Invincible to Rape [rus]

Примечание от переводчика: бонусная глава построена в форме интервью, где читатели автора задавали интересующие их вопросы персонажам. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения (:

***

АНДРОМЕДА ШАМПЛЕЙН :

[интервью с верным другом и уверенной в себе бунтаркой]

@zodiacacids: твои сёстры всё ещё свободны, верно? Не хочешь ли помочь мне найти девушку?

Энди: прости. Афина не хочет ввязываться в какие-либо отношения, а Артемида уже занята.

@natwriter: как ты стала такой уверенной в себе девушкой? И как ты думаешь, твой жизненный опыт (удочерение) сделал тебя сильным человеком?

Энди: думаю, что я стала уверенным в себе человеком, потому что ((секрет)) мне всегда нужно высказать своё мнение буквально на всё, и мне кажется, что удочерение помогло мне в этом. Я всегда находила странным тот факт, что у темнокожего ребёнка белокожие родители, поэтому мне пришлось пытаться найти себя в этом мире и подстроиться под правила этого сурового общества.

@theeyebrowobsession: Энди, как ты так смело совершаешь безбашенные поступки?

Энди: я просто открываю свой рот

@ughitsjulia_: выходи за меня

Энди: давай устроим свадьбу зимой? Мне больше всего нравится именно это время года.

@perfectphobia: хочешь сокрушить патриархат вместе со мной?

Энди: о-о да-а

@reaweakend: какой твой тип волос? Как ты ухаживаешь за своими волосами? Какими шампунями пользуешься? Какие причёски предпочитаешь, которые можно быстро сделать, и они хорошо бы смотрелись? И сколько по времени занимает день привидения твоей причёски в должный вид?

Энди: у меня очень густые волосы с кудряшками, которые постоянно завиваются, именно поэтому я мою голову лишь два раза в неделю и никогда не пользуюсь маслами, ибо из-за них моя шевелюра становится ещё пышнее. Я использую специальный шампунь против кудряшек и кондиционер после мытья (не пользуйтесь обычным шампунем, если у Вас, конечно, вьющиеся волосы). Также я накладываю специальные маски для волос на ночь. Нанесите его на голову примерно на пятнадцать минут, после чего тщательно смойте его. Французские бренды — ваши лучшие друзья, если у вам такой же тип волос, как и у меня. Они делают волосы намного мягче, а кудряшки выглядят гораздо лучше на следующий день. И да, чуть не забыла, помывка и укладка занимают у меня час или два. Чем больше времени уделяете своим волосам, тем лучше, детки.

@posionbish: тебе понравился Феникс сразу, как только ты увидела его? Почему ты решила помочь ему, когда весь мир был настроен против него?

Энди: мне быстро понравился Феникс, ведь он действительно милый парень. Впрочем, нельзя сказать, что я долго думала, помогать ему или нет; я всегда буду бороться за то, во что верю. Я упёртая как чёрт, поэтому никогда не собьюсь с пути, чтобы добиться своей цели с;

@britishbrunette: расскажи о своих первых отношениях.

Энди: до того момента я ни с кем не встречалась, меня абсолютно никто не интересовал.

@that_girl_mkn: чем ты увлекаешься или в чём ты талантлива?

Энди: теннис. Меня вдохновляет Серена Уильямс.

@starry_dreams_: ты любишь Феникса?

Энди: нравится? Да. Люблю?.. Никогда не задумывалась об этом.

@thereventtwist: научи меня быть такой же дрянной девчонкой, как ты

Энди: есть два пути для достижения этой цели.

1) посмотри в зеркало и закричи: "Я дрянная девчонка!" — а потом ударь зеркало. Если оно разобьётся, то поздравляю — ты оторва. А если нет, то *пожимает плечами*

2) сходи на рынок, купи арбуз, а потом брось его со всей силы на пол. Если он разобьётся, то поздравляю — ты оторва. А если нет, то *пожимает плечами*

@peppermintlemonsco: почему ты умерла в конце книги?

Энди: потому что @jimmychoos (автор) убила меня.

ФЕНИКС ВЕСТ :

[ интервью с, хм...трусливым и занудным парнем ]

@zodiacacids: прекрати быть девчонкой и закадри уже кого-нибудь в конце концов.

Феникс: не беспокойся, я сделал это вчера.

@natwriter: где бы ты был, если бы Энди не подоспела тебе на помощь в столовой?

Феникс: скорее всего обедал бы в туалете.

@theeyebrowobession: сколько раз ты смотрел на фотографию Энди? Мы все прекрасно знаем, что ты делал это

Феникс: двести восемьдесят четыре раза

@pochihyun: что тебе больше всего нравится в Энди?

Феникс: как бы это странно не прозвучало, но это её нос. Он такой аккуратный и милый; я готов целовать его каждый раз, когда я вижу Энди.

@poisonbish: как ты влюбился в Энди? Что тебе больше всего нравится в ней? Если бы ты мог противостоять миссис Томпсон, то, что бы ты ей сказал? Ты бы попросил её о чём-нибудь? Почему ты не разговаривал со своими родителями? Они не поддерживали тебя? Ты испытываешь что-нибудь насчёт того, что ты собираешься бороться за справедливость?

Феникс: Я влюбился в Энди в тот же день, когда она заступилась за меня. Нет, это была не любовь с первого взгляда; я просто почувствовал себя комфортно с ней до того, как смог это осмыслить. Я люблю в ней абсолютно всё то, чего нет у меня — именно она держит меня на плаву. Я бы сказал миссис Томпсон, чтобы она сначала разобралась со своим мужем, нежели приставала к подростку. Я не разговаривал с родителями, потому что они сами не хотели говорить с тем, кто, по их мнению, опозорил семью. Я уже не знаю, хочу ли я, чтобы справедливость восторжествовала или нет.

@exo_bts2015: мне нужен друг, не хочешь ли дружить?

Феникс: без пробоем! Мне тоже нужны друзья (:

@existingstars: какие мелочи ты больше всего любишь в Энди?

Феникс: я люблю, когда её кудряшки попадают ей на лицо, когда она пытается поесть. Я люблю, когда она улыбается, и на её щёчках появляются ямочки. Я люблю в ней абсолютно всё.

@mykelabrown: можно я буду твоим клоном?

Феникс: только если я получу деньги

@the_midnight_hour: если бы вдруг все в школе встали бы на твою сторону и поверили тебе, то ты бы простил их?

Феникс: если бы они признали свою вину, то да. Я не злопамятный человек и спокойно могу простить людей, если только они признали свою ошибку.

@kdxtelle: ты бы вернулся в прошлое и сделал бы так, чтобы она тебя не изнасиловала?

Феникс: нет. Это дало мне понять, кто настоящий друг, а кто фальшивка; это значимая стадия в моей жизни. Я также бы хотел встретить Энди, ибо не представляю свою жизнь без неё.

@lovatobrat: ты потом женился вновь?

Феникс: нет, но я усыновил ребёнка из Эфиопии. Я назвал её Андромеда.

ЛЮК:

[ интервью с накаченным парнем, у которого нет мозгов ]

@pretty_penguin: иди нахрен, придурок

Люк: нет, спасибо. Я, пожалуй, воздержусь.

@zodiacacids: от тебя пасёт, как от бомжа

Люк: 1) мы не встречались лично, поэтому ты не можешь этого знать 2) я мылся сегодня утром

@reawakend: почему ты такой фальшивый друг?

Люк: поправочка** я не фальшивый друг; я просто перестал быть другом этого лживого придурка

@natwriter: у тебя есть увлечение? Как настоящего МУЖИК, ты должен чем-нибудь заниматься, а не быть занозой в заднице

Люк: прости, но у меня есть увлечение. Я состою в команде по плаванию.

ФЕРНАН:

[ интервью с самым ярым #Фэнди шиппером и чертовски крутым кубинцем ]

@ahhstetics: что произошло с тобой Т_Т

Фернан: не волнуйтесь за меня! Я стал психологом! Я также проводил исследования с Энди, но потом потерял связь с ней. Она чертовски занятой человек, как вы знаете. Я женился на прекрасной девушке, которая любит меня, а я люблю её. Мы усыновили двух детей: одного из Китая, другого из Судана.

@dreamv1lle: как ты познакомился с Энди?

Фернан: мы росли с ней вместе и были не разлей вода, ахаха. Я переехал в Калифорнию в средней школе, и она переехала туда через какое-то время тоже.

@kyzzif: твои родители поддержали твой выбор?

Фернан: да, конечно! Они поддерживали меня на всём пути.

@burryface: ты гей?

Фернан: нет.

@natwriter: ты когда-нибудь испытывал чувства к Энди?

Фернан: если быть честным, то да. В средней школе я был серьёзно болен, и она постоянно была со мной, и я никогда не забуду об этом. Мои чувства были обострены, и скорее всего я принял их за любовь, но потом я понял, что ошибался.

@tronnorgaybies: можешь быть моим лучшим другом?

Фернан: конечно!

@imirwinsgirl: пришли свою фотографию

Фернан:

АЛЕКС:

[ интервью с придурком, но крутым парнем ]

@zodiacacids: ты пьяница и распоряжаешься своим телом направо и налево, не так ли?

Алекс: сучка, я парень старой закалки

@queenoftheclouds: ты действительно любил Энди?

Алекс: почему все думают, что я любил её?

@natwriter: если ты любил Энди так сильно, то почему причинил боль её лучшему другу: Фениксу?

Алекс: деточка, ты слишком любопытная, тебе так не кажется?

@dreamv1lle: если ты любил Энди, то почему толкнул её?

Алекс: я был зол и учился в старой школе. У меня было множество причин, чтобы злиться. Клянусь, я стал лучше! Я даже подписал петицию Феникса. Я правда стараюсь стать лучше, но иногда срываюсь.

ДИРЕКТОР ДЖЕКСОН:

[ интервью с ответственным и самым лучшим директором в мире ]

@under-: почему вы не верите, что мальчики тоже могут быть подвержены насилию?

Директор Джексон: это невозможно. Нет никакого сомнения, что мужчины не могли так деградировать.

@potatothe_streetkerb: ТЫ ТАКОЙ ПРИДУРОК

Директор Джексон: всё может быть

@welshchildd: СКАЖИ СВОЁ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, Я ХОЧУ ВСТРЕТИТЬСЯ

Директор Джексон: старшая школа имени Джексона. Найди меня, если сможешь, лол.

@fangirlsarealwayslit: я убью тебя, чувак

Директор Джексон: попробуй

МИССИС ТОМПСОН:

[ интервью с раздражающей, но милой женщиной ]

НИКАКИХ ВОПРОСОВ К ЗАКЛЮЧЁННЫМ КАЛИФОРНИЙСКОЙ ТЮРЬМЫ

АВТОР ( УНА ) :

[ интервью с беспощадным человеком и убийцей ]

@mixtaep: почему твои книги так прекрасны?

Уна: БОЛЬШОЕ СПАСИБО. ДУМАЮ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК

@accidity: как тебе в голову пришла идея с столь прекрасными именами?

Уна: Хм, что насчёт Андромеды... Я действительно хотела связать её с её сёстрами, и самым выигранным вариантом для меня показалось — назвать их греческими именами. Реальная история про Андромеду (Бога) заключается в том, что она была спасена Богом и бла, бла, бла. О принцессе, которая была спасена ею, в своей истории я имела ввиду Феникса. Также она была Богиней Эфиопии, поэтому если вы внимательно читали вопросы Феникса, то уловили это.

@under-: как дела, детка?

Уна: Я ПРЕКРАСНО, А ТЫ КАК?

@girl_of_read: что сподвигло тебя на написание этой истории?

Уга: тот факт, что я редко встречала истории на Ваттпаде на тему изнасилованных парней. Поэтому я просто действовала.

@reaweakend: как долго ты занимаешься писательством?

Уна: я серьёзно начала заниматься писательством с седьмого класса (в этом году я иду в десятый класс). Я просто начала выкладывать истории с конца декабря того года.

@tronnorgaybies: если бы ты могла выбрать цвет, чтобы описать себя, то какой бы ты выбрала и почему?

Уна: без понятия, каким бы цветом я описала себя, но мой кузен говорит, что сиреневый, ибо этот цвет отлично подходит моему характеру.

Конец.

***

Ну что, ребята, вот и подошла к концу эта история. Сейчас я тупо рыдаю, ибо за месяц я влюбилась в персонажей и не знаю, как буду жить без них. Надеюсь, что мой перевод пришёлся вам по душе, и я буду безумно счастлива услышать отзывы на счёт него:3

С любовью, Мари хх