просто не пустила ее из нашего дома, говоря, что уже слишком позднее время для прогулок. Мы не стали ей препятствовать, поэтому уже через полчаса ложились спать, ведь завтра у меня будет трудный день - последняя репетиция перед спектаклем.
На самом деле, эта глава получилась суховатой, так как на нее у меня просто не было вдохновения. Она переломная и... Думаю, не так важна. В любом случае, надеюсь, что смогла сделать ее хоть немного интересной для вас)