Carla Chapter 1
*сцена начинается в карете, слышно стук копыт*
Карла: …
Юи: Э… Карла-сан…
Карла: Что?
Юи: Мне очень жаль. Я вовлекла
тебя во всё это...
Карла: Я знаю, что у тебя не было другого выхода, кроме как выбрать меня. Так что не будет проблем.
Карла: Ты моё владение… Мой долг - обеспечить твоё будущее.
Карла: Всё, что тебе нужно сделать, это положиться на меня.
Юи: Да…! Огромное спасибо…!
Юи: «Как обнадёживающе. Это действительно была хорошая идея - выбрать Карлу-сана…»
Юи: «Приятно знать, что Карла-сан будет со мной, даже в Мире Демонов».
*экран гаснет, снова слышны стук копыт*
*Сцена меняется на хорошо освещённый мост. На заднем плане лес и большой величественный замок*
Карла: Мы прибыли.
Юи: Это место…?
Карла: Это очевидно. Это замок, принадлежащий графу Уолтеру Бернштейну.
Юи: А!?
Карла: Зачем ты делаешь это смешное лицо? У тебя разве нет дела с графом?
Юи: Да, это правда… но неужели мы внезапно зайдём в замок…?
Карла: Как ты думаешь, кто я? Моя удивительная родословная - это первая кровь… Я король-основатель. Ты действительно сомневаешься во мне?
Карла: Хотя некоторые из них могут быть благородными, вы не можете сравнивать простых вампиров с кем-то вроде меня.
Карла: Тем не менее этот человек вряд ли просто отдаст твоё сердце.
Юи: Наверное, ты прав...
Карла: Тем не менее, мы не узнаем, что происходит, пока не испытаем это на собственном опыте. Пошли.
Юи: Да.
*Карла уходит*
Юи: «Я немного удивлена… Я не думала, что мы сможем так легко встретиться с графом».
Юи: «Я пока ничего не могу сделать».
Юи: «Король-основатель действительно обладает большой властью в мире демонов».
*Юи следует за Карлой*
*сцена меняется на красивый тронный зал внутри замка. Играет причудливая музыка.*
Дворецкий: Ну-ну… Добро пожаловать в замок Бернштейн. Я дворецкий в этом доме.
Карла: Где граф?
Дворецкий: Скоро вы сможете навестить его. А пока идите сюда и отдохните немного после утомительного путешествия.
Карла: Хмм. Чтобы заставить меня ждать, требуется немного нервов.
*Карла сел на предложенное место*
Юи: «Это место кажется очень гостеприимным, но… что-то не так»
Юи: «Владелец этого замка, граф, по-прежнему украл моё сердце…»
Карла: … Что случилось. Ты корчишь странное лицо.
Юи: ... Ах, нет... всё в порядке.
Карла: … ну, перестань выглядеть такой встревоженной. Мы уже внутри; не нужно так паниковать.
Юи: Да…
Юи: «Даже в этом случае я не могу успокоиться».
Юи: «К счастью, Клейнод, который всё ещё занимает моё сердце, похоже, не делает ничего странного…»
Юи: «В любой момент это может…»
*музыка останавливается*
Карла: Между прочим... Я спрошу тебя только один раз.
Юи: … да?
*музыка становится жуткой*
Карла: А разве у тебя тоже нет возможности стать Демоном?
Юи: А… Демоном?
Карла: Если нужно, ты можешь стать бессмертной. Если хочешь, я могу сделать тебя такой в любое время.
Карла: Когда ты станешь бессмертной, тебе не нужно будет восстанавливать своё сердце.
Карла: Конечно, бессмертному всё равно потребуется сердце, но этот Клейнод будет полной заменой.
Юи: Я не думала, что...
Карла: Тогда подумай об этом сейчас. Хотя, если тебя так беспокоит эта идея, нам не нужно этого делать.
*Карла наклоняется ближе к Юи*
Карла: Ты моя женщина… Даже если бы ты была бессмертной, всё было бы так же.
Карла: В таком случае нет ничего особенного в том, что ты остаешься человеком.
Карла: Скорее, не лучше ли тебе быть рядом со мной, вечно служить мне?
Юи: Да, это правда...
Юи: …
Карла: … Молчишь, хм? Ах хорошо. Обдумай это внимательно.
Карла: Даже если ты согласна, мы не обязательно пришли сюда напрасно.
Карла: Когда ты сможешь поговорить с графом, я надеюсь, ты знаешь, что он не вернёт тебе твоё сердце добровольно.
Карла: Наблюдение за парадом со мной даст тебе прекрасную возможность сделать выбор в пользу жизни женщины-основателя.
Юи: … Карла-сан…
Карла: В лучшем случае ты сможешь использовать этот замок
Юи: «Карла-сан... почему-то кажется, что причина твоего поиска моего сердца изменилась...»
Юи: «Ты хочешь, чтобы я решила… но это… Да, я знаю».
Юи: «В нынешнем состоянии у меня нет особых причин так отчаянно цепляться за жизнь человека…»
*слышен стук, и дворецкий входит в комнату*
Дворецкий: Простите.
Карла: Твой Хозяин уже готов?
Дворецкий: Мне очень жаль. Вам придётся подождать ещё немного.
Дворецкий: Я кое-что приготовил, пока вы ждете, и это моя сердечная обязанность. Пожалуйста, наслаждайтесь.
Юи: … Вау…! Послеполуденное чаепитие…!
Дворецкий: Конечно. Надеюсь, вы оба ненадолго насладитесь чаепитием.
Карла: …
Дворецкий: Для Карлы-самы мы также приготовили бутерброды из особой, труднодоступной сырой ветчины из Мира Демонов.
Карла:. ...хм…? [Открыто достижение: Вы заинтересовали деда! +3 уважения]
Дворецкий: Надеюсь, вам это понравится.
Юи: «Карла-сан внезапно очень заинтересовался…»
*экран на мгновение темнеет, и Карла и Юи наслаждаются едой*
Карла: Хмм. Неплохо.
Юи: Это было хорошо.
Карла: Ты меня не слушала? Я ничего не сказал о том, что это хорошо, просто то, что это было неплохо.
Юи: Ахаха…
Карла: Ты просто рассмеялась. Что тут смешного?
Юи: А!? Н-нет… то есть...
Карла: Ответь. В противном случае... ты съедишь этот солёный огурец, от которого ранее отказалась.
Юи: Неет….
Карла: Ясно, ты не говоришь. Тогда открой рот-
*Карла наклоняется ближе к Юи*
Юи: «А, что мне делать… Я не могу заставить себя съесть это, но не думаю, что могу объяснить…»
Выбор:
1. Потому что Карла-сан был милашкой.
Юи: Так как Карла-сан был милашкой, я не могла не посмеяться ...
Карла: … я был... милашкой... ты сказала?
Юи: …! Я прошу прощения...
Карла: Ты, должно быть, шутишь. Называя кого-то вроде меня милым, у тебя хватает смелости!
Юи: … уу…!
Юи: «К-Карла-сан рассердился…?»
2. Потому что у тебя во рту еда.
Юи: Гм... это... вокруг твоего рта какая-то еда...
Карла: Что…!?
Карла: … как ты посмела.
Юи: Ну?! Т-ты хотел, чтобы я тебе сказала!
Карла: Я не говорил тебе непослушания.
Юи: "К-какой же злой!"
*невидимый человек начинает говорить. его голос такой же, как у человека из пролога*
Мужчина: Ну ладно, вы оба ладите. Вы точно получаете удовольствие.
Юи: А…?
Юи: "Откуда этот голос...!?"
Карла: Этот голос… Уолтер, не так ли…
*музыка меняется на что-то праздничное, но устрашающее*
*«Таинственный человек» меняется на «Эрла Уолтера»*
Эрл Уолтер: С тех пор, как мы в последний раз виделись, прошла вечность, не так ли? Интересно, какую историю ты расскажешь мне сегодня...
Карла: Мне не интересно вспоминать. Ты забрал сердце моей собственности. Тебе лучше дать объяснение.
Карла: Покажи себя.
Эрл Уолтер: К сожалению, я нахожусь вдали от своего замка и не могу встретиться с вами напрямую. Пожалуйста, проявите понимание.
Карла: ...
Эрл Уолтер: Давай, не сердись на меня.
Эрл Уолтер: Это очень впечатляет, когда ты ищешь сердце этой прекрасной женщины.
Карла: Зная тебя. Интересно, почему ты не беспокоишься больше.
Эрл Уолтер: Хе-хе... Мне было интересно.
Эрл Уолтер: Интересует, как далеко эта бедная женщина, которую ты взял в плен, эта женщина, которая является простым человеком среди Демонов, готова пойти за тобой.
Карла: Идиотизм. Не помню, чтобы я соглашался на твоё расследование.
Эрл Уолтер: Да ладно, не говори так. У этой женщины в этом мире два великих сокровища.
Эрл Уолтер: Я обязан убедиться, что она достойна обладать ими.
Юи: … что вы имеете в виду?
Карла: Ты все время говоришь об «обязательствах», но кто дал тебе такую привилегию? Ты просто мужчина с отвратительным хобби.
Карла: Этот человек забирает сокровища у их владельцев, а затем проверяет их, чтобы увидеть, достойны ли они того, чтобы сокровища вернули.
Карла: Более того, то, что считается преходящим, похоже, зависит от предпочтений этого человека.
Юи: Значит, если мы пройдём это испытание, моё сердце вернётся?
Эрл Уолтер: Конечно. Если я одобрю, оно будет незамедлительно возвращено.
Юи: … Даже если ты так говоришь…
Юи: «Было бы глупо не обдумать это внимательно, поскольку граф будет решать, что приемлемо».
Юи: «Я не могу… Этот тест не…»
Карла: К сожалению, у меня нет намерения продолжать эту твою бессмысленную игру.
Эрл Уолтер: А? Тогда как ты собираешься вернуть её сердце?
Юи: Это…
Карла: …
Эрл Уолтер: Похоже, ты еще этого не понял. Ахаха... Меня не особо волнует, что ты решишь делать.
Эрл Уолтер: Не будет проблемой, если ты просто откажешься от этого сокровища, как раньше.
Юи: «…? Как раньше... он сказал?'
Эрл Уолтер: Что ж, хотя, возможно, сейчас не время, вы можете остаться в этом замке, пока решаете.
Эрл Уолтер: Пожалуйста, расслабьтесь и не торопитесь.
Эрл Уолтер: Дворецкий был уведомлен, поэтому, пожалуйста, сообщите ему, если вам что-нибудь понадобится.
Карла: Даже если бы ты этого не сказал, я бы так и сделал.
Эрл Уолтер: Хе-хе, вот как? Тогда проблем не будет.
*Экран становится чёрным через какое-то время. Юи и Карла остались наедине*
Карла: Он ушёл…
Юи: Значит, ты был знаком с Эрлом Уолтером….
Карла: ... В прошлом… Это старая история, но граф делает то же самое, что и раньше.
Юи: У тебя украли что-то важное?
Карла: Совершенно верно. Сокровище моих товарищей по Первой крови было взято, и мне пришлось пройти через нечто подобное.
Юи: Может быть, ты не вернул сокровище?
Карла: Ты не слышала что он сказал?
Юи: Верно…
Карла: Мы первая кровь. Если кого-то из нас судит что-то вроде вампира, для виду, ничего не поделаешь.
Карла: Иди сюда...
*Карла наклоняется ближе к Юи*
Юи: Карла-сан…
Карла: …
Карла: Я хочу вернуть тебе твоё сердце только потому, что ты моя женщина.
Карла: С этого момента и до вечности я буду жить вечно. Но ты человек. Ваша жизнь ограничена.
Карла: Когда это произойдёт… Я…
Юи: «Поскольку я провела так много времени с Карлой, глубоко внутри, я тоже думала об этом».
Юи: «Мне больно думать, что я не могу обещать быть с ним вечно».
Карла: … Кажется, ты расстраиваешься.
Юи: … Нет, это просто…
Карла: Тебе решать. Сколько принадлежать мне, я не собираюсь принуждать тебя.
Карла: Имей это в виду.
Юи: Да.
Юи: «Даже если он скажет это… намерение Карлы из прошлого… Конечно, я буду…»
*Начинает играть праздничная музыка*
Карла: Хм… Это…
Юи: Может, это музыка парада?
Карла: Довольно оживлённо.
Юи: Я бы хотела его немного посмотреть.
*Экран становится чёрным, и слышны шаги. Карла и Юи сейчас на балконе с видом на парад*
Юи: А…!
Юи: «В канале плывет корабль. Это то, что называется гондолой...»
Юи: «Кажется, этот корабль ходит по городу и играет музыку».
Юи: «Это выглядит так живо и весело… Интересно, не хочет ли Карла-сан отвлечься от плохих мыслей?».
Юи: «Но...»
*Она смотрит на него. Карла смотрит на парад*
Карла: …
Юи: «Карла-сан, похоже, не интересуется достопримечательностями, и я не могу пойти одна…»
Юи: Даже так, отсюда… по крайней мере…!
Юи: Ну... я бы хотела увидеть больше... Это немного далеко... и сейчас скрыто в тени за зданием...
*Праздничная музыка прекращается*
Карла: ... Полагаю, ты хочешь пойти.
Юи: ...! Аааа!?
*Слышен громкий стук и крохотные шумы. Музыка становится драматичной*
Юи: "Нет…! Камень от перил рухнул…!! Я падаю...!"
Юи: Ааааа…!!
*Экран становится чёрным*
Карла: Юи…!!
*Он быстро схватил её за руку*
Юи: …!!!
Карла:… Ты, что это значит?!
Юи: Я, мне жаль… эй… Аа…!!
Юи: «Слишком высоко… Что мне делать… Если я упаду отсюда… Я умру?»
Карла: Не делай такое нервное выражение лица. Верь в меня.
Юи: Карла-сан…
Карла: Я сейчас тебя подтяну.
*Экран переключается на балкон, когда Карла поднимает её*
Юи: *тяжело дышит*
Карла: Это было опасно.
Юи:…
Юи: «Если бы Карла-сан не спас меня… я бы наверняка…»
Юи: Ой…!
Карла:… Что случилось?
Юи: Извини… Я была так близка к смерти… Я... Я…
Юи: Просто... я не могу перестать дрожать...
Карла: …
*Он обнимает её*
Юи: Ах...
Карла: Ничего страшного.
Юи: Карла-сан…
Карла: Ты принадлежишь мне. Даже твоя жизнь. Таким образом, пока я здесь, тебе не причинят вреда.
Карла: Я единственный в этом мире, которому принадлежит твоя жизнь.
Юи: …
Юи: "Это очень смелое заявление, не оставляющее место для споров... но... исходящие слова от Карлы... на удивление это утешает..."
Карла: Теперь вернись в комнату. Я поговорю об этом с дворецким позже.
Карла: Это его работа - заботиться о замке и следить за необходимым ремонтом.
*Экран гаснет, и слышны шаги, когда Карла уходит*
Юи: …
*Юи следует за ним, и сцена снова меняется на замок*
Юи: (Ха-ха, благодаря Карле-сану меня перестало трясти, но… мне было очень страшно)
Юи: (Это сердце… Кажется, сейчас оно работает нормально. Я не знаю точно, как это работает, но...)
Юи: Ха…
Карла:…
Юи: (А пока просто выпью то, что осталось от чая, и успокоюсь…)
Карла: Хэй.
Юи: Д-да!?
Карла: Пойдём. Пойдём со мной.
Юи: А!? К-куда мы идём?
*Карла уходит*
Юи: Подожди, пожалуйста, подожди!! Карла-сан...!?
*Экран становится чёрным и меняется на главную улицу Глиммер. Вернулась праздничная музыка*
Юи: Карла-сан! Куда ты идёшь?
Карла: …
Юи: Карла-сан!?
Юи: (Мы внезапно направились прямо в центр города, где проходит парад...)
Юи: (Я думала, Карла-сан не собирался смотреть парад…?)
Карла: Действительно, ужасно шумно. Неужели таким должен быть парад?
Юи: Верно… Это что-то вроде фестиваля…
Карла: Хэй. Что это такое.
Юи: А!? Это... это киоск... Кажется, они продают конфеты и сахарные изделия.
Карла: Сахарные изделия?
Юи: Они делают конфеты в форме животных и тому подобное и продают их здесь.
Карла: Хм.
Юи: Карла-сан, может быть, ты впервые на таком параде?
Карла: Да.
*Карла уходит*
Юи: А! П-подожди…!
Юи: «Карла-сан, о чем ты вообще думаешь? Сомневаюс, что он здесь только для того чтобы посмотреть достопримечательности…»
*Действие переносится к фонтану «Алмаз»*
Карла: Куда ни посмотрю, везде вампиры
Юи: Это… Ничего не поделаешь. И всё равно-
Юи: Если тебе так неприятно это место, почему ты решил сюда идти?
Карла: Нет необходимости говорить тебе об этом. Куда бы я ни пошёл… ты будешь следовать без жалоб.
*Карла уходит*
Юи: Ах…!
Юи: Для чего это было? Поскольку это Карла-сан, для всего этого наверняка должна быть какая-то причина.
*Сцена превращается в колесо обозрения и карусель*
Карла: Здесь ещё оживлённее.
Юи: Потому что это сердце парада.
Карла: Что здесь есть?
Юи: Эммм… Это что-то вроде парка развлечений… Есть аттракционы и игры...
Карла: Достопримечательности… Значит, это одна из достопримечательностей?
Юи: А? Ты имеешь в виду американские горки?
Карла: Да.
Юи: Это то, что называется американскими горками. Это похоже на то, как по рельсам наезжает машина.
Юи: Он движется очень быстро, и острые ощущения возникают в резких взлетах и падениях.
Карла: Ох… Захватывающе.
*Карла идёт к американским горкам*
Юи: А!? П-подожди... Карла-сан!? Куда ты?
Карла: Я поеду на нём.
Юи: А!?
Карла: Я обязательно проедусь на этом аттракционе.
Юи: (…!? Он что… Кататься на американских горках…!? Карла-сан?))
*Сцена меняется на американские горки*
Юи: Карла-сан!? Ты серьёзно собираешься кататься?
Карла: Да.
Вампирша С: Нет, ни за что. Неужели этот парень просто пройдёт без очереди?
Вампирша A: Невероятно...! Даже дети ждут в очереди, а он этого не видит?
Юи: (Уу… Эти взгляды невыносимы… Но Карла-сан не собирается ждать никого из них… У меня нет выбора…)
Юи: Карла-сан! Пожалуйста... Подожди секунду!
Карла: Что?
Юи: Если ты собираешься кататься на американских горках, тебе придётся ждать здесь очереди.
Карла: …
Юи: В-Видишь ли… Американские горки - одно из самых популярных аттракционов в парке…
Юи: Поскольку количество людей, которые могут кататься, ограничено, очередь важна...
Карла: Ты хочешь сказать чтобы я встал в очередь? Я?
Юи: В-Верно… Смотри! Видишь, сколько людей выстроились в очередь?
Карла: …
Юи: «Уу Он страшный! Н-Но я не могу испугаться, нет... Нет.. "
Ребёнок-вампир Д: *рыдает* Этот старик ужасен!
Карла: ...!?
Ребёнок-вампир Э: *рыдает и плачет*
Ребёнок-вампир Ф: *рыдает и плачет*
Юи: Ч-что нам делать…!!
Юи: «Дети начали плакать один за другим…!!»
Юи: «Их перепугала аура Карлы-сана...?»
Юи: Э-Э, К-карла-сан!?
Карла: Тч…
*Карла идёт к концу очереди*
Юи: А!? Куда ты идёшь!?
Карла: Это ты мне сказала, помнишь...?! Я встаю в очередь.
Юи: Т-Ты правда это сделаешь!?
Карла: ... Хмм!
Юи: «Как удивительно… Детский плач заставил Карлу-сана отреагировать…»
Карла: Ты хочешь что-то сказать?
Юи: Я не…
Карла: Хмм.
Карла:… По какой-то причине… Мне это никогда не нравилось. То есть звук плача ребёнка.
Юи: Понятно...
Карла: Когда я был заключён в тюрьме в Пандемониуме.
Карла: Крики детей, потерявших семьи из-за Эндцайта, эхом разносились по замку.
Карла: Звук охватил весь замок. С тех пор я не мог этого вынести.
Юи: Карла-сан…
Юи: «Такое прошлое… Было неправильно удивляться…»
Юи: «Я понимаю, в этом нет ничего хорошего…»
Карла: Хэй.
Юи: Д-да!?
Карла: Теперь наша очередь.
Юи: Ой! Это было быстро. Ну что ж, поехали!
*Карла и Юи садятся на американские горки. Фон меняется на ночное небо*
Юи: «Почему-то это странное чувство… Кататься на американских горках с Карлой-саном…»
Карла:…
Юи: «Без сомнения, Карла-сан не стал бы кричать на американских горках».
Юи: «Но разве это не весело…?»
Юи: «Нам было так тяжело стоять в очереди, я очень надеюсь, что ему это нравится…»
*Сцена снова меняется на американские горки*
Юи: Ха-ха… это было весело!
Карла: ... Честно говоря, я вообще не могу этого понять. Что именно было таким забавным?
Юи: Ты можешь двигаться так, как ты не привык. Это действительно интересно...
Карла: Хмм.
*Карла уходит*
Юи: «Ему правда не понравилось…? Хотя мы стояли в очереди»
Сотрудник аттракциона: Здесь мы раздаём памятные фотографии с поездки.
Как насчет воспоминаний о параде?
Юи: «Этот снимок был сделан, когда мы катались на американских горках. Это значит…»
Юи: Хм, я была на американских горках минуту назад.
Дежурный: А, подождите минутку. И… вот оно.
Юи: Спасибо!
Юи: «Моя первая фотография с Карлой-саном! Я... я корчу ужасную гримасу... Я много кричала... но...»
Юи: «Э…? Карла-сан…?»
Карла: Что ты держишь?
Юи: А…?
*Юи прячет фотографию*
Карла: …? Ты что-то только что спрятала от меня?
Юи: Н-нет? Это был просто какой-то мусор.
Карла: Хмм. Ты приходишь в Мир Демонов, чтобы собрать мусор. Сейчас же мы возвращаемся в замок.
*Карла уходит*
Юи: «Это было близко. Он чуть не увидел фотографию… Нет, думаю, я всё ещё могу смотреть на неё, когда мы не вместе.»
Юи: «Держу пари, он бы рассердился, если бы увидел это».
Юи: «Это счастливое лицо, отражённое на фотографии… он бы не хотел его видеть».
Юи: Хахаха… Это фото - мой секрет!
*Карла возвращается*
Карла: Эй, над чем ты улыбаешься?
Юи: Ничего подобного. Кстати, Карла-сан, не хотите ли съесть чего-нибудь холодного?
Карла: Что-нибудь холодное?
Юи: Да. Потому что там есть киоск с мороженым...
Карла: Я сказал, что пора возвращаться в замок.
Юи: Я знаю. Поэтому мы можем есть во время прогулки... Нет, я так понимаю?
Карла: …
Юи: «Я пыталась предложить что-то вроде этого, но я уверена, что обычный Карла-сан скажет нет»
Карла: Делай, что хочешь.
Юи: Д-да! Тогда подожди здесь минутку, пожалуйста?
Юи: «Серьёзно, что сегодня с Карлой? До сих пор... я думала, ему наплевать на парад?»
*Юи уходит, и экран темнеет, и снова появляется замок графа Уолтера*
Юи: Хааа, я ужасно устала…!
Карла: Ты... Я думал ты просто хотела мороженое?
Юи: П-прости... В киоске с мороженым было много вкусностей... ((Жиза, сестра... Одним мороженным здесь не отделаешься, если в холодильнике и морозилке только любимый хавчик твоего мужика...))
Карла: *вздыхает*
Юи: «Было весело пойти на парад с Карлой-саном»
*Действие переносится на балкон*
Юи: «Уф… Мне почему-то очень понравился парад…»
Юи: «Я не совсем понимаю мотивы Карлы-сана… но это не имеет значения».
Юи: «Мы приехали в город, грн проходит парад… я действительно хочу повеселиться с Карлой…»
Юи: «Что касается моего сердца… Я знаю, что не могу вечно оставаться в нерешительности… но…»
Юи: «Ещё немного… Я решу, что делать, когда парад закончится...»
Юи: «Ещё немного…»
Карла: *вздыхает* ... Хотя я не в восторге от этого, но пока мне придётся какое-то время этим заниматься.
Мысли Карлы: Это её желание… хотя это и необычно, я понимаю.
Карла: Даже если она сама этого не осознаёт, я могу сказать наверняка.
Карла: Поэтому я буду защищать её и выполню её желание. Хотя бы только ради неё.