Prologue
ОТ АВТОРА:
1. Это не всегда дословный перевод. Я пытаюсь передать реальный смысл сказанного в переводе. Так что некоторые части могут показаться спутанно переведенными.
2. Если вы читаете и видите ошибки или знаете, как правильно перевести то, с чем у меня возникли трудности, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить мне.
3. Наслаждайтесь!
*Вид на ночное небо и полною луну*
Юи: Ууу…!
Юи: «… ууу… Что в этот раз…?»
Юи: «Ах, как-то у меня в голове затуманивается... Я уже отсутствовала вчера, мне не следовало спать».
Юи: «Что… я, должно быть, простудилась… Я приму лекарство позже».
Юи: «… В любом случае, мне нужно встать и поесть»
*звук словно на пол упал лист бумаги*
Юи: А? Что-то упало…
Юи: Э… а… что это?
Юи: Письмо? От кого это может быть?
Юи: Что это…?
Юи: «Я забрал у тебя самое важное.»
Юи: «Если хочешь вернуть его, приезжай в замок Берштейн. - Граф Уолтер»
Юи: Что-то важное… взяли? Что...
Юи: Слава богу. Мои чётки всё ещё здесь.
Юи: «Какие ещё важные вещи… На самом деле у меня нет ничего особенного».
Юи: Может, это шутка? Но... теперь, когда я думаю об этом, вчерашний сон...
*сцена становится чёрной, заговорил странный невидимый мужчина*
Мужчина: Просыпайся.
Мужчина: Просыпайся, Комори Юи.
Юи:…?
Юи: Это…
*сцена плавно переходит в церковь, играет мирная музыка*
Юи: «В исповедальне? А? Почему я нахожусь в таком месте?»
Мужчина: Исповедуй мне.
Юи: А?
Мужчина: Позволь мне услышать исповедь твою. Грехи твои.
Юи: Исповедь…? Грехи…?
Юи: «Я делала что-нибудь подобное в последнее время?»
Юи: Эммм… Признаюсь, вчера вечером я случайно съела слишком много.
Юи: Еда была настолько вкусной, что я съела больше, чем следовало. Пожалуйста, прости меня за грех жадности.
Мужчина: Это всё?
Юи: Ммммм…
Мужчина: Ты несёшь на себе гораздо больший грех... согласна?
Юи:…?
Мужчина: Поскольку кажется, что ты действительно не знаешь, я предложу объяснение.
Мужчина: Если это правда, что люди хотят понять души друг друга на таком уровне, что у них есть причина для этого... Тогда любовь обязательно будет воспитана на этом. Понимание… Да всё верно.
Юи:… Д-да… это… это так... верно... но-
Мужчина: Но?
Юи: Но... это... грех?
*музыка затихает, затем становится всё жутче*
Мужчина: Скорее, что, если ты не виновна в этом грехе?
Юи: Что-то вроде…
Мужчина: Люди связаны с людьми, с вещами, которые воспитывают людей, с вещами, которые питают их и помогают им жить.
Мужчина: Бог не передаёт им цель этих вещей. Следовательно, они грехи.
Юи: Аа….
Мужчина: Ты каешься?
Юи: Это… Почему ты мне это говоришь?
Мужчина: Судьба людей разделяет эти вещи, этот человеческий принцип, которого нельзя избежать.
Юи: Это…
Мужчина: Ты каешься?
Юи: Я не могу этого сделать.
Юи: Да, то, что вы описываете, может быть тем, чего Бог не может простить. Но…
Юи: Я не могу жить без него.
Юи: Итак… Если это грех, я сдамся, чтобы понести этот грех.
Мужчина: Ты говоришь, что всё в порядке, если Бог тебя не простит.
Юи:… Да.
Мужчина: Боже мой… это… то, что ты не можешь сделать. Ты невообразимо ужасная грешница.
Юи:…
Мужчина: Я накажу тебя.
Юи: Накажете…?
Мужчина: Пока ты не решишь покаяться, я сохраню твоё самое главное.
Юи: Самое главное…?
Мужчина: Когда ты проснёшься, ты поймёшь... Если ты хочешь, чтобы его вернули... следуй указаниям карты.
Юи: А? Карточка… что -
*громкий хлопок, экран гаснет*
Юи: Аа?! П-подождите!
Юи: Подождите!!
*экран становится тем же ночным небом, что и раньше*
Юи: «Я видела такой сон… Может быть, это та карта, о которой он говорил…»
*музыка становится интенсивной*
Юи:…
Юи: «Что это значит? Может ли быть связь между моим сном и реальностью? »
Юи: «Тогда… самое главное… если это не чётки, то это…»
Юи:…
Юи: «Во сне он винил меня… раскаяние…»
Юи: «Так, может быть, сохранить это было… это было о нём»
Юи: «Я должна пойти к нему прямо сейчас. Если с ним что-то случилось…
*Юи исчезает с экрана, слышен её бег, экран становится чёрным*