ADELE [rus]

//Moeazy feat. HLOY - Gaining Control//

Что ты чувствуешь, когда находишься в толпе? Когда в голове отсутствуют мысли, и даже малейший фокус мгновенно улетучивается с новой волной мнимого удовольствия? Бесконечно громкая музыка окутывала душное помещение клуба, заставляя растворяться в танце безликих людей. И только в её голове она была спокойная, размеренная и чистая.

Ада танцевала на специальной стойке, окружённой железными балками, напоминающей огромную клетку. Это было даже иронично - она и в правду чувствовала себя животным, за которым жадно наблюдает мерзкая публика. Её бедра плавно двигались в ритм музыки, а руки крепко держались за перила, не давая девушке потерять координацию из-за полузакрытых глаз. Когда толпа пьяных и обдолбанных тусовщиков начала рассасываться, Джессика подала сигнал, что смена закончилась.

- Нет, ну вы видели этих кретинов! - возмущалась рыжеволосая Кристен. - Один из них чуть не сбил меня с ног, когда пытался залезть на сцену, ублюдок!

- Не забывай, где ты работаешь, - усмехнулась Джессика. - Тебе ещё повезло, что он не залез тебе в трусы.

- Какая же ты отвратительная, Джесс! - залилась громким смехом Кристен.

Ада молча сняла с себя чёрное боди и массивные лакированные ботфорты. Этот костюм она ненавидела до тошноты, и на смену ему быстро пришли удобная косуха и джинсы.

- Адель, не хочешь повеселиться с нами завтра в где-нибудь центре? - голос Кристен старался быть дружественным, но звучал очень наигранно.

- Нет, - ответ Ады оставался таким же коротким, как и всегда. Она придерживалась строгих правил, которые сама установила ещё много лет назад. Одно из них - не заводить друзей. Все попытки общения со стороны Кристен и Джессики всегда заканчивались провалом.

- Ну, как хочешь, - не скрывая своего презрения, ответила Кристен и продолжила обсуждать предстоящую тусовку с Джессикой.

Разговоры были прерваны оглушительным стуком в железную дверь гримёрки. Рик, по прозвищу Хитрый, бесцеремонно ворвался в комнату к танцовщицам.

- Девочки, вы нужны мне внизу ровно через три минуты, - выпалил с ходу Хитрый, быстро пробегая взглядом по девушкам. - Столик на восьмерых, четыреста баксов сверху.

Кристен и Джессика были рады такой удаче. Не так часто в это захолустье заезжали богатенькие мужики с манией иметь все, что они хотят. Суть была проста - пить за их счёт и прикидываться бездарными пустышками. Это были лёгкие деньги, которые так же легко опускают тебя на самое дно.

- Я пасс, - Ада, не поднимая взгляда от своего отражения, принялась стирать бордовую помаду.

- Слушай, милая, - Рик резко приблизился к девушке, наклоняясь к её уху. - Если ты такая принципиальная, вали отсюда на все четыре ёбаные стороны. Я сказал, что мне нужны все. И верни помаду, дорогуша.

Ада отстранилась от его лица и нахмурилась. Ей нечего было ответить своему боссу. Это единственное место, где она смогла задержаться дольше, чем на месяц. В этот раз она действительно устала скитаться по грязным забегаловкам.

- Я поняла, - сухо ответила Ада.

Все девушки через три минуты, как и было велено, вышли из гримёрки и направились за Хитрым. Они по очереди вошли в тускло освещённую комнату, где сидела шумная компания. Ада устремилась к самому дальнему свободному месту, где она могла бы скрыться от подкататов со стороны плативших гостей. Как и случалось ранее, девушек одарили жадными взглядами, но ничего лишнего никто себе не позволял. Так гласили правила Рика.

- Дамы, позвольте представиться, меня зовут Авраам, - парень казался самым взрослым из всех присутствующих. Он, как и все остальные, был одет в чёрный элегантный костюм с небрежно застёгнутой рубашкой. На фоне классического стиля татуированные руки и шея выглядели слишком вызывающе.

- Мы очень рады, Авраам, что вы нас пригласили. Меня зовут Джессика, - девушка игриво покрутила прядь волос и села за стол. Кристен подхватила настроение Джессики и подсела к другому парню. Эти двое, как и всегда, выглядели, как дешёвые куклы, но в данной ситуации, это было им на пользу.

Заняв свое укромное место, Адель быстро пробежалась взглядом по всем присутствующим. Совсем скоро она поняла, что это не простые богачи. Некоторых из парней выделяли одинаковые тату на их лицах, остальные же выглядели чуть иначе. Их манера общения выходила за рамки обычной встречи приятелей или же офисных коллег. Адель была уверена, эта компания имеет прямое отношение к подпольным грязным делам Нью-Йорка.

- О чём задумалась? - холодный мужской голос вывел Аду из размышлений. Девушка просмотрела прямо напротив себя и увидела ещё одного парня. Всё это время он сидел чуть дальше от остальных и был скрыт тенью от встроенного в стену фонаря.

- Ни о чём, - Ада слегка морщилась от режущего глаза света, исходящего напротив. Из-за него она не могла внимательно разглядеть лицо сидящего напротив человека. Однако, было понятно, что ему, в отличие от остальных, было далеко наплевать на всё, что происходит вокруг. Где-то громким смехом заливалась Кристен от очередной пошлой шутки, в то время как в другой части стола параллельно спорили два блондина. Незнакомец же сидел в расслабленной позе со стаканом виски и в упор смотрел на Аду.

- Выпьешь со мной? - это прозвучало скорее как приказ, а не вопрос.

- Нет, - ответила Адель.

- Тогда что ты здесь забыла, дорогуша? - делая очередной глоток виски, бесцеремонно спросил незнакомец.

- Свои деньги, - Ада мысленно проклинала это ужасное освещение, которое беспощадно слепило ей глаза.

- В твоём списке больше нет ни одного достойного таланта, благодаря которому ты могла бы заработать? - парень в открытую издевался над девушкой.

- А разве вы с дружками до сих пор так и не научились привлекать девушек без помощи отмытых денег? - Ада понимала, что за такие слова она уже обеспечила себе вылет с работы. Но она даже не предполагала, что это было меньшее, что должно её беспокоить.

- Так, так, - парень хищно наклонился в сторону Ады, упираясь локтями о стол. Теперь она четко увидела этот взгляд, полный безумия. Его темные глаза были залиты кровью, а на лице красовалась едва заметная ухмылка. Несомненно, он - их лидер.

Эти несколько секунд напряжённого молчания показались девушке вечностью. На лице парня отчётливо виднелась каждая выступающая мышца. То же тату... На фоне злости, а может и из-за освещения, его скулы и другие черты лица казались невероятно острыми. Адель почувствовала исходящую опасность, и по её телу невольно побежали мурашки.

- Ты хочешь сказать, что сидя за моим столом с моей семьёй, ты имеешь право говорить со мной в таком тоне?

- Просто допивай свой виски, а меня оставь в покое, - Ада не контролировала свои слова. Это было её главной проблемой в большинстве самых опасных ситуаций, в которых она оказывалась за всю свою жизнь.

В этот момент вся компания загудела. Все приветствовали какого-то нового гостя, и незнакомец лишь успел произнести, откидываясь обратно на спинку дивана:

- Es peligroso jugar con alguien que disfruta el proceso en sí, cariño*.

Ада на секунду застыла, пытаясь понять, что она только что услышала. Парень растянулся в ухмылке, когда прочёл по выражению лица девушки, что та понимает испанский.

Девушка не успела до конца осознать, во что ввязалась, вступив в перепалку с незнакомцем, как вдруг увиденное повергло её в шок. В метре от нее находился её личный кошмар, любезно пожимающий руку, как она уже теперь знала, Аврааму.

- Джейк, - шёпотом произнесла Ада.

Взгляды девушки и её старого знакомого встретились. Парень расплылся в жуткой улыбке и тут же устремился в сторону Ады.

- Адель, а я уже и не надеялся снова тебя встретить, - присаживаясь рядом, протянул парень. Каждое слово Джейка врезалось в её память, причиняя сильнейшую боль. Девушка попыталась встать, но крепкая рука знакомого схватила под столом её запястье.

- Отпусти, ублюдок, - прорычала в ответ Ада.

Незнакомец, с интересом наблюдавший за происходящим, неожиданно встрял:

- Эй, Джейк. Эта дама со мной. Будь добр, убери от неё руки.

- Арчи Ривьера, как давно мы не виделись, - ядовито протянул Джейк и убрал руки от Ады. Девушка почувствовала сильнейшее напряжение между этими двумя. - Боюсь, мне придётся тебя огорчить. Из-за этой девки у меня огромные проблемы. У тебя много шлюх, уступи мне эту. Нам ведь не стоит портить итак хрупкие отношения?

Арчи бросил взгляд на Аду, затем вновь посмотрел на парня.

- Я сказал, что она со мной, - сухо повторил парень.

Теперь в глазах Джейка отчётливо показался гнев:

- А я сказал, что эта сука уйдёт со мной!

Арчи резко встал с места, а вместе с ним это сделали все присутствующие парни за столом. В кабинке воцарилась мёртвая тишина.

- Не забывай, на чьей ты территории, Ларсен, - Арчи животным взглядом смотрел на Джейка. Казалось, дай ему волю, и он разорвёт его на части.

- Ну, что ж, - с ужасающим спокойствием ответил парень, - Наша семья помнит всё, Ривьера. После этих слов Джейк наклонился к уху Ады и хриплым голосом произнёс: - Настанет день, и ты пожалеешь о том, что сделала, малышка Адель.

Девушка слегка поёжилась, но её лицо не выдало никаких эмоций.

После того, как Джейк скрылся из вида, Арчи сделал едва заметный жест, и все вокруг сели по своим местам, делая вид, что ничего не произошло.

- Ты идёшь со мной, - бросил парень, попутно вставая из-за стола.

- Ты не первый, кто сегодня это говорит, - внутри Ады все перемешалось. Она понимала, что Арчи только что спас её от Джейка. С другой стороны, теперь она знала наверняка: перед ней один из самых опасных и безжалостных преступников Нью-Йорка, на счету которого бесчисленное количество ужасающих историй.

Арчи молча швырнул рядом стоящий с девушкой стул и, схватив её за руку, грубо потащил к выходу.

- Отпусти меня! - Ада отчаянно пыталась выбраться, но хватка Арчи от этого становилась только крепче. Девушка понимала, что никто ей не поможет, даже если прямо сейчас её убьют посреди этого чёртового клуба.

Выйдя на улицу, Арчи отпустил руку, развернув девушку лицом к себе.

- Откуда ты знаешь Джейка Ларсена?

- Ты шутишь? - Ада яростно смотрела на парня, - О заслугах семей Ларсенов и Ривьеры знают даже годовалые дети!

- Отвечай, - крепкое тело грозно нависло над девушкой, - Что вас связывало?

- Наверное, общая любовь к джазу, - съязвила в ответ Ада.

Арчи, словно вмиг оказавшись одержимым, схватил девушку за горло и, не контролируя своей силы, прижал её к холодной бетонной стене.

- Наверное, мне стоит вырезать всю твою семью, а затем приняться за тебя, как думаешь? - Ривьера прерывисто дышал, а его озверевший взгляд застыл на месте в паре дюймах от лица Ады.

В этот момент, пелена с глаз Адель исчезла. В её голове вновь возникли тысячи образов. Лицо матери, искривлённое болью. Алая кровь, стекающая с рук маленькой девочки. Боль, сопровождающая Аду всю жизнь, которую она так тщательно пыталась скрывать в запретных местах своего сознания, вернулась. Вернулась, благодаря этому монстру.

- У меня нет семьи, - задыхаясь, произнесла хриплым голосом девушка, - Гори в аду, грёбанный ублюдок!

Ривьера всё понял из её взгляда. В тот момент она не боялась смерти, она притягивала её всеми силами. Она буквально молила о ней. Арчи отпустил горло девушки. Ноги Ады резко ослабли, и она упала на колени. Ривьера слегка дёрнулся, словно выходя из транса, и в тот же миг он снова превратился хладнокровного и спокойного человека, каким он показался девушке изначально. Арчи подсел рядом к упавшему на землю телу Ады и приподнял её подбородок, обращая взгляд на себя.

- Я дам тебе шанс навсегда избавиться от Ларсена. После этого ты станешь свободна. Или, - парень на секунду замолчал, внимательно вглядываясь в лицо девушки, -Ты станешь свободна, отдав душу дьяволу.

После этих слов Арчи закурил сигарету и направился прочь, крикнув напоследок разбитой девушке:

- Подумай об этом. Скоро я найду тебя.

Всё это время шум в голове Ады не давал ей сосредоточиться. Эмоции завладели разумом девушки, и лишь одно желание ясно выделялось на фоне других. Девушка с трудом поднялась с колен и шёпотом произнесла:

- Я уничтожу тебя, Арчи Ривьера.

Это были последние слова, сорвавшиеся с уст Адель той ночью.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Es peligroso jugar con alguien que disfruta el proceso en sí, cariño [от исп.]- Играть с кем-то, кому нравится сам процесс, опасно, дорогая