bedfellow | harry styles au [Russian translation]

арабелла лежала в ванной до тех пор, пока подушечки её пальцев не сморщились, а вода из горячей не превратилась в холодную. она надела старую поношенную футболку, ведь было уже далеко за полночь.

мама удивила её своим звонком около трёх дня, она сказала, как сильно скучает и попытается приехать домой на следующей неделе. несмотря на то, что арабелла тоже соскучилась, она не доверяла матери в её словах о скором приезде. также, она совершенно не обрабатывала информацию, полученную от неё.

потому что всё, о чём она могла сейчас думать - гарри. она уже забралась в свою постель и смотрела фильм в ожидании сообщения от него.

звук телефона был включён на максимум, и он всегда в поле зрения на тот случай, если она всё-таки не услышит. уже прошла половина фильма, но она до сих пор не знает, как гарри, поэтому её беспокойство чрезвычайно разрослось.

она чувствовала, как будто не могла дышать, воспроизводя моменты из прошлого с ним, смотря на часы и осознавая, сколько времени.

было чуть позднее шести, когда гарри подал знак, что он жив. стук в окно стал причиной того, что арабелла вскочила с кровати прямиком к гарри.

сильное сердцебиение и нечеловеческая бледнота настигли её вместе с резким вдохом, когда она открыла окно и увидела его. синяк над левым глазом. кровоточащий порез на груди.

она метнулась в сторону, когда увидела, насколько ужасен и жалок был гарри в своих глазах. это заставляло её хотеть кричать от отчаяния.

"что произошло?" арабелла заплакала, дотронувшись дрожащими холодными руками до его руки. она знала ответ, но не хотела верить в это.

гарри потупил взгляд в пол, избегая её глаз. арабелла была в бешенстве от факта, что его отец пал настолько низко, что сумел поднять руку на собственного сына.

"я не знаю, нужно ли это зашивать," она нервно прошептала, поглядывая на рану. гарри посмотрел на неё "нет."

"но что если нужно, гарри?" арабелла была взволнованна, она немного знала о таких вещах, но этот порез действительно выглядел ужасно.

гарри покачал головой. вспыльчивость арабеллы немного угасла, вспоминая то, через что они прошли.

"я нуждался в этом прежде, и я знаю, что сейчас этого не нужно делать, ара." его слова дали ей понять, что это не был его первый раз. она взяла его большую руку и переплела со своей.

она повела его в ванную и посадила на край ванны так, чтобы ей было удобно по высоте. сама она начала рыться по ящикам в поиске пластырей, бинтов, перекиси водорода и ватных тампонов.

промокнув ватку перекисью, она подошла ближе к гарри. "готов?" она спросила в ожидании его разрешения.

он кивнул, и она приложила эту ватку к его порезу настолько аккуратно, насколько только могла. гарри вздрогнул и начал шептать слова, которые бы её мама не разрешила произносить в её доме.

"извини!" арабелла сказала, вытирая всю кровь с его груди. когда она закончила, она подошла к месту, где лежали все принадлежности, чтобы понять, что делать дальше.

нужно ли заматывать эту рану? или лучше оставить её на воздухе?

"о чём ты думаешь?" спросил гарри, обвивая пальцами её бедро.

арабелла разочарованно вздохнула, она чувствовала себя ужасно оттого, что не знала, что делать. её щёки порозовели, когда она начала себя мысленно ругать за такое поведение.

"я не знаю, следует ли мне наложить повязку или нет," арабелла призналась.

"оу, вот что самое сложное в твоей жизни на этот момент?" гарри насмехался "это зависит от того, хочешь ли ты увидеть капли крови на твоей подушке завтра утром или нет."

арабелла недоуменно изогнула брови от заявления гарри.

"ты останешься со мной?"

"я уверен, что хотел бы," гарри посмеялся, пытаясь скрыть настоящую причину.

арабелла может поклясться, её сердце пропустило удар от одной мысли, что они снова проведут ночь вместе с гарри, особенно сейчас. сосредоточившись на ране, она взяла да пластыря и аккуратно приклеила их на рану.

"всё готово!" она объявила. гарри встал и посмотрел на себя в зеркало, легко пробежавшись рукой по пластырям.

"ты такая молодец," он прокомментировал, поворачиваясь лицом к лицу к ней "но ты забыла одну вещь."

лицо арабеллы стало сосредоточенным, когда она пыталась вспомнить, что же она забыл "поцеловать, чтобы перестало болеть." ответил гарри.

арабелла закатила глаза и облегчённо выдохнула. если бы один поцелуй смог сделать так "чтобы перестало болеть", она бы целовала его вечно. гарри не заслужил того, что происходит в его жизни, она бы очень хотела это всё исправить.

она закрыла глаза и осторожно поцеловала залепленную пластырями рану, стараясь не причинить боль. когда она их открыла, их взгляды встретились. те эмоции, которые росли в них, скоро не смогут сидеть спокойно в этом тихом месте.