Kou Chapter 1
Юи: (Мне нужно вернуть своё сердце как можно скорее...!)
- Глава 1 начинается -
Монолог
Чтобы вернуть сердце, которое украл граф Уолтер, мы прибыли в мир демонов. Атмосфера во время парада несколько иная. Может быть, из-за этого начинают нахлынуть более беспокойные чувства, как будто моя грудь ими забита. Но… я уверена, что всё будет хорошо. Что заставляет меня так думать, так это присутствие Коу-куна, который идёт рядом, прямо рядом со мной…
- На Мерцающей Тёмной улице -
Женщина-вампир А: — Смотри, кажется, клоуны что-то затевают в парке Сент-Нор!
Женщина-вампир Б: О боже, это может быть акробатика? Пойдём посмотрим, раз уж мы здесь.
Женщина-вампир C: Ах, но киоски вон там тоже вызывают интерес! Если мы не доберёмся туда в ближайшее время, они могут быть распроданы!
- Женщины уходят, и появляется Юи -
Юи: (Все в таком приподнятом настроении)
Юи: (Поскольку тут и там полно разных магазинов, есть из чего выбрать)
Коу: Ваау… Какая шумная толпа. Как и ожидалось от парада.
Юи: (Коу-кун, кажется, очень очарован)
Юи: (Если бы не моё сердце, мы могли бы ещё осмотреться)
Коу: Смотри, там колесо обозрения! Есть даже зеркальный дом…
Коу: Эй…!
Юи: ……
Юи: (… Если ненадолго, думаю, всё будет хорошо.)
Юи: (Поскольку в данный момент я не чувствую боли...)
Коу: Ну тогда… Мы не можем оставаться так вечно. Мы должны отправиться к местонахождению графа.
Коу: Замок, в котором он живёт, точно там…
Юи: А... подожди минутку. Собственно, об этом…
Юи: Раз уж мы здесь, не могли бы мы немного осмотреть парад?
Коу: А? Что ты говоришь, М-Неко-чан.
Коу: Сейчас не время баловаться, не так ли? Нам нужно немедленно вернуть твоё сердце.
Юи: Это правда, но…
Юи: Я не чувствую никакой боли, так что всё в порядке.
Юи: Кроме того, я не думаю, что граф сразу что-то с ним сделает.
Юи: Скорее…
Юи: Думаю, прогулка по параду с Коу-куном поможет мне почувствовать себя лучше.
Коу: М-Неко-чан…
Коу: *бормочет в глубокой задумчивости*
Коу: … Это было правдой только что?
Юи: Да, это правда.
Коу: *бормочет больше, поскольку сосредоточенно думает*
Коу: Если это так... Пойдём вместе на парад?
Коу: А! Но только ненадолго, хорошо? Было бы ужасно, если бы с тобой что-то случилось.
Юи: Хорошо!
Коу: – Хорошо! С этим решением, давай пойдём прямо сейчас.
Коу: Может быть, сначала в парк Сент-Нор?
Коу: Магазинов, кажется, много, так что будет весело.
Коу: Хорошо, М-Неко-чан, пошли!
Юи: Да!
Юи: (Фуфу… почему-то Коу-кун, кажется, развлекается)
Юи: (Я знала, что так будет лучше всего)
- На улице в парке Сент-Нор, перед фонтаном-
Коу: Смотри, М-Неко-кан! Толпа такая суетливая, вау…
Юи: Коу-кун, раз уж мы здесь, давай насладимся этим в полной мере.
Коу: Ага. Ты права. Итак, для начала… ммм…
Коу: Почему бы нам не прокатиться на том аттракционе с чашкой чая?
Юи: Конечно, меня это устраивает.
- После поездки -
Коу: Ваахаха… Это было очень весело, но от вращения у меня тоже закружились глаза.
Коу: М-Неко-чан, ты в порядке?
Юи: Фуфу, я. Если хочешь, давай ещё разок.
Коу: А? … Уверена?
Юи: Конечно.
Коу: Ну что ж! Поскольку у нас есть шанс…
Коу: Извините! Мы хотим ещё раз!
Юи: (Такого игривого Коу-куна редко можно увидеть... Я так счастлива)
- На улице Сент-Нор-Парк, перед домом ужасов -
Коу: Ммм, дальше мы…
Юи: – А, там есть попкорн, так что давай его поедим?
Коу: Да, звучит неплохо ♪
- Оба направляются к фургону с попкорном -
Юи: (Здесь тоже шумит толпа)
Коу: Хе, там много разных видов попкорна. Он так приятно пахнет…
Коу: Нэ, какой ты хочешь?
Юи: Эээ...
Выбор: вкус летучей мыши ( ✗ )
Юи: Ну... Вкус летучих мышей.
Коу: Вкус летучей мыши!? Ууууу… какой индивидуальный выбор.
Юи: Э-это нехорошо? Кажется, что это можно попробывать только здесь, поэтому я хотела бросить себе вызов…
Коу: Всё в порядке. Я был тем, кто спросил, какой на вкус мы возьмём. Раз у нас есть шанс, давай попробуем этот попкорн на вкус.
- После того, как они попали в их руки -
Коу: … Так это… аромат летучей мыши…
Юи: (Это только кажется, что оно выжжено в кромешной тьме...)
Юи: В-в любом случае... давай перекусим.
Юи: …….
Коу: Эй, ты в порядке...? Чувствуешь себя хорошо?
Юи: (Вкус...)
Юи: … А, это вкусно
Коу: Эээ, правда? Это точно не похоже.
Юи: Как насчёт этого, Коу-кун?
Коу: Хорошо, я тоже возьму.
Выбор: Вкус Вонголе ( ✓ )
Юи: Возможно, вкус вонголе.
Коу: Э, у них есть что-то подобное?!
Юи: Да, это написано на листовке.
Коу: Эй…! Парады действительно великолепны, как я и думал!
Коу: Извините! Я возьму две тарелки этого попкорна со вкусом вонголе, пожалуйста!
- Коу ждёт, пока приготовится попкорн -
Коу: Спасибо ♪
Коу: Прости за ожидание, М-Неко-чан. *отдаёт Юи свою порцию*
Юи: Спасибо.
Коу: Ну что ж, давай искать правильно…
Коу: – Но перед этим ♪ я дам тебе немного.
Коу: Хорошо, открывай рот.
Юи: П-подожди, Коу-кун. Все смотрят…
Коу: Всё в порядке.
Коу: Делая это, я хочу показать, что ты моя.
Коу: Давай, скажи "ааа"?
Юи: (Мы становимся объектом внимания…)
Юи: (Но... Коу-кун точно не отпустит меня, пока мы не закончим)
Юи: (Ладно... раз уж так случилось, я больше не буду волноваться об окружающем...)
Юи: … Итак… «ааа».
- Коу кормит её -
Коу: Ну? Это вкусно?
Юи: Да!
Коу: Правда?
Юи: (*довольно выдохнула*)
Коу: Думаю, тогда я тоже возьму немного.
Коу: *жуёт* … Ах, это очень вкусно. *сглатывает* Возможно, это войдёт у меня в привычку…
Юи: (Фуфу, Коу-кун выглядит счастливым)
Юи: (Если бы граф не украл моё сердце, мы бы не пришли сюда. Только за это я хочу выразить свою благодарность...)
Коу: М-Неко-чан, пойдём туда дальше?
Юи: Хорошо!
- Возвращаемся к фонтану и идём на тележки -
Юи: (Здесь тоже очень многолюдно)
Юи: Коу-кун, что нам делать-
Женщина-вампир Е: А, это…
Женщина-вампир D: Это Муками Коу! Должно быть! Коу-кууун!!
Коу: … А-а-а…
Юи: (О да, Коу-кун тоже очень популярен в мире демонов)
Коу: Всем спасибо за поддержку. Но сейчас у меня личное время...
- Все фанатки толпятся вокруг него, визжа, отгоняя Юи -
Юи: (Коу-куна окружили в мгновение ока… Какое-то время я не смогу снова приблизиться к нему)
- Юи внезапно чувствует себя странно, и шум вокруг неё стихает -
Юи: (Ч-что? Как-то больно...)
Юи: (Может быть… Клейнод…?)
Юи: (Ааа… нн…)
- Её окружение начинает мерцать, её зрение в конце концов полностью отключается -
Юи: (Коу... кун...)
- Юи теряет сознание -
???: М-Неко-чан!?
- Во сне Юи, место: церковь -
Юи: (... Это...)
???: Эй, это было давно. Интересно, помнишь ли ты меня ещё?
Юи: Ты... из прошлого...
???: *смеется* Какая честь, что ты не забыла обо мне.
???: – Сегодня я тоже хочу кое-что от тебя услышать, поэтому я и навестила тебя.
???: Оно действительно необходимо для тебя.
???: А также…
???: Интересно, если ты важна для него.
Юи: Э...?
???: Вы с ним живёте в разных мирах. Искать друг друга — неестественное дело.
???: Даже если ты сочла его присутствие необходимым…
???: Интересно, а что с ним? Такой момент, когда он не сочтёт твоё присутствие неприятным… точно не может быть подтверждено.
Юи: Это…
Юи: (... Это...?)
???: М-Неко-чан, держись...
???: М-Неко-чан!
- Юи медленно просыпается, находясь в гостиничном номере -
???: – М-Неко-чан! Ну-же, очнись!
Юи: … Коу… кун…?
Коу: … Ааа, я рад…!
Юи: Я, что случилось...?
Коу: Ты внезапно потеряла сознание, поэтому я поспешил отнести тебя сюда.
Юи: Это…
Коу: Гостиница, которая была поблизости.
Юи: … Вот как это было… Спасибо, что принёс меня сюда. Извини, что беспокою тебя.
Коу: Это не то, за что ты должна меня благодарить. Я имею в виду…
Коу: …….
Юи: Коу... кун? Что-то не так?
Коу: Извиняться должен… должен я.
Коу: … Я знал, что сейчас неподходящее время для наслаждения парадом…
Коу: И тем не менее, меня полностью захлестнуло волнение… Я был слишком безрассуден.
Коу: В самый удушающий момент я даже не мог быть рядом с тобой…
Коу: Я хуже всех… правда…
Юи: (Коу-кун… Он в полной депрессии)
Юи: … Это не твоя вина, Коу-кун.
Юи: Я... ммм... у меня была просто небольшая анемия. Так что не беспокойся об этом.
Коу: … Не думаю, что могу полагаться на такую ложь.
Юи: Я не об этом...
Коу: Тогда что ты имеешь в виду?
Юи: .. Это…
Коу: ……
Коу: Извини... за то, что говорил о чём-то подобном, когда ты только проснулась.
Коу: Пойду немного остыну.
- Коу выходит из комнаты -
Юи: (Коу-кун...)
Юи: (Такими темпами дела пойдут плохо… Мне нужно преследовать его)
- Юи уходит за ним -
- В холле отеля -
Юи: (Коу-куна нигде не видно...)
Юи: (Может быть, он вышел на улицу. Что мне делать…)
Юи: …….
Подозрительный мужчина: — Извините.
Юи: …!
Подозрительный мужчина: …… *нервно стонет*
Юи: М-может вам что-то от меня нужно...?
Подозрительный мужчина: …………. *стонет в нерешительности*
Юи: (На предыдущем карнавале мне действительно пришлось пережить много страшного, может быть, этот человек тоже такой…) [Она имеет ввиду Vandead Carnival, который я ещё не переводила😅]
Подозрительный мужчина: Ааа… Я ужасно извиняюсь за свою грубость, когда не высказался.
Подозрительный мужчина: Вот как я известен. *протягивает Юи визитку*
Юи: (Визитная карточка… хм, что там написано…)
Юи: ( 「Если речь идёт о шоу мира демонов, можете приходить ко мне в любое время」)
Юи: (... Ясно, он один из тех, кто отвечает за шоу мира демонов. Кроме того... директор компании...!?)
Юи: (Что такой человек может хотеть от меня...?)
Генеральный директор: Я хотел бы попросить вас кое о чём…
Генеральный директор: Вы случайно не менеджер Муками Коу-сана?
Юи: Э...?
Генеральный директор: Я увидел рядом с ним женщину, похожую на вас, и подумал, что это так.
Юи: (Он не ошибается, что я рядом с ним. Но я не его менеджер…)
Генеральный директор: Чем больше я смотрю на вас, тем больше убеждаюсь, что вы похожи на неё. Вы такой же человек, как бы я на это ни посмотрел!
Генеральный директор: — Менеджер-сан! На самом деле, у меня есть к вам просьба.
Юи: Д-да?
Юи: (Я не менеджер Коу-куна, но, наверное, мне стоит его хотя бы выслушать...)
Юи: Эм... что это может быть?
Генеральный директор: На самом деле…
Генеральный директор: Я хотел бы попросить Муками Коу-сана прийти на финал парада и подняться на сцену!
Юи: Эээ?!? Вы хочешь, чтобы Коу-кун…?
Генеральный директор: Да, конечно! … Другого подходящего человека, кроме него, на данный момент нет!
Юи: … Есть какие-то обстоятельства?
Генеральный директор: Да…
Генеральный директор: Сначала на финальном этапе было решено выступление оперного певца.
Генеральный директор: Но… этот человек вдруг сообщил, что не будет выступать.
Генеральный директор: Как человек, я определённо хотел бы хорошо провести время на этом параде, я подумал…
Юи: (Э-это...)
Генеральный директор: — А потом!
Генеральный директор: Я получил информацию о том, как Муками Коу-сан инкогнито проник в мир демонов!
Генеральный директор: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Вы не примете это предложение!?
Юи: Э-э-э...
Генеральный директор: Я умоляю вас!!
Юи: А... в любом случае, мне нужно спросить об этом у него самого...
Генеральный директор: Ясно, понял!
Генеральный директор: Что ж, менеджер-сан, пожалуйста, убедите его в этом!
Юи: Ээ!?
Генеральный директор: Спасибо за сотрудничество! До скорого!!
- генеральный директор уходит со сцены -
Юи: А...!
Юи: (Он уже ушёл)
Юи: (Это стало несколько тревожной ситуацией….)
- Юи выглядывает из окна -
Юи: (Ах... На улице пошёл дождь)
Юи: (В-в любом случае, мне нужно найти Коу-куна-)
- Позже, в вестибюле -
???: *тихий, слегка пронзительный чих*
Юи: Коу-кун! О нет, ты промок…
Коу: Не беспокойся об этом. Всё хорошо. *уходит в свою комнату*
Юи: А... подожди!
- Вернувшись в их гостиничный номер -
Коу: *тихо всхлипывает*
Юи: К-Коу-кун, такими темпами будет плохо. Хочешь выпить теплого молока?
Коу: Мне это не нужно. Что ещё более важно, ты…
Коу: Почему ты не осталась в нашей комнате?
Юи: Я пошла искать тебя, Коу-кун. Извиниться…
Коу: *быстро и резко вздыхает*
Коу: Такие девушки, как ты… почему ты всегда такая?
Коу: Почему ты всегда думаешь только о других людях!
Коу: Я виноват, не так ли? У тебя нет причин извиняться.
Коу: И всё же..
Юи: Коу-кун…
Юи: Тебе не о чем беспокоиться.
Юи: Я счастлива, когда смотрю, как ты веселишься, пока мы гуляем по параду.
Коу: *тихий смущённый звук*
Юи: Но... Мне жаль, что всё-таки это случилось из-за моего сердца.
Коу: Ну вот, опять извиняюсь.
Коу: Я тебе не пара, ха...
Коу: … Я тот, кто должен сожалеть.
Коу: Давай помиримся?
Юи: Да, конечно.
Коу: Я рад… Итак, в знак нашего примирения…
Коу: *целует Юи*
Коу: Неее, ещё раз... *снова целует*
Юи: Коу-кун…
Коу: Если ты смотришь на меня с таким милым лицом, я не смогу остановиться...
Коу: *наклоняется, чтобы укусить её, и стонет*
Юи: … А…
Коу: Я хочу ещё, М-Неко-чан... ты не против?
Юи: … Да…
Коу: … *короткий смешок* Как я уже говорил… Если ты показываешь такую милую сторону, я не остановлюсь— *снова кусает*
Коу: *сосёт и глотает, хватая ртом воздух посреди стонов*
Коу: *стонет, сосёт...*
Коу: Эй… больше поворачивай сюда руку.
Юи: (Коу-кун...)
Коу: Ты молодец, умница, умница. В награду…
Коу: *продолжает пить кровь*
Коу: … Ха… Кровь М-Неко-чан отличается от обычного вкуса…
Коу: Может быть, потому что у тебя другое сердце? Но я хочу пить больше ...
Юи: ... Даже если это не так, как обычно...?
Коу: Всё в порядке. Пока… *продолжает сосать и стонать*
Юи: А…
Коу: Я хочу услышать этот голос. *глотает немного крови*
- Позже, ещё в их гостиничном номере -
Юи: *просыпается* (… Нн…)
Юи: (На этот раз я не видела этого странного сна...)
Коу: А, ты проснулась. Но я хотел посмотреть больше.
Юи: Т-ты все это время наблюдал за мной...?
Коу: Ага. Так как ты спала так комфортно.
Коу: Ты милая, когда я пью кровь, но…
Коу: Твоё спящее лицо тоже оооочень милое, это беспокоит.
Юи: (Уу... Я счастлива, но смущена...)
- Кто-то стучит в их дверь -
???: Здравствуйте, Муками Коу-сан и Менеджер-сан свободны?
Юи: А...!
???: Мне надоело ждать, поэтому я пришёл сюда.
Коу: ….? Это кто? Кто-то, кого ты знаешь?
Юи: Ну вроде…
Генеральный директор: … Раз уж дошло до этого, извините за вторжение!
- генеральный директор входит через дверь -
Юи: (Ваа! Он вошёл внутрь, хотя мы ничего не ответили!)
Генеральный директор: Ну что ж, раз уж вы оба здесь, это будет быстро.
Генеральный директор: Вы, конечно, говорили с ним об этом, не так ли, менеджер-сан?
Юи: Э-эм…! правда пока нет..
Генеральный директор: Ещё нет!? Как ужасно!! Извините нас немного! *притягивает к себе Юи*
Юи: Ваа...!
Коу: М-Неко-чан!?
Коу: Эй. Что ты с ней делаешь.
Коу: Я действительно не понимаю, но я не хочу, чтобы такой человек, как ты, был здесь ни на секунду.
Коу: Не мог бы ты поторопиться и выйти?
Генеральный директор: Н-ни за что… Я просто хочу, чтобы вы меня выслушали…
Коу: Хаа. Ты меня не слышал? Убирайся!
Юи: К-Коу-кун... Я в порядке, так что...
Коу: Мне не нравится, что ты стоишь там.
Генеральный директор: …… *ворчит* …
Генеральный директор: … Хорошо.
Генеральный директор: Но я не сдамся!
- генеральный директор выходит из комнаты -
Юи: (Он ушёл...)
Коу: Чёрт бы побрал этого парня…!
Юи: Коу-кун, вообще-то…
- Юи продолжает рассказывать всю историю -
Юи: — вот что случилось.
Юи: Вот почему президент компании кажется очень обеспокоенным.
Коу: Хи.
Юи: (О-он не выглядит заинтересованным...)
Юи: Э-э, Коу-кун. Подтверждаю ещё раз, но не хочешь ли ты выйти на сце-
Коу: Нет. Я ненавижу таких грубых людей, как он.
Юи: (Конечно…)
Юи: (Но если он этого не сделает, что будет с финалом этого парада...?)
Юи: (Количество людей, которые пришли посмотреть на это с нетерпением, обязательно будет большим...)
Коу: Хаа…
Коу: Поскольку речь идет о тебе, ты думаешь о людях, которые пришли насладиться финалом, верно?
Юи: А? О да…
Коу: Знаю.
Коу: Я люблю таких, как ты, но…
Коу: Это то, чего я не хочу, что бы ты ни говорила.
Юи: (Чувства Коу-куна кажутся уверенными)
Юи: (Я тоже не думаю, что сейчас подходящее время для навязчивых мыслей...)
Коу: … *зевает* Давай ещё немного поспим.
Юи: М-мм…
Юи: (Интересно, чем обернётся финал парада)
Юи: (Как я и думала, это то, о чём я беспокоюсь)