18
Сравнительная и превосходная степень. Союз "и"
24. Предложения типа "Я послал письмо родителям". 저는 부모에게 편지를 보냈습니다. Чонын пумоеге пхёнджирыль понэссымнида.
Частица –에게 (еге) обозначает адресат какого-либо действия ("кому?").
Упражнения
저는 부모에게 편지를 보냈습니다 - Я послал родителям письмо.
학생은 선생님에게 노트를 주었습니다.- Ученик дал учителю тетрадь.
25. Предложения типа "Я получил от родителей письмо". 저는 부모에게서 편지를 받았습니다.Чонын пумоегесо пхёнджирыль падассымнида.
Частица –에게서 (егесо) имеет значение "от кого-то".
Упражнения
저는 부모에게서 편지를 받았습니다.-
Я получил письмо от родителей.
저는 조부모에게서 선물로 강아지를 받았습니다- Я получил от бабушки и дедушки в подарок щенка.
26. Предложения типа "Отец подарил мне книгу".아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다.Абоджинын чоеге чхэгыль сонмурхэ чуоссымнида.
Конструкция "2 основа глагола + глагол 주다 (чуда)" используется для обозначения того, что действие совершается в чьих-то интересах. Если вы делаете что-то в интересах своего собеседника, то вместо 주다 (чуда) используется его вежливый аналог 드리다 (тырида) "преподносить".
Упражнения
아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다. -Отец подарил мне книгу.
한국말을 가르쳐 드립니다- Я буду учить васкорейскому языку.
27. Предложения типа "Я выше, чем Минсу". 저는 민수보다 키가 더 큽니다. Чонын Минсу пода кхига то кхымнида.
Сравнение образуется с помощью двух частиц: 보다 (пода) "по сравнению с кем-то" и 더 (то) "больше".
28. Фразы типа "Он самый умный". 그분은 제일 똑똑합니다. Кыбунын чеиль ттокттокхамнида.
Превосходная степень сравнения образуется с помощью частицы 제일 (чеиль) "самый".
29. Фразы типа "Я и мой друг" 저와 제 친구. Чова че чхингу.
Роль союза "и" между существительными выполняет частица 와/과 (ва/ква). Частица –와 (ва) ставится после гласного, -과 (ква) после согласного. Обратите внимание, что эта частица может соединять только существительные, но не глаголы.