100 voicemails[rus.]

Голосовое сообщение отправлено 5 марта, 2012 года, в 15:38

"Привет, Стив. Сегодня смотрела твою страницу в Фейсбуке. Видела, как люди пишут тебе на стену, как они скучают и верят, что ты придешь в себя, ну и бла-бла-бла. Что за дерьмо, правда? Я видела их всех в школе и они, абсолютно все, забыли о твоём существовании! Да они просто забили на все это. Ой, а затем, они такие классные и добрые в инетике! Играют свои никчемные роли заботящихся перед толпами людей. Несчастные идиоты.

Она глубоко вздохнула.

"Я забочусь. Поэтому я продолжаю делать это. Я забочусь, и вот почему я удалила все это лживое дерьмо с твоей стенки. Я просто хочу увидеть тебя снова, Стив. А если бы эти пидоры заботились о тебе, ну или волновались, они бы не стали выставлять свои переживания напоказ остальным! Ты не согласен, Стив?"

***

Крик души от переводчика(можете пропустить, но я прошу вас прочитать). Сегодня я смотрела перевод книг и увидела перевод этой книги другого автора, правда название было укорочено. Немного погрустив, открыла её перевод 11 глав, прочла, увидела количество голосов и ещё больше загрустила. Что я хочу из этого сказать?...ничего я не хочу из этого сказать, просто немного обидно. Just крик души, спасибо за внимание.