Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Avery

Челюсти Гарри и Белы отвисли, после того, как слова вылетели из  моего рта. 

- Что? -  спросила я, запутавшись. 

- Эйви, ты убежала..., это не хорошо. - Белла уставилась на меня. 

Я нахмурила  брови, смеясь над ними. Их, казалось, смутила моя реакция.

- Ребята, - я попыталась сохранить серьезный вид, - мне уже двадцать лет. Мне не восемнадцать больше, они не могут управлять мной. 

Гарри откинулся назад на спинку напротив меня и провел рукой по волосам, как он всегда делал, когда он был расстроен.

- Эйвери, ты не можешь быть со мной больше... - Гарри нахмурился, и мое сердце сжалось в груди. 

Прождав два года и, наконец,  возвращяясь туда, где мы встретились и влюбились в  друг друга, он отверг меня. Мы даже не расстались.

- Я - взрослая, Гарри. Они не найдут меня. -  сказала я.

Гарри покачал головой, - ты, правда, такая  тупая? Это первое место, куда они пойдут слушай, Эйв. Это то место, где нахожусь я. Это то место, куда тебя не хотят пускать. 

Я закусила губу, чтобы остановить слезы, падающие с моих глаз. 

Белла посмотрела на Гарри, но я встала из-за стола и схватила свою сумку, направляясь к двери. 

- Подожди, Эйви! - позвал Гарри, встречаясь со мной на улице в холодную погоду. 

Я стояла перед огромным окном, перекидывая свою  сумку через плечо. 

- Ты же понимаешь, что я не ненавижу тебя, верно? -  Гарри нажал обеими руками мне на плечи, как будто он  старается убедиться, что я не смогла убежать, - если что, ты должна ненавидеть меня...

Я посмотрела снизу вверх на небоскребы, окружающие нас, - я приехала сюда не только для тебя.. но я так скучаю по тебе, Гарри. -  говорила я. 

Гарри посмотрел вниз, на наши ноги, - Эйвери, я не самое лучшее для тебя. Я изменился сейчас, но я не хочу снова причинить тебе боль...

Я не могла помочь, но думаю, что он не говорил это, чтобы защитить меня, он  говорил это потому, что он был слишком напуган, чтобы признать, что он  сейчас имел чувства к Белле. 

Я закусила  губу, когда он ждал, что я скажу что-нибудь, ничего.

- Эйви, пожалуйста, скажи. -  умолял он. 

- Я хочу быть с тобой, несмотря на это.  -  я посмотрела на него. Он провел рукой по волосам и развернулся, делая глубокий вдох. 

- Эйви, я сделал тебе больно. Я делаю больно и себе, говоря это, но я не могу снова причинить тебе боль. - он сказал. 

Я посмотрела вниз на мои ноги. 

Мне хотелось кричать и  просто попросить его, чтобы он сказал мне все, что произошло между нами, когда в последний раз я видела его и сегодня, но я знала, что это разные вещи. Мне было не комфортно с ним новым. Он выглядел, как богатый юноша, не бывавший богатеньким парнем раньше.

- Я хочу, чтобы ты ранил меня снова, ты единственный человек,  от которого я хочу чувствовать шрамы на сердце. Знаю, это звучит глупо, но это правда потому что я знаю, что что бы ни случилось, мы всегда найдем путь обратно вместе... - я убрала его руку с моего плеча, когда  Изабелла встретила нас снаружи. 

Гарри вздохнул: - Вернись ко мне, мы можем поговорить об этом там.

Я кивнула, он подозвал такси и, все трое ступили внутрь. Я села на переднее сиденье, а Гарри и Изабелла сидели сзади вместе. Мысли вернулись в мою голову. Что, если они действительно развивают чувства друг с другом? Что если она уведет от меня Гарри. Я смотрела, как они смотрели друг на друга через зеркало заднего вида, и вздохнула. Гарри играл с молнией на ее зимнем пальто, и она улыбалась ему, когда их плечи прикасались. 

Это раньше было с нами, подумала я. 

Я старалась не делать это так очевидно, но я всегда находила себя пялящейся на них еще раз. Они начали смеяться над чем-то, и это заставило меня чувствовать, как будто я не нахожусь здесь. Это заставило меня чувствовать, что я вряд ли даже знаю  их сейчас. 

Такси остановилось на стороне дороги, прерывая мои мысли. Я вышла из машины и Гарри заплатил ему[таксисту]. Аппартаменты Гарри, где он жил были очень дорогими. Очень современная, с темной и белой мебелью внутри, прихожая.

Мы подошли к лифту и все трое ступили внутрь. 

Белла и Гарри продолжали поддерживать беседу, а я неуклюже стояла на другой стороне лифта.

Как только мы добрались до этажа Гарри, он провел нас по коридору к его двери. Он достал из кармана ключи и отпер дверь.

- Эйви, позволить тебе остаться здесь в течение нескольких ночей, если ты не собираешься куда-то пойти еще... - предложил он.

Он действительно вел себя как будто ничего не случилось между нами?

Я кивнула, исключая его предложение.

- Спальня по коридору, если ты хочешь спать там,  напротив нее
моя. -  сказал он, прежде чем исчезнуть в кухне.

Я слышал, как Белла включила телевизор в гостиной, когда я вошла в свою комнату. Полный размер кровати ожидал меня в моей новой комнате. Я поставила мою сумку, наполненую несколькими нарядами и моим ноутбуком  вниз на землю и рухнула сверху на листы.

После того, как я пялилась в потолок несколько минут,  подняла голову вверх и подошла к
двери, закрывая ее.

Я сняла свою одежду и натянула штаны для йоги и майку для сна.

Я слышал, как Белла и Гарри разговаривают на кухне, шепотом, как будто они не
хотят, чтобы я услышала. Может быть, поэтому она включила телевизор.

Надеюсь, Белла понимает, что, если я была ранена в голову довольно сильно, не значит, что я  глупая.

Несколько минут спустя, она постучала в дверь и сама открыла. Я сидела на огромной кровати с моим ноутбуком. Я быстро закрыла экран, когда она подошла и села рядом со мной.

- Я действительно не знаю, что сказать... - вздохнула она, хватая пульт с прикроватной тумбочки и листая каналы.

- Ты все еще в школе? -  спросила я.

Она кивнула, - интернет-уроки.

- Что ты собираешься делать? -  я спросила.

- Консультации. Я хочу, чтобы дети осознавали, насколько опасна ситуация.  Я поставлю себя в пример,  может быть.

Я медленно кивнула головой.

- Кем ты хочешь быть?

Я пожала плечами.

- Давай, Эйви. У тебя всегда была распланирована твоя жизнь. -  Белла тихо засмеялась.

- Я, честно говоря, пока не знаю. Я склоняюсь к медицине, но я просто не знаю...

Белла пожала плечами, - ты тоже делаешь интернет-уроки?

Я кивнула, - иногда у меня вечером занятия, но не всегда.

Она кивнула головой и снова повернула голову в сторону телевизора.

Я выглянула в зал и увидела  Гарри, заходящего в его комнату. Зеркало на его стене дало мне ясно видеть  его из моей комнаты. Он снял его одежду. Я пыталась отвернуться ,но я не могла остановить себя. Он скрылся в ванной и начал чистить свои зубы.

Белла прервала мои мысли, - Эйви, я могу спать здесь сегодня вечером, если хочешь?

Эй, а где ты спала до этого, подумала я.

Я кивнула, - Это звучит хорошо.

Она улыбнулась, вытягивая себя из-под одеяла.

Я зашла слишком. Медленно закрыла глаза. После попытки заснуть, из-за моих глаз
закрытых  на долгое время, я услышала, как Белла встала  с постели и выключила свет на прикроватной тумбочке. Она, должно быть, думала, что я сплю, потому что она шла через зал к Гарри в комнату. Я смотрела через отражение в зеркале, как Белла прыгнула Гарри в кровать и оседлала его, пока он лежал головой на изголовьи кровати.
Мое сердце упало к моему желудку. Часть меня хотела  бегать по всему залу и кричать Изабелле, чтобы она слезла с него, но другая часть меня хотела спрятаться под простыни и плакать.

Я продолжала смотреть, и была совершенно убита горем, когда я увидела их губы сомкнутыми вместе, потому что он привез так много воспоминаний. Два года назад Белла была едва ли даже на снимке. Гарри и я были влюбленны. Не Белла и он.

Я вернулся в Нью-Йорк для него, но он двинулся дальше.

Очевидно,  не я.