༶Юи Комори༶
Интересные факты:
1) В графе "раса" у Юи стоит "человек?" — именно так, с вопросительным знаком.
2) Данные её "года обучения" (второй), возраста (17 лет), роста (158 см), веса (45 кг), группы крови (О) и расовой принадлежности (人間?) взяты из анкет на сайтах игр и в официальном фанбуке (DL Visual Fan Book). Такие данные, как дата рождения и знак зодиака, не сообщались.
3) Стала участвовать в голосовании за любимого персонажа после выхода More,Blood. Тогда заняла последнее 11 место (558 голосов), после выпуска DF ー 12 место (1015), LE ー 13 место (583), CL ー 7 место.
4) Слоган в начале статьи взят из профиля персонажа на сайтах игр. Rejet переводили его на английский как: 'Though a strange thing happens in various ways, do I not need to mind isn't it?' ー в опенинге первой игры.
5) Точно азиатской внешности. Шу обозначил её как ｢東洋人｣ — так называют "жителей Востока" (DL Shu Ending 01). Коу называл "японкой" (MB Kou Maniac Prologue).
6) Аято обзывает её ｢チチナシ｣, буквально означает "безгрудая". Каждый адаптирует перевод по своему усмотрению: "Блинчик", "Оладушка", "Доска", "Плоскодонка" и т.д.
7) Кличка от Лайто ｢ビッチちゃん｣ (от английского 'bitch'). Японцы этим заимствованным словом называют шлюшковатых девушек. Очень часто в играх парни считают героиню шлюхой, распутной, похотливой лишь потому, что она сладко пахнет, приманивая к себе вампиров — как бы "соблазняя" их.
8) Коу зовёт её ｢M猫ちゃん｣. 'М' означает "мазохизм", 'neko' — "кошка", а '-chan' — уменьшительно-ласкательный суффикс к имени. Вариантов перевода может быть много: "мазохистская кошечка", "мазокиса", "кисонька-мазохисонька" и т.д. в зависимости от фантазии фанатов.
9) Прозвище от Руки ｢家畜｣ — так называют домашний скот, "животину". Парень сравнивает героиню с прирученным домашним животным, которое используют для пропитания.
Юма кличет героиню ｢雌豚｣ — это "самка свиньи". AnShiva обнаружила, что слово используется и в качестве оскорбления: "так называют толстых женщин, вульгарных и развратных".
10) Так как в основе канона кровопитийный фетиш, Юи со временем начинает ощущать удовольствие и жар в теле от высасывания крови вампирами.
11) Знает английский язык: без труда прочла примечание на нём к иллюстрации с Ледой и "белой вороной" в книге (LE Laito Maniac 02) и читала дневник Кроны, который женщина вела на английском (DF Carla Ecstasy Prologue). А вот немецкий не изучала: когда Юи листала книгу на этом языке, то не то что не понимала, что там написано, а даже не могла определить её язык (DL Shu Dark 04).
12) Читала Шекспира: "Отелло" (MB Subaru Dark 09) и "Макбет" (DF Carla Dark 10).
13) Боится грома (MB Ayato Dark 06) и не умеет плавать (DL Reiji Ecstasy 09).
14) Раньше мечтала стать монахиней либо выйти замуж (MB Yuma Maniac 07).
15) В игре Lost Eden представляет интерес для расы вибора из-за сердца их принцессы (Корделии). В рутах Рейджи, Аято, Субару, Коу, Юмы, Карлы змеи возвращали её в свой замок, в том числе и ставя ультиматум или угрожая войной.
16) Умеет шить: зашивала Тедди (DL Kanato Ecstasy 01) и мастерила для Канато нового мишку в МВ.
1
7) В большинстве концовок первой игры превращалась в вампира, но уже в следующих играх это невозможно (DF Azusa Vampire End, DF Laito Maniac Epilogue): Карлхайнц каким-то образом "изгнал" из неё дух Корделии и наложил некое заклинание (MB Main Prologue). Превращение Юи в вампира возможно, только если это сделает сам Карлхайнц (MB Kou Brute End).
18) В VC Subaru Ch.4 была выбрана королевой карнавала и должна была стать женой Карлхайнца. Когда Карлхайнц подошел к ней, чтобы поцеловать, явился Субару и отобрал ее. Разумеется, это была уловка Карлхайнца, чтобы вызвать определенную реакцию у сына.
19) В DF Ruki Brute End у Юи рождается сын Адам, которого изначально они с Руки считали своим ребёнком. Но когда Адам лизнул кровь Юи и она показалась ему невкусной, родители поняли, что мальчик прародитель, не вампир. Значит, это сын Шина, который в ранее в руте Руки мог за кадром изнасиловать девушку, когда она взамен на жизнь Руки согласилась "принадлежать ему".
20) В DF Shin Manservant End ее изнасиловал Рихтер, видя в ней Корделию.
21) В DL Reiji Ending 02 начинает вести себя как Корделия и подчиняет Рейджи своей кровью, превращая в "раба/пленника крови". Наслаждается тем, что теперь свободна и может жить как пожелает.
22) Когда в DF Ayato Ecstasy 06 Корделия подбирала Юи платье, тоже сокрушалась, что смотрится так, будто у неё нет груди, и думала, как бы платьем это скрыть.
