BTS - MAP OF THE SOUL : 7 Перевод: 11. ON. 2
#BTS - MAP OF THE SOUL : 7
Перевод:
11. ON
Не могу понять, что люди говорят: кому и чему я должен следовать?
С каждым шагом тень вновь растет. Где то место, где я раскрою глаза?
Возможно, Сеул, а может Нью-Йорк или Париж,
Я поднимаюсь, нетвердо держась на ногах.
Посмотри на мои ноги, взгляни вниз: тень так похожа на меня, дрожит ли она?
Или это лишь дрожь в моих ногах? Без сомнений, мне не страшно,
Конечно, не все в порядке, но я знаю,
Как бы неуклюжи не были мои шаги, я летаю с этим черным ветром.
Хей, на-на-на,
Должен сойти с ума, чтобы сохранить рассудок?
Хей, на-на-на,
Отдайся этим двум мирам,
Хей, на-на-на,
Не можешь удержать меня, потому что знаешь: я - боец, заперший себя в этой прекрасной тюрьме,
Найди меня, и я останусь с тобой.
Сделай это, причини эту боль, давай же, причини эту боль,
Будет лить дождь, а небеса не замедлят падения изо дня в день,
Сделай это, причини эту боль.
Причини эту боль - это станет моей кровью и плотью,
Причини эту боль, не страшусь, теперь, когда я знаю этот путь,
Дышу неприметными мелочами, мой воздух и мой свет в темноте,
Сила вещей, которые делают меня "мной", даже если я упаду, то поднимусь, крича.
Даже если я упаду, то поднимусь, крича, такими мы были всегда,
Даже если упаду на колени, пока они не увязнут в земле,
Ничего не изменится. Окажусь победителем, не смотря ни на что,
Что бы ни говорили, что бы ни говорили
Я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся.
Хей, на-на-на,
Должен сойти с ума, чтобы сохранить рассудок?
Хей, на-на-на,
Отдайся этим двум мирам,
Хей, на-на-на,
Не можешь удержать меня, потому что знаешь: я - боец, заперший себя в этой прекрасной тюрьме,
Найди меня, и я останусь с тобой.
Сделай это, причини эту боль, давай же, причини эту боль,
Будет лить дождь, а небеса не замедлят падения изо дня в день,
Сделай это, причини эту боль.
Сделай это, причини эту боль, где моя боль?
Позволь перевести дух, все мое:
Мои слезы и кровь - я не боюсь, я пою,
Я беру это на себя, ты должен знать,
Не можешь удержать меня, потому что знаешь: я - боец,
Решивший спуститься в темную бездну, найди меня, и я пролью кровь с тобой
Сделай это, причини эту боль, давай же, причини эту боль,
Будет лить дождь, а небеса не замедлят падения изо дня в день.
Найди меня, и я пролью кровь с тобой, сделай это, причини эту боль,
Давай же, причини эту боль, все, что я знаю, -
Нужно идти все дальше, дальше и дальше,
Сделай это, причини эту боль.
Итак, сейчас я только что объяснилa свою точку зрения, а вы..можете высказать свою или дополнить мою в комментариях? У меня получился какой-то калламбур, за что прошу прощения... Это должны были быть просто мои мысли, но теперь это выглядит так, будто теория, хотя здесь нет ничего такого, по большей степени это просто разбор. А ещё я как всегда не могу нормально выразить свои мысли и правильно закончить пост. Простите, я дэбил.