109.
Вероятно, из-за появившегося иного чувства, отвечая теперь на сообщения Гун Шии, Юй Линь сам того не замечая становился мягче, чем прежде. Эта мягкость была не столько в тоне или формулировках, сколько в самом ощущении — словно бездомный котёнок, почувствовав безопасность, осторожно выставляет лапки и начинает осматривать новую территорию.
Даже такой сдержанный человек, как Юй Линь, невольно и почти неосознанно начинал в пределах пространства, которое Гун Шии для него открыл, понемногу нащупывать границы.
Поэтому он и осмелился попробовать поддразнить — печатая сообщение с зубной щёткой во рту:
[Сегодняшний вопрос: господин Гун всё ещё в отпуске?]
Глаза его хитро прищурились — он ждал ответа, смысл которого был ясен им обоим.
И правда, в диалоге тут же всплыло новое голосовое сообщение. Юй Линь услышал привычно снисходительный голос:
— Ага. Я несколько сотен лет умолял Бай Мо, и она наконец соизволила дать мне длинный отпуск. Так что... хочешь видеозвонок?
Юй Линь вздрогнул. Зубная щётка с глухим стуком упала в раковину, а по лицу снова разлилось тепло. В панике он метался взглядом по ванной, не в силах даже посмотреть на телефон.
Совершенно некстати ему в голову пришла пошловатая любовная фраза, которую, чуть переделав, можно было бы сказать Гун Шии:
«Я такой слабый — неудивительно, что именно я твой тип».
Увы, смелости произнести это адресату у него не было.
Он наскоро привёл ванную в порядок, отписался, что сначала отвезёт Сяо Личжи в детский сад, и только потом сумел понемногу успокоить бешено колотящееся сердце.
Гун Шии, взглянув на сообщение, понимающе улыбнулся и заодно начал разбирать рабочие дела. Разумеется, работа у него была — но если не входить в съёмки, то на его уровне свободы становилось слишком много. Он мог отказаться от множества мероприятий, на которые раньше ходил от скуки, отложить рекламу, которую можно было и брать, и не брать. А сейчас у него были более чем веские причины так поступать.
Он просмотрел список дел, которые Бай Мо прислала как «неотложные», и обнаружил, что их не так уж много — в основном подготовка к промо новой дорамы, которая скоро выходила.
Гун Шии ответил Бай Мо коротким «ОК».
Та не отреагировала — с небольшой вероятностью ещё не проснулась, с куда большей — была занята делами нового артиста. Гун Шии не стал ждать, вышел из WeChat, открыл календарь, прикинул даты, связался с несколькими друзьями и так был занят до тех пор, пока не пришло сообщение от Юй Линя.
Юй Линь коротко отчитался, что вернулся домой, а затем с головой ушёл в разбор роли. В обычных условиях вопросов у него почти не возникало: благодаря отличной памяти и способности к обучению, разобрав персонажа, он быстро схватывал его внутреннее ядро и выстраивал точечную актёрскую схему.
К тому же в последнее время Гун Шии подкармливал его «дополнительными занятиями», помогал разбирать ключевые сцены и легко упускаемые детали — поэтому работа над биографией персонажа шла гладко.
Но одну проблему он заметил лишь позже — дочитав неполный сценарий и попробовав записать пробную сцену. При просмотре записи стало ясно: вопрос непростой.
Юй Линь перепробовал несколько способов решить его самостоятельно — безрезультатно. В итоге лишь измучился и расстроился.
Даже горло пересохло и начало побаливать.
Он налил себе воды, свернулся калачиком на диване, делая редкие глотки, и, взяв телефон, решил обратиться за помощью к Гун Шии.
Саму проблему было легко описать, но он понял, что голосом это будет понятнее, чем текстом, и, собравшись с духом, набрал номер. То, что трубку сняли мгновенно, избавило его от множества сомнений и тревог.
Гун Шии и так ждал, словно сторожил добычу — он ни за что не позволил бы телефону звонить долго. Если бы Юй Линь не позвонил, он бы и вовсе уставился в экран, не отрываясь. А потому, услышав звонок, испытал тайную радость:
— Сяо Юй?
Слабый, слегка подавленный голос Юй Линя донёсся из трубки:
— Брат Ши... я не понимаю, как должно звучать «зловеще».
В обычных ситуациях главный герой умел прекрасно притворяться: вежливый, ясный, изящный — такие реплики были для Юй Линя комфортной зоной, ведь по натуре он и сам был очень мягким.
Но в характере героя была и холодная, отстранённая сторона. Перед врагами он иногда переставал сохранять теплоту и учтивость. В оригинале это описывалось весьма абстрактно: «зловещий голос», «опасный голос», «голос, от которого немеет кожа» и тому подобное.
Юй Линь долго ломал голову и так и не понял, как издать этот самый «голос, от которого пробирает дрожь». Он пробовал говорить ниже, стараясь добиться эффекта «глухой холодности», но в итоге звучал как ребёнок, изображающий взрослого — неловко и неуместно.
Полностью погрузившись в размышления, он на время забыл о своей обычной застенчивости. Совершенно естественно он даже продемонстрировал Гун Шии результат своих попыток:
— «Ты хочешь моей смерти — а я сделаю так, что погибнешь ты.»
- А-а-а, ну почему так выходит?! — Юй Линь почти отчаялся. Такие реплики, при достаточной уверенности, могли бы звучать очень притягательно... но он не мог поймать нужную грань, и в итоге получались лишь пафос и показуха.
По ту сторону телефона Гун Шии был настолько умилён растерянной «маленькой рыбкой», мечущейся в поисках ответа, что ему пришлось прижать к груди подушку — иначе он не смог бы сдержать симпатию и не признаться прямо по телефону. Наконец, найдя плюшевую панду, купленную когда-то для Сяо Няньгао, он сжал её мордочку, словно трогая щёку Юй Линя, и только после этого сумел успокоиться.
Он тихо кашлянул, сменил тембр — убрал мягкость, и голос сразу стал холоднее, зловещее, страннее:
— Ты? «ха».
Юй Линь вздрогнул, голос сам собой стал тише:
— Брат Ши?..
Гун Шии тут же вернулся к своему ленивому, с улыбкой, тону:
— Ты такого эффекта хотел?
Юй Линь немного сообразил и закивал:
— Да, да, именно такого.
Такого, от которого человека внезапно подбрасывает. Но... он так не умел. Юй Лин сник и тихо вздохнул.
Он подумал: дело ведь не только в голосе. Если сейчас срочно пойти учиться постановке речи — успеет ли?
Из трубки донёсся успокаивающий голос:
— Я могу научить тебя за сегодня.
Юй Линь вскочил с дивана. В нём не было ни капли сомнения — только чистая радость. В его представлении брат Ши умел всё.
— Брат Ши, научи меня, пожалуйста.
— Хорошо, — ответил тот, сжав и слегка покачав ушко плюшевой панды. — Но мне нужно видеть тебя по видеосвязи.
И, вспомнив, как легко Юй Линь смущается, добавил:
— Это не условие. Мне просто нужно видеть твоё выражение лица.
Юй Линь ему поверил и сам переключился на видео. Когда их лица появились на экране, оба на мгновение замерли.
Иногда тоска — странная штука. Пусть они и переписывались каждый день, но стоило увидеть лицо — и накатывало острое ощущение, что одних сообщений совсем недостаточно, что хочется увидеться по-настоящему.
Юй Линь как будто невзначай провёл пальцем по экрану, скользнув по бровям Гун Шии, мысленно вздохнул — это лицо всё так же было поразительным, — и только потом заставил себя вернуться к репликам.
Он посмотрел на неподвижного собеседника, потряс телефоном:
— Эй, зависло?
Гун Шии рассмеялся его наивности, и сменил позу:
— Нет. Я просто смотрю на тебя.
— А... — ответил Юй Линь. Вроде прозвучали обычно, но голос предательски дрогнул.
Его застали врасплох. Юй Линь растерялся и единственное, за что смог уцепиться в этом хаосе:
— Научи меня быстро~...
Гун Шии улыбнулся, как весенний ветерок:
— Как прикажешь.
Видя, что Юй Линь становится довольно фамильярным, он сменил тему:
— Тебе не нужно учиться издавать особые звуки. Тебе нужно научиться доверять своим эмоциям.
Сам Юй Линь этого не осознавал, но его проблема была в том, что, произнося жёсткие реплики, он внутренне робел.
— В твоей роли психолога-преступника, — продолжил Гун Шии, — злодей обычно носит маску дружелюбия, тебе не приходилось по-настоящему быть жестоким. Поэтому ты и не заметил: когда нужно передать опасность, голос — это поверхность, а эмоция — суть.
Он говорил спокойно и уверенно:
— Ты должен верить, что человек перед тобой — всего лишь муравей, что он рано или поздно умрёт от твоей руки. И главное — ты должен позволить себе проявлять негативные эмоции.
Юй Линь слушал очень внимательно, пытался понять... и не понял.
Его лицо стало растерянным и подавленным — как у котёнка, который попытался поохотиться, а мышь вдруг дала ему сдачи.
Гун Шии прикрыл глаза ладонью и беззвучно рассмеялся. Его сердце дрожало от того, насколько мил был человек по ту сторону экрана.
Отсмеявшись, он спросил:
— Ты вообще когда-нибудь злился по-настоящему?
Юй Линь задумался и покачал головой:
— Очень редко. Может, раз в год.
— Я так и думал, — сказал Гун Шии. — Попробуй разозлиться на меня. Представь, что я сделал что-то очень неприятное.
Юй Линь набрал воздуха... и тут же выдохнул:
— Я не смогу на тебя злиться. Что бы ты ни сделал.
Взгляд Гун Шии остановился на нём — в нём смешались нежность и любовь.
Посторонние считали его очень холодным, но из-за этого человек, сейчас он выглядел невероятно мягким.
Он заговорил иначе:
— Не подавляй свои эмоции. Поверь, каждая из них имеет право на существование. Радость — можно. Грусть — тоже можно. Прощать — можно. Злиться — тоже можно. Положительные — можно. Отрицательные — тоже можно. Позволь им быть. Когда они приходят — спокойно принимай их.
Он мягко добавил:
— Сяо Юй, не бойся показывать неидеальную сторону себя. Только так ты перестанешь быть скованным — и в жизни, и в актёрской игре. Понимаешь?
Юй Линь опустил голову, не смея показать своё выражение. Он всё понял. В жизни он совершенно не умел сталкиваться с собственными негативными эмоциями — всегда подавлял их. Эта привычка делала его «удобным», но в игре жёстко сковывала.
В жизни он не позволял себе сказать никому ни одного резкого слова. А на съёмках, даже стараясь раскрыться, всё равно звучал неуверенно и слабо, потому что в глубине души не верил, что его негативные чувства могут быть приняты. Более того — он боялся последствий, если даст им волю.
Юй Линь понял, в каком направлении ему нужно меняться. Пусть это казалось сложным, но он уже пообещал себе: раз решил бороться за эту роль — справится с любыми трудностями. Он прикусил губу и запомнил: это узел, который ему предстоит распутать.
Он поднял голову и посмотрел на Гун Шии прямо, не отводя взгляда. Посмотрел ещё немного — и вдруг решительно выпалил:
— Хм! Я подам на тебя в суд!
Гун Шии рассмеялся раньше, чем заговорил:
— И за что же?
Юй Линь отвернулся от камеры и промолчал, но про себя подумал:
«За то, что заставил меня влюбиться. Обвинение — умышленное причинение вреда».