Ruki Dark Prologue
ОТ АВТОРА:
* Это не всегда дословный перевод. Я пытаюсь передать реальный смысл сказанного в переводе. Так что некоторые части могут показаться грубо переведенными.
* Если вы смотрите на это и видите ошибку или знаете, как правильно перевести то, с чем у меня возникли трудности, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить мне.
* Наслаждайтесь!
Kou: Хорошо, тогда я буду спешить и готовиться! У меня есть много вещей, которые я хочу принести
Юма: Ты собираешься принести кучу ненужных вещей, не так ли?
Kou: Ну, ты собираешься принести много кубиков сахара, верно?
Азуса: Мои семь специй... тоже запрещены...?
Юи: (Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы услышали новость о смерти Карлхайнца-сана, я беспокоюсь о том, что они расстроятся из-за этого ... но, похоже, все в порядке. Мне немного легче ... Полагаю? ... Но ...)
Руки вздыхает
Ruki: Хм... что такое?
Юи: Ах, ничего. Просто ... Мне было интересно, ты тоже готовился, Руки-кун
Ruki: В отличие от других, у меня нет ничего, что мне хотелось бы принести.
Юи: Понятно... (... Я все еще волнуюсь за Руки-куна. В последнее время он действительно ведет себя по-другому. Руки-кун всегда слишком беспокоится о себе, так что меня беспокоит. Хотя он и не говорит этого... он все еще беспокоится о ситуации с Адамом и Евой. И, вдобавок ко всему, о Карлхайнце-сане тоже ...)
Воспоминания
В замке Сакамаки
Руки: Карлхайнц-сама... мертв...?
Шу: Ага. Мне все равно, но я подумал, что тебе нужно хотя бы сказать.
Kou: Этот человек ...
Юма:... Ты серьезно?
Азуса: ... Мы его больше не увидим ...
Шу: Вот почему я позвал тебя сюда. Вот и все, теперь можешь уходить.
Шу уходит
Руки:... Карлхайнц-сама...
Юи: (Руки-кун...)
Место: балкон особняка Муками
Руки: ......
Юи: Руки-кун ... ты все еще не можешь уснуть?
Руки:... Это ты. Я сказал тебе, что ты можешь лечь спать раньше, если хочешь.
Юи: Да... но я волновалась. Ты в порядке?
Ruki: Да, ничего... по крайней мере, я так хочу сказать, но даже я не уверен.
Юи: Это был шок... не так ли.
Ruki: Да, было. Потерять его, конечно, одно, но... ты слышала? Наследником Карлхайнца-сама стал Сакамаки Шу.
Юи: Значит, Шу-сан унаследовал его власть и положение?
Ruki: Вот как это выглядит. Как ни крути, он старший сын, и очевидно, что это мог быть он... старший сын. Конечно, он предпочел бы своих настоящих детей. Особенно из-за сыновей, которые не разделяют его кровь ...
Юи: (Тогда я не могла сказать, что была уверена, что ... он считал всех важными для него в одинаковой степени. Руки-кун и Шу-сан были важны как старшие сыновья, однако он не мог выбирать Руки-куна; он был человеком, а не чистокровным вампиром, Руки-кун ... не имел возможности стать Адамом. Когда я думаю об этом ... Я чувствую, что он не примет слова утешения.)
Руки:... Ты необычно молчалива, о чем думаешь?
Юи: А... нет, прости. Мне нужно собирать вещи.
Руки: Подожди. Дело в том ...
Юи: А?
Ruki: Как я уже сказал ранее, мир демонов сейчас хаотичен. Другими словами, сейчас это опасная ситуация. Было бы плохо, если бы с тобой что-то случилось по дороге в Эдем, так что ...
Юи:... Ты же не говоришь, что оставишь меня здесь, да...?
Руки: Это был бы самый безопасный вариант. Это не то место, куда мы можем тебя привлечь.
Юи: Но!
Ruki: Ты можешь сделать только одно - сохранять спокойствие.
Юи: ......
Ruki: Нет необходимости договариваться. Вернись в свою комнату и отдохни.
Место: комната Юи
Юи: (... Это правда, что я ничего не могу поделать. Но я все еще хочу пойти со всеми. Я хочу остаться рядом с Руки-куном. Я думала о том чтобы... остаться с ним и поддержать его, но у меня ведь нет силы, так что это будет звучать эгоистично, если я скажу это ... Я не хочу беспокоить Руки-куна. Я должна перестать думать об этом и отдохнуть. Я все-таки провожу всех завтра)
Юи закрывает глаза
Дверь в ее комнату открывается, раздаются шаги и что-то скрипит
Юи:... Хм... нн...
Руки:... Я тебя разбудил?
Юи: Руки-кун...? Что ты делаешь здесь так поздно?
Руки: Я не мог заснуть. Я не хотел тебя будить ...
Юи: Нет... все в порядке. Если ты не можешь заснуть, давай поговорим?
Ruki: Нет, я просто пришел посмотреть на твое лицо. Ты можешь поспать.
Юи: Я не могу заснуть, зная, что ты смотришь. Стыдно, что ты смотришь на мое лицо, пока я сплю ...
Ruki: Хм-хм, что ты говоришь. Я буду смотреть на твое лицо, пока оно мне не надоест.
Юи: Это неловко. И... ты действительно пришёл по какой-то причине, верно?
Руки:... Ты заметила?
Юи: Конечно. В конце концов, я всегда смотрю на Руки-куна.
Руки: Понятно... Юи, одолжи мне плечо. Не двигайся и оставайся на месте.
Юи: (... Лицо Руки-куна бледное. Для такой нежити, как он, это может быть не странно, но ... похоже, что он мертв, и я обеспокоена.) Ты в порядке? Ты устал...?
Руки: Я не устал, я просто подумал ... Сакамаки Шу унаследовал силу Карлхайнца-сама. Это все, о чем я думал с тех пор. Он его старший сын, так что это естественно и ничего странного. Однако я не могу не думать об этом. Интересно, где мы с ним такие разные?
Юи: Руки-кун...
Ruki: Это может быть эгоистично, но я чувствовал, что ты так ответишь.
Юи:... Нет никакой разницы. Руки-кун и Шу-сан, я думаю, что вы оба великие старшие сыновья. Если вы говорите о силе, у вас другая кровь. Вот и все.
Ruki: Ха... Ты сразу это сказала. Хотя жестоко говорить, что это потому, что у нас другая кровь.
Юи: Но это правда. На мой взгляд, я не могу думать о разнице между Руки-куном и Шу-саном.
Ruki: Как и ожидалось от доброты Евы... Я знаю правду. Мы с ним совершенно разные. Вот почему меня не могли выбрать. Я знаю это со своей стороны, однако, когда я услышал о катастрофе, в которую превратился Эдем, я не мог не подумать об этом. Почему не я. Я бы не позволил так сложиться. В последнее время это все, что я повторял в своей голове ... навсегда ли я останусь этим нечеловеческим парнем? Даже мне противно.
Юи: Дело не в этом. Если ты так много думаешь об этом, тогда Эдем, должно быть, действительно важен для тебя, верно Руки-кун? Потому что мне нравится этот Руки-кун. У тебя есть много вещей, которые ты хочешь защитить, и ты думаешь о них как о драгоценностях в своем сердце. Мне нравится этот добрый Руки-кун.
Руки:... Как и ожидалось, домашний скот. Ты точно знаешь, как сделать своего хозяина счастливым.
Руки:... Нет.
Юи: Н...! П-подожди ...
Ruki: Тебе нравится, когда я слаб? Так что заткнись и прими это ... ты единственная, кто спасет меня. Юи.
Юи: Только... я счастлива, но у тебя есть Коу-кун и все остальные, Руки-кун?
Ruki: Ты должна послушно принять это. Ты слишком честна. Нас разлучат завтра. Останься со мной вот так сегодня вечером... ладно?
Юи: Да... ладно...
Дверь захлопывается
Юма: Эй, свинья!! Руки здесь ?!
Юи: Ю-Юма кун ?!
Юма: О, он здесь, как я и думал. Извини, что прерываю...
Руки: В самом деле. Что такое?
Юма: Это срочно! На клан Сакамаки кто-то напал
Юи: Напали ?!
Руки: Что ты имеешь в виду? Объясни
Юма: Я получил информацию от фамильяра, которого мы послали. Причина неизвестна, но их особняк взорван.
Юи: И все? Они в порядке ?!
Юма: Я все еще ничего не знаю. Что нам делать, Руки?
Руки:... Нам нужно узнать об этом больше, прежде чем мы покинем этот мир. Давай сначала посмотрим на ситуацию.
Юма: Понял. Я разбужу Азусу и Коу.
Юи: Интересно, а... Аято-кун и все остальные в порядке
Руки:... Какое неподходящее время. Если бы это было немного позже, я бы смог испортить тебя столько, сколько хотел
Юи: С-сейчас не время так говорить! Ты не обо всех беспокоишься?
Ruki: Их не так легко убить. Бесполезно просто волноваться ... более того, проблема в том, что нет, прежде всего, мы должны увидеть, что происходит, собственными глазами.
Руки уходит
Руки: И ты тоже. Было бы плохо, если бы с тобой что-то случилось, если бы ты осталась.
Место:особняк Сакамаки
Kou: Вау... Здесь действительно всё взорвалось. Это все еще было сделано довольно ярко
Аято: А? О, это вы, ребята. Я думал, это снова тот новый парень.
Райто: И Сучка-чан тоже. Нфу, ты за нас беспокоилась?
Юи: Аято-кун, Райто-кун! И все остальные тоже ... Я так рада. Вы все в безопасности.
Ruki: Я слышал, что на вас кто-то напал. Что случилось? Судя по обломкам, человек, стоящий за этим, обладал большой демонической силой ...
Субару: Это не они сделали
Юма: Что? Тогда кто это?
Шу: Я сделал это.
Юи: Аа, Шу-сан...?
Шу: Я не хотел. Я не мог контролировать свою силу и проделал дыру в особняке.
Руки: ......
Азуса: Значит, вы использовали слишком много? От этого стало вот так...?
Юи: (Значит, его сила настолько велика? Это сила Карлхайнца-сана ... в действительности это огромная сила перед моими глазами ...)
Ruki: Ты что-нибудь знаешь о человеке, который на тебя напал?
Канато: Ничего, кроме того, что он вампир.
Юи: Он был вампиром?
Канато: Да, он был на балконе и внезапно напал. И мне было хорошо, и я пел ... какой грубый парень.
Шу: Во всяком случае, это все, что есть. Прежде чем он станет еще более жестоким, мы направляемся в мир демонов. Мы больше не будем вас беспокоить.
Райто: Рейджи уже пошел вперед и готовится. Мы немедленно уезжаем. Увидимся, Сучка-чан.
Они ушли
Юма:... На них напали, но они совсем не нервничают.
Азуса: Но ... хорошо, что они все в безопасности
Kou: Но если говорить о том, что это дом короля вампиров. Кто вообще этот парень?
Юи: Ты думаешь, вампир по крайней мере будет другом, верно? Подумать только, он нападет, несмотря на это ...
Юма: Ну, мы не можем много об этом сказать
Руки:... Может, это он?
Kou: Ты что-нибудь знаешь? Руки-кун
Ruki: Возвращаясь из школы, я встретил подозрительного парня. Юи, ты тоже его помнишь, правда?
Юи: Возвращаясь из школы... а, человек, которого мы встретили в супермаркете? Он съел упавшее яблоко...
Руки: Да, я почувствовал от него ауру вампира. Однако у него был другой запах, чем у чистокровного вампира, поэтому он заинтересовал меня.
Азуса: Значит, он такой же, как мы, и не чистый вампир...?
Ruki: Нет, даже больше. Не могу выразить это словами, но он первый вампир такого типа, которого я встречал.
Юма: Я не совсем понимаю, но ... это довольно подозрительно. Тогда он мог быть преступником?
Ruki: Не уверен, но присутствие такого странного парня в этом мире подозрительно. Давайте изменим наши планы. Мы направимся прямиком в Эдем, прежде чем попадем в новые ненужные неприятности.
Место: двери в мир демонов
Юи: Тогда ... пожалуйста, будьте осторожны
Руки: Подожди
Юи: А?
Ruki: Я сказал, что ты останешься здесь, но думаю, тебе тоже стоит пойти. Как Ева, такой человек, как ты, может оказаться втянутым в насилие в мире демонов, но если что-то еще произойдет, я не смогу оставить тебя одну здесь, в этом мире. В мире демонов есть похожие опасности ... но они не опасны, так что я не могу позволить тебе скрыться из виду.
Kou: Вау, Руки-кун всегда такой медлительный. Если ты волнуешься, просто скажи, что хочешь, чтобы она оставалась рядом с тобой.
Руки:... Коу, заткнись.
Коу: Хм-хм, хорошо.
Руки: Решено. Пойдёшь с нами. Хорошо?
Юи: Да, конечно. (Я рада, что мне не нужно покидать Руки-куна, но ... мир демонов, этот мир, ситуация совсем не хороша. После смерти Карлхайнца-сана мир начал становиться хаотичным ... это не совпадение, это...)
Юма: Эй, если решено, то давай поторопимся.
Азуса: Мы уезжаем в Эдем... не так ли.