Laito Chapter 1
Юи: (Мне нужно как-то вернуть своё сердце...!)
Глава 1
Место: Повозка
Райто: Эй, Стервочка, выгляни в окно.
Юи:...? ...С гор идёт дым...!
Юи: (Пожар...?! Какой ужас...!)
Райто: ...Ахаха! Эй! Ты слишком остро реагируешь! Всё в порядке. Эти горы всегда такие.
Райто: Благодаря этому у нас даже есть горячие источники рядом с замком Вернштайн во время парада...
Ах... Честно говоря, я бы хотел насладиться этим местом в окружении природы с тобой в полной мере, но... из-за сердца мы не можем этого сделать...
Юи: ...
(Он прав... Мы пришли сюда, чтобы вернуть моё сердце...)
Райто-кун. Что нам теперь делать...?
Райто: Хм, посмотрим...
Я думал о том, чтобы поехать прямо к графскому замку в карете...
Но это, наверное, невозможно, раз уж речь идёт о тебе...
Юи: ...Что за граф...?
Райто: Кто знает... он довольно известен, но я никогда его не встречал~
Хотя, по слухам, он никогда не возвращает украденные вещи.
Юи: ...О нет...
Райто: Вот почему лобовая атака - пустая трата времени. Мы должны думать о лучшем способе...
Юи: ...Граф живёт в замке, верно? Так что, может быть...
Мы могли бы попытаться получить помощь от дворецких или горничных, которые там работают...
Райто: ...Хм, понятно. Как и ожидалось от моей Стервочки. Ты такая умная~!
Роль шпиона звучит довольно интересно, так почему бы и нет?
Юи: ...Но сначала нам нужно найти кого-нибудь, кто работает в замке..
Райто: Хм, у меня есть отличная идея.
Юи: ...Идея?
Райто: Да. Мы должны поговорить с кем-то, кто здесь довольно хорошо проинформирован. Нфу.
Юи: (У Райто-куна есть план...?)
Райто: Хорошо, мы прибыли в город. Пошли, Стервочка ♪
Юи: Ага!
Место: просёлочная улица Глиммер-стрит.
Райто: Хм, выглядит неплохо. Здесь полно людей, настоящий парад!
Юи: Да, ты прав.
Девушка-вампир А: Эй, эй, посмотрите туда...-
Юи: ...!
Райто: ...Хм?
Девушка-вампир А: Это магазин блинов! Выглядит вкусно!
Мальчик-вампир А: Да. Давайте взглянём.
Юи: (...О, это меня немного напугало...)
Райто: Фуфу. Что случилось? Ты так цепляешься за меня...
Юи: А... Эмм...
Когда я раньше приходила в Мир Демонов, многие люди приставали ко мне из-за моей крови...
...Но сейчас меня окружает столько вампиров, но ни один из них не обращает на меня внимания...
Это потому, что у меня сейчас нет сердца?
Райто: Нфу. Наверное. Обычно твоё тело пахнет вкусной кровью,
Так ты выглядишь, как вкусный пир, разгуливающий в одежде...
...Но теперь я не чувствую от тебя никакого запаха, даже если нюхаю тебя. Может из-за твоего сердца.
Юи: (Значит, это правда...)
Райто: Но разве так не лучше? Благодаря этому у нас не будет никаких проблем.
...Или так я думал...
Юи: Кьяа...!
Райто: Если ты спросишь меня, то, в конце концов, немного жаль, что я не смогу видеть, как тебя беспокоят другие люди~
Юи: Что?!
Райто: Нфу. Просто шутка.
Юи: ...
(Думаю, сердце для вампиров очень ценно...)
(Но разве это не важно для Райто-куна...?)
(Сейчас, я всё ещё особенный человек для него...?)
Райто: О? Что случилось? Почему ты выглядишь такой грустной?
Райто: Нфу. Ты недовольна тем, что мы просто обнимаемся? Тогда...
Нн... *поцелуй*
Юи: ...!
(Так внезапно...! И в общественном месте...!)
Райто: Фуфу. Ты довольна? Если нет, я всегда могу сделать для тебя более захватывающие вещи...
Юи: Д-достаточно...!
(Ч-что он имеет в виду под «более захватывающим»...!)
Райто: Э~? Правда? Не надо сдерживаться...
Юи: ...Ч-что более важно, мы должны найти кого-нибудь, кто работает в замке...!
Райто: Да, да, я понял. Ты такая нетерпеливая, Стервочка...
Тогда пойдём со мной.
Место: улица Глиммер, переулок Айзен.
Райто: Наш лучший информатор находится в этом магазине.
Юи: Информатор?
Райто: Да. Если мы хотим найти кого-то, кто нам поможет, было бы разумно сначала поговорить с ней.
Юи: ...В этом магазине?
Райто: Да, именно так. Извините~ *тук, тук*
Юи: (У меня такое чувство, что я где-то уже видела этот магазин...)
(Если я правильно помню, это было во время карнавала...)
Эй, Райто-кун, этот магазин...
Райто: Похоже, ты заметила. Это магазин Рейне де Аджи.
Юи: Рейне де... Аджи?
Райто: Да, младшая сестра Рейне де Саба, которая доставила нам неприятности.
Юи: ...Понятно...
(Продукты и атмосфера в магазине такие же, как у Сабы-сан...)
*Тук-тук*
Райто: Эй, Аджи! Не молчи и открой дверь. Мы клиенты!
...
Хм, ответа нет. Может быть, она не в своём магазине
Юи: (Может быть, она ушла...)
Райто: А... Какая неудача. Вот так она ушла из своего магазина. Куда она делась?
Я думал, что кто-то настолько хорошо информированный, как Аджи, знает некоторых людей из замка.
Юи: (Что нам теперь делать...?)
Выбор:
- Ждать здесь.
- Идти искать Аджи.
Выбор: подождать здесь (+)
Юи: ...У нас нет другого выбора, давай немного подождём здесь.
Райто: ...Хм...
Но скучно просто стоять здесь. Может быть, нам стоит пойти куда-нибудь, чтобы убить время?
Ведь мы пришли на парад. Что думаешь?
Выбор: искать Аджи
Юи: ...У нас нет другого выбора, пойдем искать её.
Райто: Э~? Искать... где?
Юи: (Э... Он прав...)
Райто: Давай просто убьём время и вернёмся сюда через некоторое время. Как насчёт этого?
Ведь мы пришли на парад. Что думаешь?
Юи: (Ну, он прав...)
...Хорошо, давай немного осмотримся.
Райто: Нфу. Тогда вперёд! Куда мы должны пойти в первую очередь~
Юи: (Ничего, если совсем немного, правда?..)
Место: Рубин. Водный канал
Райто: А, Стервочка, смотри.
Юи: ...Вау...
(Какой большой парк развлечений...)
Райто: Эй, ты тоже не помнишь это место?
Юи: А?
Райто: Парк Сент-Нор - это парк развлечений. Мы веселились там во время карнавала.
Юи: Понятно. Ты прав...
Гондольер А: Уважаемые клиенты, мы прибыли в парк Сент-Нор.
Юи: Большое спасибо!
Райто: Итак, с чего нам начать? У тебя есть пожелания, Стервочка?
Юи: Хм...
Райто: Если нет, давай решим, пока гуляем. Дай мне руку.
Место: Игровой центр
Райто: ...Хм, я думал начать с некоторых игр, но...
Здесь полно людей, да...
Юи: Ты прав...
(На каждую игру выстраивается длинная очередь.)
Райто: Что будем делать? Я не против стоять в очереди, но...
Наша очередь может прийти так поздно, что магазин Аджи уже закроется.
Юи: Это было бы проблемой...
Райто: Так и думал... Ничего не поделаешь, давай перестанем играть в игры и будем искать что-то другое.
...Итак, как насчёт этого? Не выглядит таким многолюдным.
Юи: Это...?
Райто: Похоже на лабиринт. Посмотрим...?
«Люди сдаются один за другим! Самый сложный лабиринт в Мире Демонов!» Хм. Звучит интересно!
Юи: Самый сложный...? Тогда ещё более вероятно, что мы не успеем в магазин...
Райто: А~? Всё нормально! Ты всегда можешь сдаться, если не хочешь продолжать игру, верно?
Если станет опасно, мы можем просто выйти. Давай попробуем. В конце концов, мы проделали весь этот путь. Нфу ♪
Юи: (Ну, может, попробуем...)
Хорошо, пойдём внутрь.
Райто: Рад это слышать~!
Место: улица Сен-Нор-Парк
Райто: Хм, скоро наша очередь. Интересно, что, чёрт возьми, будет внутри... Жду не дождусь.
Юи: Ха-ха. Верно.
(...Хм?... Этот мальчик... Интересно, что случилось...?)
(С некоторых пор он бесцельно бродит возле входа в лабиринт...)
Маленький мальчик-вампир: ...Хаа... Что мне делать... Я встревожен... Я действительно встревожен...
Юи: ...? Извини... Что-то случилось?
Мальчик-вампир: А! Молодая леди! Вы, наверное, идёте в лабиринт, верно знаете?
Юи: ....Да. Таков план...
Мальчик-вампир: Тогда у меня есть просьба!
Если честно, минуту назад... я потерял кое-что важное в этом лабиринте...
Юи: Важное...?
Райто: Хм. Тогда не будет ли лучше, если ты просто пойдёшь и заберёшь это сам?
Юи: Ра... Райто-кун...
(Говорить так...)
Мальчик-вампир: Я хотел сделать это! Но этот лабиринт действительно сложный...
Так что, даже если я сам туда снова пойду... Я не уверен, что смогу это найти...
Юи: Хорошо... Я помогу.
Райто: Эй! Стервочка?!
Юи: Не могу обещать, но... Если мы найдём что-то похожее на твою важную вещь, мы принесём это тебе.
Мальчик-вампир: О... Правда?! Большое вам спасибо!
Райто: ...
Юи: И кстати... что это?
Мальчик-вампир: ...Кольцо с красным камнем внутри.
Это важное кольцо, которое мой хозяин доверил мне, но я его небрежно уронил...
Юи: Кольцо с красным камнем. Ну тогда...
Мальчик-вампир: Давайте! Если вы поняли, то идите уже! Я рассчитываю на вас!
Юи: Эй!
(Ты не должен торопить нас....)
Мальчик-вампир: Я буду ждать у выхода! Поторопитесь, хорошо? До скорого!
Юи: Эх...
(Он убежал... Похоже, он очень торопился... Неужели эта вещь так важна?)
Тогда, Райто-кун, мы должны идти...?
(Хм...?)
Райто: Э...
Юи: ( Райто-кун... он дуется?)
Райто: ...Блин. Что это за фигня? Несмотря на то, что он просил нас об одолжении, он вёл себя очень высокомерно.
Кстати, Стервочка, ты и сама натворила глупостей.
Юи: Эй!
(Он прижал меня к стене...!)
Райто: ...Хоть ты и моя, ты действуешь сама по себе.
И ты так жадно слушала то, о чём просит тебя этот мальчик, которого ты никогда раньше не видела?
Юи: Но... Но... Это... Этот мальчик выглядел очень расстроенным...
Райто: Хм. Говоришь такие вещи... а ты только хотела меня взволновать...
Юи: А! У меня не было таких намерений...
Райто: Такие намерения... Они у тебя были, не так ли? Тогда я должен заволноваться, как ты и надеялась... Нфу~ ♪
Прямо сейчас, в этом месте, я тебя испорчу...
Юи: С... стой...
Райто: ...Я многое хочу сделать с тобой, но такой прямой метод просто скучен.
Эй, Стервочка. Заглянем внутрь лабиринта.
Юи: Э...?
Райто: Этот лабиринт, кажется, внутри будет полон зеркал, как Зеркальный Дом...
И отныне тебе придётся ходить внутри в этой короткой юбке...
Ах... Одна мысль об этом заставляет меня дрожать! Это невыносимо...
Юи: Э... Это...!
Райто: Хе~ Но ведь ничего не поделаешь, верно? Давай пошли.
Юи: Р-Райто-кун! Подожди...!
Райто: Эй, эй, Стервочка! Что случилось~?
Ты идёшь так медленно, что у нас не будет времени, тебе не кажется?
Юи: Не говори так...!
(Это всё потому, что Райто-кун раньше говорил странные вещи!)
Райто: Хм? О~? Кажется, что дальше развилка...
Эй, правый или левый, какой правильный?
Юи: Хм...
(Я понятия не имею...)
Может... направо...?
Райто: Хм, хорошо. Тогда мы должны попытаться пойти направо, как ты сказала.
Что ж, в худшем случае, даже если мы ошибаемся, нам просто нужно вернуться.
...но мы можем потерять много времени, а потом...
Возможно, тебе также придётся задрать юбку и бежать...
Юи: А...!
Райто: Давай, быстрее, быстрее~ ♪
Юи: (Райто-куну... Конечно, весело...!)
МИНИ-ИГРА
Райто: О, кажется, мы нашли выход.
Юи: Ты прав!
Райто: Ммм. Я ожидал гораздо большего, потому что они сказали, что это самый сложный лабиринт в Мире Демонов...
Но мы выбрались неожиданно быстро.
И даже нашли то, о чём тебя просили, да?
Юи: Да, верно...
(Я рада, но...)
Райто: Боже мой, Стервочка, ты так отчаянно нуждалась в мальчике, что даже не знаешь...
Почему-то это заставило меня ревновать. Но внутри лабиринта мне тоже было весело...
И, если подумать...
Такая сучка, как ты, которая шатается из-за того парня, который встревает, не так уж и плоха.
Юи: Райто-кун, ты такой жестокий!
(Ууу... Это так неловко...)
Райто: О~? Может, я тебя разозлил?
Нфу, Ничего не поделаешь... Тогда...
Нн...
Юи: ...!
Райто: ...Вот. Твоё настроение улучшилось?
Юи: ...! Такая вещь...
Райто: О~? Всё ещё недостаточно? Значит, ещё раз...
...Ннн...
Юи: ...!...
Райто: Разве это тоже не хорошо? Ещё?
Юи: !... Хватит уже...
(Боже, он делает только то, что хочет..!)
Мальчик-вампир: Ах! Вы здесь, вы здесь! Молодая леди!
Юи: А! Извини, что заставила тебя ждать. Это то кольцо, которое ты уронил...?
Мальчик-вампир: Поторопись и отдай его мне!
Юи: ...!
Райто: !...Эй, подожди! Что с тобой не так? Такое отношение...
Мальчик-вампир: До встречи! Я тороплюсь!
Юи: (...И он убежал...)
Райто: Э... Что с этим ребенком? Он ведёт себя как-то подозрительно...
Хотя мы сделали то, о чём он просил, он не поблагодарил нас...
Юи: ...
Райто: Верно, Стервочка? Скажи что-то.
Юи: ...Это не имеет значения. Он торопился, и я не думаю, что он думал об этом...
Райто: ...Э. Ты действительно мягкосердечный человек...
Ну, в любом случае, нам тоже пора идти, а то лавка Аджи закроется.
Юи: Хорошо, пошли.
Место: В магазине Рейне де Ажи.
Юи: (Я так рада. Дверь была открыта, так что Аджи-сан вернулась.)
Райто: Аджии? Ты здесь? ...тс, ах...!
Юи: ...? Что случилось?
Райто: Эй, Стервочка. Смотри сюда...
Юи: (!...Это...Тот мальчик...?)
???: Хм... Я понимаю. Конечно, это реальная вещь.
Мальчик-вампир: Хмпф. Я говорил тебе, не так ли? У меня получилось неожиданно легко.
Я нашёл ребят, которые шли в лабиринт. Я одурачил их подходящим предлогом и заставил принести его мне.
Юи: ...!
(«Обманул»...)
Райто: ...
Мальчик-вампир: ...Эй, давай! Я сдержал обещание, так что дай мне «эту штуку»!
???: Хорошо, хорошо, я поняла. Смотри, нет никаких сомнений, что это та самая карта, верно?
Мальчик-вампир: Ура! Верно. Спасибо, Аджи!
Райто: Хм. Теперь я понимаю. Вот как это было.
Мальчик-вампир: !...Вы, ребята... из лабиринта...
Райто: Видишь, Стервочка? Если ты суёшь свой нос в ненужные дела, вот что с тобой будет.
Я подумал, что это странно. Начнём с того, что отношение ребёнка к нам было очень плохим.
Казалось, что с самого начала он просто искал лёгкую добычу, чтобы использовать наивных людей.
Юи: !...Лёгкую добычу, это...
Мальчик-вампир: ...
Юи: ...ты сделал это, потому что тебе нужно было получить эту карту, несмотря ни на что, верно...?
Мальчик-вампир: ...
Юи: И для этого не было другого пути, кроме как обмануть нас?
Мальчик-вампир: ... Верно.
Райто: Хмпф, так бесстыдно....
Юи: ...Понятно. Я прощу тебя.
Мальчик-вампир: ...!
Райто: Хааа... Стервочка, ты как всегда наивна...
Он из тех мальчишек, которых нужно наказать за такое, иначе он снова сделает то же самое.
Юи: ...Хватит. Грустно, что он нас обманул, но если он был в затруднительном положении, мы ничего не можем сделать...
Мальчик-вампир: ... ...Извините...
Райто: Если бы было достаточно «извините», нам не понадобилась бы полиция...
Мальчик-вампир: ..."полиция"?
Райто: Неважно, я просто разговариваю сам с собой. Кроме того, Аджи! Давно не виделись.
Нам нужно кое-что от тебя.
Рейне де Аджи: Хм, мне было интересно, кто это был... не извращенный ли это молодой господин Сакамаки. Что ты от меня хочешь?
Райто: Нам нужно кое-что сделать в замке графа Уолтера.
Мальчик-вампир: ...!
Юи: (...?)
Райто: Мы хотим как-нибудь зайти внутрь, поэтому нам интересно, не знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы нас представить.
Например, ты не знаешь кого-нибудь, кто работает в этом замке?
Рейне де Аджи: Ну... Это немного сложный вопрос.
Начну с того, что в этом замке, кроме графа, есть только один дворецкий.
Больше нет слуг.
Райто: Хеее~? Это так~?
Рейне де Ажи: Мне довелось слышать, что в последнее время графа нет в замке.
Я не знаю где он, но кажется, кто-то видел, как он куда-то шёл со своим дворецким.
Ведь речь идёт о том, что считаем. Мы даже не можем сказать, когда он вернётся.
Юи: Это...
Райто: Чтоооооо. Если это так, то мы ничего не можем сделать.
Юи: (...Графа нет в замке. Мы не знаем, как пройти внутрь...)
(Тогда мы ничего не можем сделать сейчас...)
Райто: Стервочка. Что мы будем делать? Сегодня мы уже устали, так что давай искать место для ночлёга...
Юи: ... Верно. Итак, сегодняшняя ночь...
Мальчик-вампир: Эй, я знаю, как добраться до замка графа.
Юи: А!?
Райто: ...? Ты...?
Мальчик-вампир. да. Если вы сделаете, как я говорю, я проведу вас и впущу внутрь.
Райто: Хм. Ты говоришь действительно интересные вещи. Но можешь ли ты действительно сделать что-то подобное?
Разве у тебя нет какого-то скрытого мотива, как раньше, и ты просто собираешься обмануть и использовать нас?
Юи: ! ...Райто...! Такая манера говорить...
Мальчик вампир: Тебе решать, доверять мне или нет.
В любом случае, если ваи интересно то, что я сказал, просто подойдите к подземному переходу.
Тогда «до скорого».
Юи: А! П-подожди...!
(Мы должны пойти за ним...!)
Райто: ! ...Стой!
Юи: Н-но... Он может знать дорогу...
Райто: Эх... На собственном опыте нельзя учиться. Даже думал, что тебя обманули всего секунду назад.
В любом случае, будет лучше, если мы спокойно обдумаем это за ночь и примем решение утром.
Сегодня давай просто вернёмся и поищем отель, хорошо?
Юи: ...Угу. Хорошо. Я понял...
(Может, лучше сделать так, как говорит Райто-кун... Чтобы немного успокоиться...)
Райто: Тогда, Аджи. Мы придём позже снова~.
Рейне де Аджи: Хмпф, ты ничего не купишь? Тогда можешь не приходить!
Место: номер мотеля
Райто: Хаааа. Я так устал~.
Боже мой... Куда делся граф?
Я подумал, что мы быстро заберём твоё сердце, и тогда мы сможем повеселиться на параде.
А теперь весь план рухнул. я измотан...
Юи: Да...
Ах...?!
Р-Райто-кун...?
(! ...Так близко...)
Райто: ...Поэтому этой ночью ты получишь наказание. Ты понимаешь почему, верно?
Юи: А...?!
(Я не понимаю!)
Райто: Во-первых... вот так... Ннн... *поцелуй*
Юи: Нн...!
Райто: ...Аааа, но это нехорошо. Потому что Юи-тян любит поцелуи.
Это не будет наказанием... Нн... нн... *поцелуй*
Юи: ! ...Хаа... Райто...
Райто: Хорошо. У нас нет времени на светские беседы, верно? Следующее после поцелуев... Нн! *кусает*
Юи: А...!
Райто: Нннн...
Ну, вкус немного отличается от обычного, но давай оставимся на этом...
Мы должны хорошо отдохнуть перед завтрашним днём... Сегодня вечером я позволю себе много выпить, хорошо?
Просто забудь всё ненужное... и давай веселиться... Ты тоже, ладно?
Юи: ...Райто-кун...
(Плохо... ни-о-чём не могу думать...)
Райто: Нннн...!