Dangerous (Russian translation)

Я вернулась и надеюсь, что вы меня еще не ненавидите за столь долгое отсутствие. Можете закидать меня камнями XD
P.S. Так как автор удалила свою работу, а вместе с ней и все медиафайлы, картинки к главам теперь я буду подбирать сама, увы :(

Я почувствовала облегчение, когда увидела что машина Гарри стоит на подъездной дорожке. Я вышла из маминой машины, закрывая за собой дверь. Я обняла себя руками, ветер начинал пробирать до костей. Тем не менее, я поднялась на крыльцо и постучала в дверь. Никто мне не ответил, и мое сердце начало ускоренно биться.

-Гарри, это я!- крикнула я, через старую дверь, надеясь, что это поможет. Возможно, он был слишком расстроен, чтобы открыть мне дверь. Я надеялась, что мой голос поможет ему взбодриться, но мне все еще никто не ответил. -Пожалуйста, открой дверь,- просила я, снова стучась в дверь. Но никакого ответа.

Я приложила руки к лицу, вглядываясь в окно. Для обычного прохожего, я выглядела как сталкер сейчас. Одержимая девушка, которая не оставляет задницу своего парня в покое ни на минуту. На самом деле, я просто хочу убедиться, что он в порядке. Я знаю каково это быть сломленным. Это абсолютно дерьмово, это загоняет тебя в депрессию и заставляет делать те вещи, которые ты на самом деле не хочешь делать. Твой разум затуманивается, и ты теряешь все чувства. Ты не можешь контролировать ту печаль, что поглощает тебя. Иногда это просто случается...

Не ожидая, что это сработает я повернула дверную ручку. К моему удивлению и облегчению, дверь была не заперта. Я тихо открыла дверь и затем краем глаза уловила движение. Фигура стояла на дереве, возле дома Гарри, ее темные глаза уставились на меня. Мое сердце замерло, а глаза расширились. Я проскользнула в дом и закрыла дверь, запирая ее за собой. Да, я только что закрыла себя в доме парня, но ведь за мной только что наблюдало что-то жуткое. Я видела много жутких "фигур" наблюдающих за мной, с тех пор как я встретила Гарри. Это могло быть просто совпадение. Верно? Возможно, я вообще ничего не видела. Возможно, я просто довела сама себя.

-Гарри?- снова позвала его я, напрягая свои чувства и оглядывая дом, который я только недавно покинула. Ничего не было раскидано, все было на своих местах. Ничего не казалось неправильным.

Затем я услышала тихое хрюканье и причмокивание, доносящееся с лестницы. С ее основания, я полагаю. Я не заметила этого раньше, но я действительно ни на что не смотрела... Или лучше сказать ни на кого.

Я прогнала свои мысли прочь и на цыпочках направилась к лестнице. Что если он злится на меня из-за того, что я здесь? Что если он не хочет иметь ничего общего со мной после того, что случилось у меня дома? Что если он ненавидит меня? Что если он попытается сделать мне больно, потому что он зол на меня? Но я не могу заставить себя поверить в это. Гарри сказал, что он никогда не причинит мне боль, не было даже никаких предпосылок к этому. Но иногда его гнев пугает меня...

Я тихо ступила на лестницу, прислушиваясь к тихому ворчанию. Это звучало так, словно он поднимал тяжести или занимался. Но я поняла, что он на самом деле делает, когда преодолела половину лестницы. По правде, та сцена которую я увидела, шокировала меня, то каким действительно рассерженным он выглядел, даже находясь в окружении своего дома.

Гарри стоял без футболки в своих узких джинсах и наносил удары по груше, подвешенной под потолком. Боксерская груша выглядела так, словно сорвется с цепи от его сильных ударов, но он все еще продолжал. С каждым его ударом мышцы на его спине напрягались. Я только сейчас поняла, в какой хорошей он форме. Он был стройным, но не выглядел как слабак. Он не долговязый и не хилый. В действительности у него накачанные мышцы спины и рук, и я точно помню, что видела у него кубики. Я не могла видеть его лицо, с тех пор как он стоял спиной ко мне, и затем я сделала кое-что по-настоящему глупое.

Я постучала по столику, стоящему рядом лестницей, не замечая, что я все еще шла. Я замерла на месте так же как и Гарри. Его руки были замотаны бинтами, и я предположила, что он сделал это из-за того, что его костяшки кровоточили. Он использовал одну из своих перемотанных рук, чтобы остановить боксерскую грушу от сильного раскачивания. Он все еще не двигался и не говорил, впрочем как и я. Я наблюдала за тем как его грудь поднималась и опускалась вместе с его сбитым дыханием.

Он взглянул на меня через плечо. -Что ты делаешь здесь?- спросил он хриплым низким голосом. Он звучал так, словно Гарри плакал, а затем стал выпускать злость через удары по боксерской груше.

-Я... я пришла проверить как ты,- заикаясь, произнесла я, мое сердце глухо колотилось у меня в груди. -Что ты делаешь? - я направила внимание на него.

-А на что это похоже?- издевался Гарри, повернул голову и снова нанес удар по груше.

-Верно,- тихо проговорила я, больше для себя.

Я не знаю, почему я так нервничала, находясь рядом с ним, или почему он вел себя так грубо рядом со мной, но мне это не нравилось. Мне не нравилось, то как потели мои ладони и колотилось мое сердце. Мне не нравилось нервное трепыхание бабочек у меня в животе. Это не были хорошие бабочки, также. Это были бабочки беспокойства, которые говорили мне убираться от туда к черту. Но почему Гарри вел себя так грубо со мной? Это на него не похоже...

-Ты.. ты в порядке? - спросила я, между его очередными ударами по груше.

-Нормально - на выдохе прошипел Гарри, не переставая бить грушу.

Я сжала губы вместе. -Что ж, тогда... Я просто... Я просто пойду. - пролепетала я, разворачиваясь по направлению к лестнице. Я безумно нервничала, когда проходила мимо него. Мне не нравилось то каким разозленным он был, или то как грубо он себя вел.

Гарри вздохнул, останавливая грушу снова. На этот раз он повернулся ко мне лицом, -Подожди, - сказал он тихо. Он снова вздохнул, увлажнил губы и сжал их вместе. Он подошел к скамейке и начал сворачивать бинты с рук. -Прости, - сказал он мягко.

-Все нормально - сказала я, немного слишком быстро и взмахнула руками перед собой. Гарри отбросил бинт в сторону и сел на скамейку.

Он потер лицо своими большими руками. -Иди сюда, - сказал он, держа свои руки открытыми. Я нерешительно подошла к нему. Он взял мои маленькие руки в свои и притянул меня к себе. Я стояла между его ног, как и в другой день, когда он сидел на капоте своей машины. Он продолжал держать наши руки сплетенными, когда посмотрел вниз, и затем поднял свои глаза на меня. -Я пугаю тебя? - спросил он мягко, боль чувствовалась в его тоне.

Я проглотила комок в горле. -Иногда, - ответила я тихо, прерывая наш зрительный контакт.

Гарри вздохнул уже в который раз. -Черт, - прошипел он. -Алисса, я не хочу, чтобы ты боялась меня. Я никогда не причиню тебе боли. Ты же знаешь это, верно?

-Предполагаю, что да, - прошептала я в ответ, снова встречаясь с ним глазами.

-Нет Алисса, не предполагай. - сказал он мягко. -Ты доверяешь мне?

Я задумалась на секунду, колеблясь прежде чем кивнуть. -Да, я доверяю тебе...

-Хорошо, - сказал Гарри, но совсем не выглядел победившим. Он выглядел огорченным, его лицо не было таким ярким как обычно. -Мне жаль, что я был раздражительным с тобой. - сказал он мягко, прижимая меня ближе к себе.

-Все хорошо, Гарри. - повторила я нежно.

Как по волшебству все страхи и нервозность исходившие от него, которые я чувствовала ранее, сейчас ушли, словно их никогда и не было. Гарри сделал еще один глубокий вдох через нос. Его руки отпустили мои и обернулись вокруг моей талии. Он снова прижал мое тело к своему, и пока он сидел а я стояла, положил голову мне на грудь. Почти как если бы это было естественно мои руки начали перебирать идеальные коричневый кудри Гарри. Боже, его волосы были такими мягкими. Это было почти пугающе.

-Мне нравится слушать как бьётся твое сердце, - прошептал он, его голова все еще покоилась у меня на груди. Я заметила, что мое лицо начало краснеть, а сердце начало ускоренно биться. Гарри повернул голову, поставит подбородок мне на грудь и посмотрел на меня. -Почему твое сердце бьется так быстро? Ты же не нервничаешь, не так ли? Алисса, я обещаю, что никогда не причиню тебе боли и никогда даже не подумаю об этом.

Мне удалось улыбнуться. -Нет, мне не страшно, - я слабо хихикнула. -Я просто... Я не знаю. - я слабо пожала плечами. -Бабочки, я думаю.

Гарри нахально усмехнулся, возвращая свою голову в обратное положение. Этот момент казался таким успокаивающим. Только мы в руках друг друга. Гарри вдохнул через нос, - Мне жаль, что я ударил твоего отчима. - сказал он тихо.

-Не нужно, - я усмехнулась. -Он заслужил каждый из тех ударов.
-Черт, действительно заслужил. - сказал Гарри, соглашаясь и я засмеялась. -Как ты добралась сюда? - спросил он.

-На маминой машине. - сказала я.
.
Гарри снова посмотрел на меня и наглая ухмылка расползлась по его губам. -Ты угнала мамину машину просто для того, чтобы проверить как я? - он ярко улыбку, показывая ямочки, я заметила как умиляюсь этому.

-Ну почти, - я слабо улыбнулась, все еще перебирая его волосы. -Она была слишком занята помогая Отчиму-Неудачнику. Она просто начала сходить с ума и заставила меня вызвать реанимацию.

-Я не убил его. - с издевкой произнес Гарри, закатывая глаза. -Надеюсь, что нет.

Мое лицо немного опустилось, когда я уставилась на Гарри. -Тебе стоит перестать так переживать из-за каждой мелочи. - сказала я мягко.

Гарри вздохнул, пропуская кудри через пальцы. Гарри нежно потянул меня вниз за бедра так, чтобы я села к нему на колени. В любой другой раз я бы вышла из себя и сказал бы себе подняться. Но в этот раз... В этот раз я осталась сидеть у него на коленях, когда он обернул свои руки вокруг меня. Он отклонился назад к стене, утягивая меня за собой, и я положила голову ему на грудь. Мне нравилось это чувство. Чувство комфорта и безопасности...

-Я пытаюсь, - сказал он тихо, поглаживая мои волосы. -Просто это сложно, Алисса.

-Почему ты так расстроился? - практически прошептала я, но смотреть на него не стала. То как его руки напрягались вокруг меня, сказало мне, что ему больно от этого разговора. -Ты не должен отвечать, если не хочешь. - затем добавила я, наблюдая как он отходит.

Гарри кивнул, поставил свой подбородок мне на голову и снова начал играть с моими волосами. -Я хочу , чтобы ты осталась со мной. - прошептал он, целуя меня в макушку. -Я не хочу чтобы ты оставалась в том доме наедине с тем человеком.

-Гарри, я не могу переехать к тебе. - сказала я очевидное.

-Ты не должна, - сказал он тихо. -Но если ты когда-либо останешься с ним наедине, я хочу, чтобы ты позвонила мне. Вообще-то даже если он коснется тебя хоть пальцем, я хочу чтобы ты позвонила мне. Я клянусь, Алисса, если он снова причинит тебе боль...

-Хэй, - произнесла я мягко, глядя в его глаза. Его челюсти сжались от злости, так что стали выпирать. Но он незамедлительно расслабился, когда посмотрел на меня. -Не давай ему воздействовать на тебя, Гарри. Я уже ошибалась, позволив ему это.

-Это трудно. - сказал он нежно. -Я не хочу, чтобы что-то случилось с тобой.

-Я буду в порядке. - усмехнулась я, но лицо Гарри осталось серьезным.

Он слегка потряс головой. -Не тогда, когда ты со мной. Я просто затащу тебя в ад из которого тебе никогда не выбраться. Но это не значит, что я не буду защищать тебя ценой своей жизни. Ты всегда в безопасности со мной, Алисса. Всегда.