Invincible to Rape [rus]

(Часть первая)

Дорогой дневник,

Энди изъявила огромное желание идти вместе со мной к директору сегодня.

Спросишь, зачем нам понадобилось посетить его офис?

Дело в том, что по всей школе развешаны камеры видеонаблюдения, и мы очень надеемся, что одна из них смогла записать то, что произошло тем вечером, но загвоздка в том, что запись можно посмотреть только из его кабинета.

Ох, если мы ничего не обнаружим, тогда я брошу всё, пойду домой, и от безысходности буду плакать в углу своей небольшой комнатушки.

Но всё же, давай обратимся непосредственно к тому, что произошло дальше. Когда мы пришли к директору, он встретил меня со словами: "Ты здесь, чтобы рассказать мне новую ложь, мальчишка?"

Потом ситуация складывалась как-то так:

Энди прожигала взглядом директора школы, а Феникс думал, что непременно провалиться сквозь землю после этих слов.

— Интересно, а о какой лжи Вы говорите? — спросила она мистера Джексона.

— Разве ты не слышала о том, что он обвинил миссис Томпсон в изнасиловании? Это же нелепо, — он отвёл свой взгляд от Энди и сложил свои руки на груди.

— И почему же это нелепо?

— Потому что он парень! — директор Джексон смотрел на Энди так, будто та была сумасшедшей.

— То есть Вы хотите сказать, что мальчики не подвержены к насилию или что? — глаза злой брюнетки сузились, словно силясь испепелить существо, с трудом напоминавшего человека. — Что значит ваше заявление: "Потому что он парень!"? Какая разница девушка вы или парень; насилие — есть насилие.

Директор Джексон расположил свои руки на столе и будто изучал Энди, но она даже не шевельнулась.

— Этот разговор ни к чему не приведёт. У нас совершенно разные мнения по этому поводу, — произнёс мистер Джексон.

Энди бросила взгляд на Феникса, который шёпотом говорил ей уйти прямо сейчас, но она даже не хотела слушать его.

— Мнение? Кто сказал, что я выражала свою точку зрения? Я говорила факт. И знаете, Ваше высказывание тоже нельзя назвать мнением, ибо это был самый дурацкий способ высказывания чепухи.

— Энди, — шепнул Феникс, — всё в порядке. Пойдём отсюда.

— Нет, не в порядке, — она обернулась к Фениксу и уставилась на него, а потом, повернув голову к директору, продолжила, — Феникс пришёл сюда, чтобы посмотреть записи с камер видеонаблюдения.

— Вон. Сейчас же! Если вы не покинете кабинет через десять секунд, то вы оба будете исключены, — гневно произнёс мистер Джексон.

— Энди, — Феникс взял её за руку, — пойдём. Не трать на это время.

— Десять.

Энди не шевелилась.

— Энди, всё в порядке. Пошли.

— Девять.

Никаких движений.

— Восемь.

— Энди?

— Семь.

— Энди.

— Шесть.

Феникс уставился на девушку, ему казалось, что она окончательно слетела с катушек. Почему она не уходит?

— Пять.

— Энди! Прошу тебя. Пошли скорее. Не стоит тратить время на это, — Феникс отчаянно пытался убедить её.

— Четыре.

Она будто приросла к земле, отказываясь двигаться.

— Три.

— Энди! Ты добиваешься исключения?!

— Чёрт подери, да! — она крикнула ему в ответ.

— Два.

— Энди! Пожалуйста!

— Один.