bedfellow | harry styles au [Russian translation]

прошло пару недель, и всё вернулось на круги своя. гарри приходил через окно к арабелле, и они ни о чём не говорили.

она перестала ждать прихода гарри. вместо этого, она засыпала перед его приходом, и единственным доказательством его присутствия у неё ночью – смятая другая сторона постели и его еле уловимый запах.

арабелла просто старалась выжить в школе. часто её взгляд падал с доски на вид из окна, листья деревьев начинают переходить из зелёного в коричневый. её разум был в тумане, слепой от одиночества. её мать как-то снова приезжала на пару дней, но потом вновь улетела в калифорнию.

гарри избегал её в школе, больше не было тех задержанных друг на друге глаз. и хотя арабелла была одинока, она также была слишком горда, чтобы обсудить это с ним, а ему, казалось, ничего не нужно от других, кроме сна. все остальные в школе игнорировали арабеллу, совершенно не замечая и не разговаривая с ней.

так что арабелла полностью погрузилась в netflix, в романтические фильмы, ну и пара вдохновляющих, чтобы окончательно и бесповоротно вогнать её в полную депрессию. ей хотелось романтики, парня, но её внешний вид прямо сейчас оставлял желать лучшего.

она хотела переодеться в пижаму, но сильный раскат грома остановил её, она улыбнулась, потому что любила грозу.

в то время, как брюки арабеллы упали на пол, послышался знакомый звук открывающегося окна. она запаниковала в смятении перед выбором - кинуться к комоду и схватить оттуда что-нибудь быстронадевающееся или начать заново натягивать узкие джинсы.

гарри залез, когда арабелла ещё не приняла решения, стоя в комнате без штанов, его щёки вспыхнули также, как у арабеллы, и он отвернулся.

арабелла вспыхнула в гневе, не может же он входить вот так!

"какого чёрта ты тут, гарри?" арабелла спросила на октаву выше, чем обычно, возмущённая тем, что гарри видел её в нижнем белье. доверяя, что его спина будет повёрнута также лицом к ней, она поспешила натянуть джинсы.

"я-я не знал, что ты тут без штанов!" гарри заикался от шока.

застёгивая свои джинсы, арабелла парировала "я не ждала гостей сейчас, и я думала, что буду в безопасности и недосягаемости в своей же комнате!"

"ты оделась?" спросил гарри.

"да." пробормотала раздражённая арабелла.

гарри развернулся , он был весь в чёрном, но его ботинки были коричневые. его волосы торчат во все стороны, арабелла заглянула за его плечо в окно и увидела деревья, колышущиеся от ветра.

"прости, ара, я не думал, что ты будешь тут в таком виде." извинился гарри.

арабелла закатила глаза "ну, я тоже не думала, что бы придёшь. и меня зовут арабелла." она поправила.

было только девять тридцать утра, так что арабелла думала, что он тут делает после тех дней молчания между ними.

"у меня есть место, которое я должен тебе показать." гарри ответил на вопрос, который арабелла так и не отважилась спросить.

"сейчас?" арабелла спросила в удивлении.

"нет лучшего времени, чем сейчас." заявил гарри.

арабелла пожала плечами, у неё не было планов на сегодня, кроме как смотреть netflix и плакать от своего убожества.

"ну пошли." арабела показала на дверь, схватила ключи, положив их в задний карман джинс, проложила путь вниз, позволяя гарри выйти из дома первому. гарри поднял бровь, но прошёл вперёд.

она следовала за ним, оставаясь на некоторой дистанции, но остановилось в паре шагов перед полями, где одиноко стоял домик.

гарри собирается её убить? "глупая, глупая арабелла" - она повторяла себе, даже если бы она сейчас побежала, её бы всё равно догнали. ничему уже не помочь ей.

она огляделась. гарри действительно завёл её далеко от городов, вокруг них были одни поля. вдалеке были видны огни их города.

гарри, который шёл впереди, должно быть понял, что она больше не шагает за ним, поэтому он развернулся.

"арабелла, что ты делаешь?" гарри приходилось перекрикивать гром.

арабелла покачала головой, ветер красиво раздувал ей волосы, отчего она поёжилась.

"я не дам тебе убить меня!" со всей силы крикнула арабелла.

она едва могла расслышать сквозь гром хриплый смех гарри. арабелла надеялась, что он не видит, как она на него смотрит. она не могла сказать, серьёзно он или нет.

"я не собираюсь убивать тебя." гарри вернулся к ней с протянутой рукой. "пошли."

арабелла заколебалась, но всё-таки взяла его за руку, он ведь не убьёт её. как бы он тогда спал? она заметила, что его рука была и шершавой, и мягкой одновременно, и теперь ей есть над чем подумать, а именно - как такое возможно. она также не оставила без внимание насколько велико было тепло, исходящее от его руки и согревающее её.

они быстро подошли к зданию, тогда арабелла поняла, что они на старом бейсбольном поле. он вёл её в дагаут (скамейка под навесом на краю бейсбольного поля, где во время матча находятся игроки, не принимающие участия в игре в данный момент, запасные игроки, тренер), арабелла пыталась разобраться, где конец, но она не нашла его.

арабелла решила, что это не важно, и села на изношенную скамейку с облупившейся краской. гарри занял место рядом с ней, но не достаточно близко, чтобы слышать, как сильно бьётся сердце у неё в груди по неизвестной ей причине.

тишина поселилась в них, они смотрели, как молнии освещают всё на своём пути. неровные линии света создают на небе лиловый оттенок, отчего невозможно оторвать глаз.

даже если арабелла видела всё это, она не могла прекратить гадать о том, почему гарри привёл её сюда.

от автора:
{я жду ваших звёзд, ведь вы достаточно милы и добра, чтобы ставить их, так ведь, котики? :) }