Глава 17.
Мы наконец-то приехали. Мои грязные, потные волосы прилипли к лицу и шее. Когда мы ехали на автобусе, я хотела содрать с себя футболку; обратная дорога была похоже на то, будто нас поджаривают на сковородке. Я не знаю был ли включен подогрев сидений или нет, но была слишком жарко, чтобы дышать!
Моя мама открыла дверь дома, как я была заключена в объятия своего папы. От него пахло мятой с оттенком сигарет и алкоголя... Это часть смутила меня и очевидным было то, что мама наверняка не почувствовала этого. Я прогнала мысли о моем отце и отпрянула из его теплых объятий.
— Я тоже скучала, пап, — я застенчиво улыбнулась.
Мы прошли на кухню, где «Добро пожаловать домой» ужин должен был готовиться, однако еда была только в холодильнике.
— Я думала, у нас семейный ужин? — спросила я, стараясь не быть грубой и неблагодарной.
— О, чарт, я знала, что что-то забыла! — мама почти ругнулась. * Я с огорчением вздохнула, зная, что должна быть благодарна матери, что она не забыла забрать меня сегодня.
— Все нормально, мам. Не волнуйся, — произнесла я, стараясь не звучать слишком расстроенной, но у меня не очень-то это получилось. Это мог бы быть маленький ужин, показывающий, что они, возможно, правда заботятся обо мне; они никогда этого не показывают.
— Я пойду куплю твою любимую индийскую еду из ресторана неподалеку, — улыбнулась она, хватая ключи и надевая жакет. — Буду через минуту, — крикнула она, закрывая дверь.
Я покрутила головой, как и папа. Он подбежал к шторам, отодвинул их, посмотрел в окно, затем закрыл их опять. Я села на диван и начала наблюдать за ним. Отец прошел мимо меня и взял бутылку Jim Beam ** (Откуда-то, что напоминало маленькое секретное место), вынул пробку и сделал большой глоток.
— Пап? — спросила я. Интересно, он вообще знал, что я все еще здесь?
— Мы не должны рассказывать об этом маме. Она не любит, когда я пью, — улыбнулся он и сделал еще один глоток.
— Или куришь? — я подняла бровь, он хихикнул.
— Ты очень умная, дорогая и ничего не пройдет мимо тебя. Это будет удивительной чертой, когда ты станешь постарше, — ухмыльнулся он, делая еще один глоток напитка. — А твоя мама, однако, слепее летучей мыши. Она же не догадалась, не так ли? — он подошел, сел рядом со мной и начал поглаживать мои волосы. Это действие напугало меня и я поймала себя на кивке, соглашаясь с ним. Папа улыбнулся и встал, держа алкоголь при себе. Мой телефон завибрировал, как всегда вовремя.
От Неизвестного:
Больше секретов — больше лжи. Я слишком хорош. Как долго ты не сломаешься?
- Э xox
Как эта сука делает это? Я вздохнула и выключила телефон, кидая его на кофейный столик напротив меня, прося Бога, чтобы он сломался, а я была свободна от этой ужасной ноши. Я прилегла на диван и решила немного отдохнуть. Я закрыла глаза, позволяя темноте поглотить меня.
* * *
Я взлохматила свои волосы и положила их на плечи. Взяв школьную сумку, я спустилась по лестнице вниз, чтобы позавтракать. Эти выходные были тяжелые. Мой папа наврал маме. Ночью он сказал ей, что хочет «Выпустить пар», прогуляться и пошел курить в парке... Я знаю, потому что застукала его там прошлой ночью, когда мамы не было дома. Думаю, он просто не хочет курить передо мной или боится, что мама вернется домой раньше, чем надо. Также каждую ночь он наливает алкоголь в стакан для воды, когда мама не видит, и попивает его, когда я рядом. Я хотя бы больше не получала сообщений от демона.
Я пришла в школу раньше, чем нужно и совсем не хотела быть здесь... Мой отец скоро может превратиться в алкоголика и зависимого от сигарет, и я не понимала, из-за чего он делает это. Тогда мне хотелось только заползти под одеяльце и плакать. Я даже перестала спать; мой сон продолжался всего час, а потом я просто не могла уснуть. Мне повезет, если я смогу сконцентрироваться на учебе.
Когда я подошла к классу, где у меня проводился второй урок, я заметила, что целый урок была в отключке и не обращала ни на что внимания. Математика. Вся моя жизнь — сплошное математическое уравнение, которое я никак не решу. Я не понимаю, что значит Э.
Я старалась изо всех сил поговорить с друзьями, но они были слишком заняты обедом и болтовне о том насколько их повезло в жизни. Между тем я едва заставила себя проглотить кусок сэндвича.
— Э больше не присылал сообщения? — прошептала Ария мне в ухо.
— Нет, — соврала я. Она недоверчиво посмотрела на меня, поэтому я продолжила лгать. — Думаю, он устал изводить меня, особенно после того, как это перестало меня беспокоить.
— Что ж, это хорошо, — Ария улыбнулась и продолжила говорить с Шей и Кейт.
Я побрела к классу мистера Стайлса, будто собиралась умирать. Показалась кудрявая макушка учителя, и я увидела, что он был одет узкие обтягивающие джинсы, акцент на слове узкие, и светло-голубую рубашку, расстеганные верхние пуговицы показывали некоторые его тату. Девочки из моего класса таращились на него и обсуждали то, как он похож на «плохого парня». Я лишь закатила глаза и, прикусив губу, подумала про себя, насколько подростки легкомысленные.
Я села на свое место в конце класса рядом с Арией, которая, как и остальные, была порабощена учителем, в данный момент излучающим пагубное влияние, из-за его чертовых бицепсов. И сейчас не помог даже тот факт, что на его шее висел крестик... Он грешник.
Мистер Стайлс не сводил с меня взгляда весь урок, и все, что я тогда делала — оглядывалась по сторонам с мертвым и потерянным взглядом. Он был почти смущен и мог догадаться, что не так, но был бы не прав и на половину.
Когда урок закончился, к сожалению, я была последняя, кто еще не ушел. Я держала голову опущенной и пыталась не сталкиваться с ним глазами, но у него были другие планы. Его рука обхватила мое плечо и, притягивая к себе, он прошептал:
— Что случилось? — он посмотрел на меня так, будто ему было не все равно, но, держу пари, он просто притворяется.
— Вас же это не заботит, — прошептала я, пялясь на пол.
Он вздохнул и пробормотал что-то очень неразборчивое, я, вероятно, сошла с ума, но это было похоже на «Меня это заботит больше, чем ты думаешь». Я говорю, я сошла с ума!
— Мне нужно идти, иначе опоздаю, — тихо сказала я и убежала. В тот момент словно сердце выпрыгивало из груди. Я услышала, как он крикнул мое имя, от чего я забежала быстрее.
Я бежала по пустым коридорам прямо на улицу, где лил дождь, как из ведра. Еще и жуткий туман. Я чертыхнулась и поправила уже намокшие волосы. На телефоне высветилось одно новое сообщение от Арии, которая должна была подвезти меня до дома.
От Арии:
Прости, я не могла больше ждать. Моя мама убьет меня, если я еще раз опоздаю x
— Отлично, — пробормотала я, смотря на пустую парковку. Мои родители не смогут меня забрать, поэтому я не знаю, что мне делать. Я не могу пойти пешком... Я не вижу даже свою руку, если вытянуть ее, что уж говорить о том, чтобы пойти одной по трассе. Я чертыхнулась снова в отчаянии.
— Скай?! — я услышала голос мистера Стайлса сзади меня. Развернувшись, я посмотрела на него, он был такой же мокрой, как я, его волосы спадали на лоб. Подождите-ка, он только что назвал меня «Скай»?
— Что? — спросила я, злясь на вселенную.
— Ты получишь воспаление легких, если продолжишь стоять здесь. Я могу подвезти тебя, пожалуйста, пошли со мной, — сначала я думала сопротивляться, но он был прав. Я провела рукой по волосам снова и кивнула.
Когда мы сидели в его машине, мне было немного страшно. Я опустила зеркальце, чтобы посмотреть на свой вид. Макияж смазался, а на голове было гнездо. Я протерла нижние веко у глаз, чтобы избавиться от туши и подводки, но, к сожалению, это убрало весь консилер, которым я скрыла мешки под глазами от недосыпа. Я ахнула, когда увидела покраснения, уверена, мистер Стайлс тоже увидел их, но ничего не сказал. Я не знаю, какую ложь придумать, чтобы оправдать то, почему я не сплю.
Спустя несколько минут поездки, я поняла, что мы не едим ко мне домой. Как будто прочитав мои мысли, он произнес:
— Мы едем ко мне в квартиру, ты вся промокла, как и я. Мы ускорим нашу смерть, если останемся в этой одежде, — я не стала с ним спорит, в этом нет никакого смысла.
Мы подъехали к небольшому домику, которые он, скорее всего, разделял с другими людьми. Я поднималась по лестнице к его квартире, и когда мы уже прибыли туда, я оценивала взглядом все, что находилось передо мной: стены были выкрашены в карамельный цвет с узорами шоколадного цвета, книжные полки были по всей стене коридора, черный диван был расположен перед телевизором и несколько раскрытых книг лежали на кофейном столике напротив. Звук ключей, ударившихся о какую-то твердую поверхность, заставил меня развернуться и увидеть мистера Стайлса.
— Нравится? — спросил он. Как будто мое мнение было ему важно.
— Да, выглядит замечательно, — улыбнулась я.
— Ого! — воскликнул он, его губы сложились в форме буквы «о».
— Что? — в замешательстве спросила я.
— Это был первый раз, когда ты улыбнулась мне. По-настоящему и без всякой ухмылки, — и тут моя улыбка пропала, и я нахмурилась. Он опять сделал это: он за секунду испортил мне настроение, сказав всего одно предложение.
Я прорычала и развернулась от него.
— Присаживайся, я принесу тебе сухую одежду, — он вышел из комнаты и пошел по коридору, который я упоминала ранее.
Я нашла покрывало на диване и обернула его вокруг себя, усаживаясь на сам диван. Спустя где-то десять минут, мистер Стайлс вернулся, одетый в гребанную безрукавку! Я почти не видела одежду, которую он принес мне всего в одной руке... Одной! Так как он был одет в безрукавную футболку, я могла увидеть каждую татуировку, которая покрывала его загорелую кожу и каждую впадинку между мускулами... А их было не мало! Я не могла поверить, что сама пялилась на него таким образом. Мне нужно было очнуться, но я не могла. Его бицепсы выглядели такими большими, от чего у меня перехватило дыхание. Мистер Стайлс протянул мне одежду, что послужило для меня, как пинок в зад, и я была благодарна за это. Я схватила одежду и, поблагодарив его, ушла в ванную, чтобы переодеться и успокоиться. Пусть он и выглядит просто сногсшибательно, также может выглядеть любой другой парень его возраста.
Одежда совсем не подходила по размеру, но мне не из чего выбирать. Мне вообще повезло, что он подвез меня — я могла заболеть. Я посмотрела на свое отражение; никогда бы не подумала, что буду находиться в его квартире, нося в его одежду.
Перед тем, как он мог заподозрить меня в чем-то, я быстро вышла из ванной и встретила его в гостиной. Он был все еще в безрукавке, которую вообще незаконно для него носить.
— Ты готова? — спросила он, а я кивнула, но потом вспомнила, что он не смотрит на меня — он читал книгу.
— Да, — пробормотала я. Он поднял взгляд, выпрямил спину и подошел ко мне. Мое дыхание сбилось, когда он наклонился, чтобы взять ключи, и если я ошибаюсь, что его дыхание участилось, значит я точно схожу с ума.
После очень неловкого приключения в машине, мы наконец добрались до моего дома.
— Как мне вернуть твою одежду обратно? — спросила я, немного запинаясь. Блять! — В смысле вашу, — прокашлялась я.
— Не волнуйся; одежда дешевая и старая. Ты можешь оставить ее или выбросить, мне все равно, — пробормотал он, даже не взглянув на меня.
— Что ж, спасибо, что спасли меня от утопления. До свидания, — я поспешно выбралась из его автомобиля и направилась к дому, закрывая дверь за собой. В своей комнате я освободилась от его одежды и хотела принять душ, но прежде чем я сделала это, мой телефон завибрировал.
От Неизвестного:
Хмм, интересно, что подумают люди, увидев это. Выглядит так, будто кто-то берет дополнительные уроки на дому у горячего учителя. Как думаешь, его уволят, если кто-нибудь увидит это? Целую.
- Э
Я кликнула по прикреплениям и увидела фотографии мистера Стайлса и меня, когда он потянулся за ключами. На фотографии это все похоже на то, как будто он скоро поцелует меня... И если этого не достаточно, чтобы разрушить мою жизнь, там также видно, что я одета в его одежду. Я со злостью кинула телефон в сторону стены, но к моему огорчению он приземлился на мягкую кровать. Я положила мою ладонь на лоб.
— Черт тебя подери!
---
* В оригинале фразу "Oh shit" — "О, черт" заменяют фразой "Oh shot" (Если переводить дословно "О, выстрел"), мама Скайлер делает это для того, чтобы не ругаться при ней.
** Jim Beam — марка бурбона.
Ребятушки, я обещала — я перевела. :) Горячая глава, да? Скарри (Скайлер + Гарри) наконец начали взаимодействовать. Ей!
Надеюсь, вам понравилось и вы оцените мои труды. Люблю вас. ♡♡♡ xx