Completely unaware [Russian translation]

Луи пытается выбрать между сладким и соленым попкорном, когда он ощущает прикосновение теплых рук на своих бедрах, и чья-то грудь прислоняется к его спине. 

— Эй, милый, фильм вот-вот начнется, — говорит Гарри, опираясь подбородком на плечо Луи. Его мягкий и любящий тон исключительно для него.

— Мне нужно время, чтобы принять важное решение, Гарольд.

— Просто возьми оба, — говорит Гарри. Он один из тех людей, которые смешивают сладкий и соленый попкорн в одной миске и едят это.

— Ты отвратительный, — говорит Луи, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него. Гарри улыбается, будто это лучший комплимент, чем он когда-либо слышал, и клюет Луи носом.

— Я знаю, — говорит он.

— Эй, Вы двое! — кричит Стэн с одной из скамеек, где находятся все друзья. — Прекратите целоваться! Я думал, мы заключили сделку! Мы здесь, чтобы посмотреть фильм!

Ребята согласились идти в кино вместе с ними, если только те будут вести себя нормально, а не постоянно целоваться. Они делают все, что могут.

— Это отвратительно, — говорит Найл. Наверное, это должно было прозвучать тихо, но вышло так, что услышал весь кинотеатр. — Я отказываюсь сидеть рядом с ним.

— Я тоже. Я планирую смотреть фильм, а не слушать, как они обжимаются, — отвечает Зейн.

Началась горячая дискуссия о том неудачнике, который будет сидеть рядом с ними, что все собравшиеся заинтересовались разговором.

Вздохнув от детской выходки своих друзей, Луи возвращается к выбору попкорна. Возможно, ему лучше всего взять хот-дог и не заморачиваться?

— Знаешь, мы можем наплевать на фильм и просто вернуться домой, — шепчет Гарри, зарываясь в его шею. Луи чувствует дрожь, пробегающую по спине. — Я имею в виду, что мы и так пропустим начало, так какой смысл идти?

— Нет, мы останемся на фильм! — говорит Луи, ерзая в руках Гарри. Гарри дуется, но Луи продолжает сопротивляться.— Мы можем вести себя, как нормальные люди в общественных местах, и держать руки при себе в течение дня. Я отказываюсь доказать всем, что они были правы на наш счет. Мы лучше, чем...

— А лучше ли?

Вместо ответа Луи поворачивается к девушке за прилавком.

— Сладкий попкорн, пожалуйста.

— Пожалуйста, — говорит она. — Что-нибудь еще? Может, Ваш парень тоже будет попкорн?

Луи не может ничего поделать с собой, он смотрит на Гарри с немой улыбкой и на губы своего «парня». Гарри сияет от счастья. Это происходит каждый раз, когда кто-то упоминает тот факт, что они вместе.

— Нет, — говорит Луи, держа руку Гарри. — Я поделюсь с ним.

Они сладко целуются, игнорируя возмущенные возгласы своих друзей.