mastermind [h.s.] | Russian Translation|

Гарри поворачивает объектив камеры с осторожной точностью. Один глаз у него закрыт, в то время как другой определяет идеальный кадр. Он щелкает, затвор щелкает, и он убирает камеру от своего лица. Я перегибаюсь через его плечо, чтобы посмотреть на фотографию.

- Хорошо, очень хорошо, - подбадриваю я. Он кивает, но снова подносит камеру к лицу, намереваясь сделать снимок получше. Если что-то я узнала о Гарри за последние два месяца, так это то, что у него очень высокие стандарты для себя. Это показывает, насколько он скромен и совершенно не высокомерен, что я, конечно, считаю великим. Но с тех пор, как он попросил меня научить его основам фотографии, его упрямство оказалось занозой в заднице.

Он делает один и тот же снимок около двадцати раз, все еще не удовлетворенный.

- Может быть, ты упустил момент? — я предлагаю. Он не отвечает.

Я позволяю ему делать это самому, а сама подношу к глазам свою собственную, гораздо более старую камеру. Всего через несколько дней после того фиаско, когда я разозлилась на Джулию, Гарри сказал мне, что купил фотоаппарат и не знает, как им пользоваться, и могу ли я его научить. Я была достаточно далека от него в течение этих нескольких дней, и я думаю, что он почувствовал это, и поэтому он пришел ко мне. Тем не менее, я согласилась, потому что он мой друг, и мне нравится с ним общаться.

Я отодвигаюсь, чтобы встать рядом с Гарри. Моя рука касается его руки, но это неизбежно, потому что мы оба носим толстые куртки. Я смотрю, как он листает фотографии, которые сделал. Большинство из них действительно хорошие, но его апертура была либо слишком мала, либо слишком высока. Но то, как он обрамляет (от слова рамка) свои изображения, очень мило.

Теперь, когда он знает, что я наблюдаю, я вижу, как он сглатывает и пролистывает быстрее. Я не знаю почему, но в его глазах я - Да Винчи, и он хочет, чтобы я видела только его самые впечатляющие работы. Он мало знает, что ни один художник не считает свои работы очень впечатляющими, но это не значит, что это не так. Гарри просто будет слишком строг к себе, и я хотела бы, чтобы был способ убедить его, что не каждое творение выйдет шедевром.

Он пролистывает со скоростью света, но одно изображение бросается мне в глаза, и я заставляю его вернуться. Он напрягается и нерешительно возвращается назад.

- Вот это? - он пищит, глядя на изображение вечнозеленого дерева.

- Нет, не она. Продолжай, - требую я.

- Вот это? - он останавливается на фотографии дерева, только под другим углом.

- Гарри! Ты знаешь, что я имею в виду.

Он неохотно возвращается к тому, о чем я говорю. Это моя фотография со стороны. С камерой в руке я смотрю вверх, но моя голова слегка повернута в сторону камеры. Мои глаза выглядят шире, и там запечатлён легкий снегопад, то есть эта фотография была сделана около часа назад, потому что сейчас снег прекратился. Я помню этот момент, я смотрела вверх на деревья и думала, смогу ли сфотографировать там, где солнечный свет пробивается сквозь листву. Я даже не заметила, что он сделал снимок.

- Это правда хороший снимок, - удивляюсь я. - И я говорю это не только потому, что я на нём.

Он нервно смеется.

- Игнорируя тот факт, что объектом исследования являюсь я, на самом деле это действительно хорошо, - продолжаю я. Похоже, Гарри это не убедило. - Расположение объекта - меня - идеально. Не прямо посередине, не слишком далеко в сторону, - он на мгновение замолкает, поэтому я настаиваю, чтобы мы пошли куда-нибудь внутрь. - Пойдем в "Старбакс", мне холодно. И видит бог, у тебя, наверное, замерзли руки.

- Я думал, что посередине все выглядит лучше? - говорит он, когда мы начинаем идти.

- Не всегда, - отвечаю я. - Я все еще должна рассказать тебе о правиле третей и Золотом Сечении. Ты использовал эти правила, даже не подозревая об этом; я вижу это по многим твоим фотографиям. Ты фотограф лучше, чем думаешь, Гарри, - улыбаюсь я. Его глаза встречаются с моими, прежде чем он отводит взгляд и опускает подбородок, медленно расплываясь в улыбке.

Это зрелище согревает меня. Он такой чертовски милый.

Мы были не в кампусе, а в соседнем парке. Прямо через дорогу от нас была небольшая площадь со Старбакс.

Я оделась потеплее с варежками, шапкой и шарфом, потому что знала, как может быть холодно. На Гарри только куртка. Поэтому я заставляю его сесть за столик рядом с обогревателем, пока заказываю напитки. Многие заказали передо мной, так что пока я жду своего заказа, я иду посидеть с Гарри, пока наши напитки не будут готовы.

- Я верну тебе деньги, - это первое, что он говорит. Я отмахиваюсь от него.

Он сжимает руки в кулаки, и я спрашиваю, все ли с ним в порядке.

- Они просто очень холодные, - говорит он застенчиво, протягивая мне руки, чтобы я их потрогала. Я обхватываю своими маленькими руками вокруг его длинных пальцев и тут же отстраняюсь, потому что они холодные, но Гарри останавливает меня, сжимая свои руки вокруг моих. - Ммм, у тебя очень теплые руки.

Мое сердце бьется, и я сталкиваюсь с двумя вариантами: первый, я могу продолжать делать вид, что держа его руки - это чума, или, второе, я могу притвориться, что мое сердце не собирается покидать мою грудь и расслабляться, потому что это нормально для некоторых друзей.

Разве это не кажется немного интимным?

Нет, если ты будешь так себя вести. Притворись, что все в порядке! Настаивает голос в моей голове.

Я расслабляюсь в его прикосновении и обвиваю свои руки вокруг его. Я одариваю его теплой и успокаивающей улыбкой - совершенно противоположной тому, как я сейчас себя чувствую - и держусь до тех пор, пока кровь снова не приливает к его пальцам.

- Вот почему тебе следовало надеть варежки, - припеваю я. Он закатывает глаза - привычка, которую он перенял от меня, и я не уверена, что горжусь этим.

- Ты говоришь, как моя мама, - говорит он. Мое сердце падает при упоминании его матери, это напоминает мне о разговоре, который состоялся у нас прошлой ночью.

- Обезжиренный латте с корицей и мокко из белого шоколада для Арии?

Я вырываю свои руки из рук Гарри и бегу за нашими напитками. На обратном пути он странно смотрит на меня, как будто это совершенно нормально, что мы вот так держимся за руки. Я имею в виду, я знаю, что это то, во что я только что убедила себя, но независимо от того, что я говорю себе, Гарри не является нормальным другом. Он парень моей лучшей подруги, и даже если бы это было нормально, тот факт, что я влюблена в него, заставляет меня иногда сомневаться в своих собственных действиях.

Согласилась ли я прийти сюда сегодня с Гарри, чтобы научить его основам фотографии, или я просто хотела провести время с ним наедине? Я держала его за руки, потому что это было по-дружески, или потому что мне втайне нравится, как его руки обнимают мои, и я никогда не хочу отпускать их?

Конечно, я знаю истинные ответы на эти вопросы, но когда я начинаю с этим мириться, то начинаю ненавидеть себя. Я чувствую, что предаю Джулию, общаясь с Гарри вот так, и я чувствую, что предаю Гарри, помогая Джулии обмануть его.

Я ужасный человек. Ужасный, ужасный человек.

Должно быть, я излучаю стресс, потому что Гарри смотрит на меня так, словно знает, что у меня что-то на уме. Я хочу спросить его о многих вещах, но боюсь, что выдам себя, если спрошу не вовремя.

Поэтому вместо этого я достаю телефон и начинаю рассказывать ему о правиле третей и золотом сечении, и мы долго говорим об этом. Я начинаю показывать ему некоторые примеры с фотографиями, которые я сделала раньше, и следующее, что я делаю, я рассказываю ему истории некоторых фотографий, и он рассказывает мне истории о своем детстве. На данный момент прошло уже несколько часов, и мы даже не осознаем этого, мы оба так увлечены разговором и смехом.

- Гарри... - начинаю я свой вопрос после того, как он заканчивает рассказывать мне историю о том, как он испортил свое первое свидание. - У тебя было много отношений ...

- Ну, не так уж много, - перебивает он.

- Больше, чем у меня, - ухмыляюсь я.

- Ну и что с того?

Я не знаю, как сформулировать свой вопрос, не подавая предупреждающих сигналов. - Отношения требуют много работы, верно?

- Верно, - его брови сосредоточенно сдвигаются.

- Как много работы... слишком много работы?

- Такого понятия не существует. Вы должны отдавать отношениям все, что у вас есть, - говорит он просто. - По крайней мере, я так считаю.

- Но что, если ты делаешь безумно сложные вещи, чтобы твои отношения работали? Например, что-то такое, что не понравилось бы другому человеку?

- Я имею в виду, что есть предел, я думаю, - он говорит, понизив голос. - Этот человек делает что-то противозаконное? Или психопатическое...

- Нет, нет! В этом нет ничего противозаконного или психопатического!

Он вздыхает с облегчением.

- Ладно, забудь, что я сказала, - требую я. Он смотрит на меня так, будто не хочет забывать. - Фу, мне не следовало так говорить. Гарри, Я клянусь тебе, что ничего подобного не было! - я смеюсь, и он присоединяется. Мы снова погружаемся в уютное молчание, прежде чем он его нарушает.

- Это... э-э... о ком-то, кого ты знаешь...? - он шепчет. В его глазах мелькает печаль, и я понимаю, что должна убедить его, что дело не в нем и Джулия не сумасшедшая. - Это кто-то, с кем ты надеешься встречаться? Зейн?

Подождите... ! что?!

Он замечает шок на моем лице.

- Он делает или говорит что-то такое, что заставляет тебя чувствовать себя неловко? - о черт, только не это снова. - Ария, если это так, ты можешь мне сказать. Я могу с ним разобраться.

- Гарри, нет...

- Я буду мил! Я найду способ сделать это, чтобы он...

- Гарри, прекрати! Зейн не такой! - я ругаюсь. Он все еще хмуро смотрит на меня, и я понимаю, что мое настроение испорчено. Это я виновата, что задала Гарри глупый вопрос. Я собираю свои вещи и беру стакан, чтобы выбросить его, а затем выхожу за дверь. Гарри вскакивает и следует за мной по пятам.

- Ария! Ария, подожди, - кричит он мне вслед. Он хватает меня за запястье и останавливает. Я поворачиваюсь, злясь на него за то, что он всегда так быстро выставляет Зейна в плохом свете. - Мне очень жаль.

- Как скажешь, - закатываю я глаза. - Это глупо, не стоит больше спорить.

Я продолжаю идти вперед, но медленнее, чтобы показать Гарри, что я действительно не пытаюсь ссориться с ним. Я думаю, что просто немного вышла из себя, потому что он всегда делает вид, что я не должна быть с Зейном.

Не могу быть с ним, не могу быть с Зайном, что же мне делать? - говорит маленькая часть меня. Оставь Джулию с Гарри, это все, что тебе здесь нужно.

---

- Ты вернулась! - Джулия визжит, когда я вхожу в квартиру. - Как пофотографировали?

Я вешаю куртку и шарф:

- Хорошо.

- У него нормально получалось?

- Реально хорошо.

Гарри отвез меня домой, а потом сказал, что ему нужно вернуться домой и принять душ.

Я хватаю полотенце и направляюсь в ванную, чтобы тоже принять расслабляющий душ.

Я хотела побыть бы там дольше, но Джулия сказала, что Лиам приедет, чтобы передать ей кое-какие вещи, которые ее отец прислал для предстоящей поездки, и я не хотела бы, чтобы он видел меня полуголой. Горячая вода смывает все мои проблемы, пока я не чувствую ничего, кроме блаженства. После того, как я смываю кондиционер, я использую свежее пушистое полотенце, чтобы обернуть его вокруг моего тела и одно вокруг моих волос. Моя любимая маска для лица ждет меня на тумбочке, где я ее оставила.

- Ария, - Джулия стучит в дверь.- Лиам ждет внизу, я собираюсь спуститься к нему.

- Я думала, он поднимется сюда.

- Он не хотел, я думаю, он стесняется.

Я закатываю глаза. Чего же Лиаму стесняться?

- Хорошо, - отвечаю я и через несколько минут слышу, как закрывается дверь. Я смываю маску, промакиваю лицо насухо, затем наношу немного увлажняющего крема на лицо и тело. Уход за собой на самом деле позволяет себя чувствовать потрясающе. Джулия прерывает безмятежность момента, захлопывая дверь квартиры. Почему она так скоро вернулась? О Боже, что, если Лиам передаст плохие новости от ее отца? Неужели он должен был отменить их поездку? Джулия будет опустошена.

Я распахиваю дверь ванной:

- Джулия?! Почему ты...

На кухне Гарри смотрит на меня широко раскрытыми, как у лягушки, глазами.

Я кричу, крепче прижимая к себе полотенце; он закрывает глаза и оборачивается.

- Прости, прости, прости, прости, - бормочет Гарри, закрывая глаза руками.

- Что ты здесь делаешь?! - я кричу, а потом понимаю, что у меня есть более неотложные дела. - Уф, подожди!

Я вбегаю в свою комнату, красная, как свекла - это точно, даже не помидор чертова свекла! Я спотыкаюсь и падаю, пытаясь натянуть одежду. Я смотрю на себя в зеркало, пробегая пальцами по волосам, чтобы распутать их, затем делаю глубокий вдох, прежде чем выйти обратно.

Гарри опирается локтями на кухонный стол, обхватив голову руками. Я прочищаю горло, и он тут же поднимает на меня глаза.

- Мне очень жаль, - повторяет он.

- Все в порядке, - пискнула я. - Это не твоя вина...

Он сглатывает, а потом я замечаю ухмылку на его губах.

- У тебя хватает наглости смеяться?! - я кричу. Это вызывает смех, срывающийся с его губ, в то время как я смотрю на него в неподдельном шоке.

- Прости меня! Клянусь, я не видел ничего, кроме твоего лица! - обещает он, прижимая руку к губам. - И твое лицо выглядело довольно забавно, если честно...

Я киплю от злости, как он смеет смеяться надо мной?! Но тут еще один смешок срывается с его губ, и я не могу остановить улыбку, растущую на моем лице. Это довольно забавно. И он говорит, что ничего не видел, я ему верю. Кроме того, больше всего он видел мои ноги и плечи.

- Моё лицо выглядело забавно? - Я возражаю. - Ты был похож на лягушку!

Он задыхается.

- Лягушка? - эхом отзывается он, весьма обиженный.

Я кладу руку на бедро и киваю. Он изо всех сил старается выглядеть действительно сердитым, но смех вырывается наружу. Я качаю головой и тоже начинаю смеяться.

После того, как мой живот заболел от смеха, мы оба останавливаемся и вздыхаем.

- Это было неловко и смешно, - начинаю я, а потом серьезно добавляю, - но Джулия не должна знать. Это будет очень странно и неловко между нами тремя. Мы знаем, что это ничего не значило, так что давай просто притворимся, что этого не было.

Он серьезно смотрит на меня, но дверь открывается прежде, чем он успевает что-то сказать.

- Гарри, ты здесь! - Джулия визжит и приветствует его так же, как приветствовала меня. Затем, словно не в силах больше сдерживаться, она восклицает: - Угадай, кто уезжает на Бали на следующей неделе!

- О Боже, ни за что! Бали звучит потрясающе! - я радуюсь вместе с ней.

- Я знаю, я так взволнована! Лиам только что принёс несколько вещей, которые мой отец купил для меня! - она открывает чемодан, с которым вошла, и обнаруживает пять пар дизайнерских солнцезащитных очков, сандалии, платья, комбинезоны, лосьоны, солнцезащитные кремы - все крупных брендов. И деньги в конверте, чтобы купить себе купальники.

Джулия настаивает на составлении своих нарядов. Мы с Гарри сидим за маленьким столиком, пока она бежит в свою комнату переодеться, а затем модель идет по гостиной, чтобы показать нам. Мы оцениваем каждый наряд, потому что она просит нас об этом (она не замечает, что мы дали каждому 10/10). Иногда Гарри или я притворяемся, что размышляем над тем, что беспокоит Джулию. Когда она не понимает шутки, мы начинаем указывать на нелепые вещи, такие как "цвет этого платья-точный оттенок глаз Розы, когда она чуть не спрыгнула с Титаника. Джулия фыркает и уходит в свою комнату, а мы с Гарри покатываемся со смеху.

Неизбежно, Джулия возвращается в более комфортной одежде и опускается на диван, спрашивая, не хотим ли мы присоединиться к ней в просмотре Keeping Up With The Kardasians. (пп.:Семейство Кардашьян) Гарри начинает уходить, прежде чем взглянуть на меня.

- Идешь? - спрашивает он.

- Как тебе не надоедает так много смотреть телевизор? - я удивляюсь.

- А что еще остается делать?

Я чуть не захлебываюсь. Как дочь человека, который живет и дышит настольными играми, я нахожу этот вопрос крайне оскорбительным. Настольные игры намного веселее. Я иду в свою комнату и достаю игру, которая, как мне кажется, понравится Гарри. Он сидит за маленьким столиком и смотрит телевизор, прежде чем я ставлю перед ним Scrabble (пп.: Скрэббл — настольная игра, в которой от двух до четырёх играющих соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.). Его глаза загораются, как рождественская елка.

- О, Ария, ты даже не представляешь, что ты только что сделала... Я никогда не проигрываю в Scrabble, - злорадствует он с ухмылкой на лице.

- Это мы еще посмотрим.

---

Джулия входит в мою комнату через несколько дней, когда я переодеваюсь.

- Господи! - я взвизгиваю. - Ты меня напугала.

Она непоколебимо смотрит на меня. Ее глаза широко раскрыты, а лицо лишено каких-либо эмоций.

- Джулия, ты в порядке? - шепчу я, опасаясь её ответа.

- Мои родители снова вместе.

Из всех вещей, которые я ожидала, этот ответ не был таким.

- Боже мой, Джулия! - я расплываюсь в улыбке. - Это же хорошо! Верно?

Ее губы дрожат и она вся в слезах. Она кивает.

- О, Джулия... - воркую я, обнимая её. - Не плачь, это замечательно! Это то, чего ты хотела.

- Я знаю... и на днях я просто думала о том, как хорошо, что я снова лажу с отцом. А потом узнаю, что он встречается с моей мамой, и они снова вместе... мы можем снова быть настоящей семьей!

Я киваю. Она рассказывает мне о том, как ее мама позвонила, чтобы сообщить ей новости и сказать, что она присоединяется к их поездке на Бали.

- Итак, я поеду на поезде к маме, она попросила помочь собрать вещи для поездки, а потом мы отправимся на Бали на самолете моего отца. О Боже, Ария, я вся дрожу. Я не могу поверить, что это происходит на самом деле, я никогда не думала, что они снова будут вместе!

- Когда ты уезжаешь?- спрашиваю я, предполагая, что она уедет раньше, чем планировала, чтобы помочь маме собрать вещи. "Собрать" в этом смысле означает поход по магазинам.

- Сегодня вечером. Она уже купила мне билет и хотела, чтобы я поскорее вернулся домой. Я думаю, она взволнована больше, чем я! О! Мне нужно купить купальники!

- Разве ты не собираешься пойти с мамой за покупками? Почему ты должна купить их сегодня?

- Ты что, шутишь? Моя мама никогда не одобрит ни одного из тех, что мне нравятся. Мне нужно купить немного сейчас, прежде чем она сможет что-нибудь сказать.

- А как насчет того, чтобы пойти в бар? Мы должны встретиться с ребятами через пару часов, - спрашиваю я. Мальчики (включая Зейна) хотели пойти выпить в бар сегодня вечером, вот к чему я готовилась.

- Ты иди, а я напишу Гарри. Я приду после того, как закончу свои покупки, - говорит она и спешит уйти.

---

- Вы празднуете Рождество? - спрашиваю я, наклоняясь ближе к Зейну, чтобы услышать его ответ. Я сидела рядом с ним в нашей кабинке, но внутри было так шумно.

Я знаю, что Зейн мусульманин, но я знала нескольких мусульман, которые вроде как праздновали Рождество, так что я просто хотела быть уверенной.

- На самом деле я не праздную это событие. Я не ставлю рождественскую елку и ничего не делаю со своей семьей в этот день, но иногда я дарю им подарки, - смеется он.

- Иногда?

- Если мне захочется. И если у меня будет достаточно денег, чтобы купить им всем хорошие вещи. У меня есть три сестры, и мне трудно порадовать их всех.

- Ладно, - киваю я в знак понимания. - Ты не против, если я сделаю тебе подарок на Рождество?

- Ария... ничего мне не надо, - бормочет он, качая головой. Я улыбаюсь еще шире.

- Слишком поздно, я уже это сделала.

- Ария, - он растягивает последний слог. - Я не хочу, чтобы ты дарила мне подарок.

- Но почему? - спрашиваю я, делая глоток своего напитка. Я ловлю взгляд Гарри, который, кажется, прислушивается к разговору Луи и Найла и время от времени бросает взгляд в нашу сторону.

- Теперь я должен сделать !тебе! подарок, - фыркает Зейн, как будто ему не хотелось этого делать. Я усмехаюсь, и он разражается смехом. - Я шучу!

Я толкаю его в плечо.

- Оставь это, мне все равно не нужен твой подарок, - дерзко отвечаю я.

- Ты в этом уверена? Ты даже не знаешь, что это, любимая.

Я хмуро смотрю на него, потом обдумываю его слова.

- Подожди... ты уже приготовил мне подарок? - спрашиваю я. Он только шире улыбается и делает глоток из своего стакана. - Зейн! - кричу я.

- Что?

- Тебе не обязательно было делать мне подарок! - кричу я, чувствуя теперь то же, что и он несколько минут назад.

- Слишком поздно, я уже это сделал, - эхом отзывается он.

На его лице появляется отвратительная ухмылка. И снова я забываю о Гарри. Единственное, о чем я думаю, - это о Зейне и о том, как бы мне хотелось поцеловать его снова. И !снова! Гарри прерывает его. Он тихо бормочет: "дерьмо", но это привлекает всеобщее внимание. Мы все поворачиваемся к Гарри, который хмуро смотрит на свой телефон.

- Все в порядке? - спрашиваю я.

- Джулия не в состоянии прийти, - ворчит он. Он плотно сжимает губы и засовывает телефон обратно в карман. - Она все еще ходит по магазинам.

Он говорит это так, явно зная, что Джулия ходит по магазинам, пока не свалится с ног. Я хмурюсь, думая, что она купит себе купальники и сразу же приедет сюда. Наверное, мне не стоит удивляться, что Джулию засасывает в каждый магазин и она часами пробует всё подряд. В любом случае, она ни за что не захочет пойти в бар после того, как сделает покупки.

- Она !ходит по магазинам! ? В это время? - Луи говорит озадаченно.

- Да, она сказала, что это "срочно", так что ей пришлось пропустить бар, - фыркает Гарри. Я была немного шокирована тем, как он себя вел. Я знаю, что вещи, которые кажутся важными для Джулии, на самом деле не так уж важны, но они были для !нее!. Также я не считала Гарри человеком, который жалуется на привычки своей девушки своим друзьям, зная, как она счастлива сегодня. Но я могу быть просто предвзятой. - Как бы то ни было, пока она счастлива, я счастлив, - бормочет он, совсем не похоже, чтобы он был счастлив, когда он осушает свой бокал. Он не смотрит на нас, проводя пальцем по ободку бокала. Я не знаю, почему он так беспокоится из-за того, что Джулия пропустила один вечер в баре, но чтобы ослабить напряжение в воздухе, я начинаю допрашивать Луи.

- Луи! - кричу я. Он вскакивает и смотрит на меня. - Как поживает симпатичная брюнетка с твоего класса органической химии?

Его лицо немного загорается, но потом он ухмыляется, как маленький говнюк, которым он и является, и говорит:

- О, ты имеешь в виду Элеонор?

- О боже, теперь ты знаешь, как ее зовут?

- Её имя, номер телефона и адрес, - злорадствует он.

Разговор переходит на Луи и его может-быть-девушку-потому-что-он-не-уверен. Луи дразнит меня, говоря, что она была на вечеринке, но я не видела её, потому что была увлечена только Зейном. Рядом с Зейном, я оглядываюсь на Луи. Ещё несколько стаканчиков, и все будут болтать без умолку. Гарри молчит почти всю ночь, если только кто-нибудь не заговорит с ним первым.

-... а потом я увидел студию Зейна, которая !просто жуткая! ! - восклицает Луи, рассказав нам историю о том, как он впервые увидел дом Зейна.

- Луи, ты идиот! Ты не должен был туда заходить! - Зейн ругается, но на его лице ленивая улыбка. Луи открывает рот, чтобы возразить, но тут вмешиваюсь я.

- А почему я не видела твою студию? - я надуваю щёки.

Зейн обнимает меня за плечи:

- Ты можешь увидеть её, я покажу тебе.

- Отлично, - я встаю и натягиваю куртку.

- Подожди... сейчас?!

- Да, а почему бы и нет? - невинно говорю я, даже не думая о том, что эта мысль пронеслась в головах всех мальчиков.

- Ух ты, ты действительно хочешь забрать Зейна к себе домой, - хихикает Найл. Все еще не понимая шутки, я возбужденно киваю.

- Так и есть! Я очень хочу увидеть его студию! - отвечаю я.

- Просто хочу тебе сказать, любовь моя, что я не видел !эту! студию... - Луи растягивает слова, пока Зейн не ударяет его по голове.

- Эй! Прекратите, ребята, - приказывает он. Затем он поворачивается ко мне, - мы можем пойти, если хочешь.

- Ария, - вмешался Гарри. - Вы оба сейчас пьяны, вы не можете вести машину.

- Мы поедем на Uber, - говорю я, закатывая глаза и дергая Зейна за руку. Я предполагаю, что в студии Зейна есть его картина из баллончика, и мне действительно было интересно посмотреть на это.

Мы заказываем Uber к нему домой. Район, в котором он живет, не так хорош, как тот, где мы с Джулией остановились, но это потому, что ни один студент не может позволить себе наше жилье (еще раз спасибо, мистер Тейт). Он живет в маленьком домике, который, несмотря на то, что выглядит так, будто нуждается в ремонте, все еще устойчив и стоит вертикально. Пока я хихикаю, он возится с ключами, в то время как дверь внезапно не открывается изнутри. Нас впускает еще один темноволосый парень примерно нашего возраста. Он с любопытством смотрит на меня, прежде чем перевести взгляд на Зейна.

- Ария, это Роджер, мой сосед. Роджер, это Ария, моя подруга, - представляет Зейн. Я машу ему рукой, и Роджер улыбается мне в ответ.

- Приятно познакомиться, - говорит он. Зейну он говорит: - Я буду в своей комнате.

Зейн ведет меня по коридору к лестнице, ведущей вниз, в подвал. Мы спускаемся вниз, смеясь каждый раз, когда я чуть не спотыкаюсь, пока мы, наконец, не достигаем земли. В темноте он хватает меня за руку и отводит в угол комнаты.

- Теперь я убью тебя здесь, - прошептал он мне на ухо.

Я хватаю ртом воздух и шлепаю его по груди. Он чуть не падает от смеха, а я так рада, что еще темно и он не видит, как краснеет мое лицо.

Когда он в состоянии стоять достаточно долго, он щелкает выключателем. Мои глаза обшаривают всю комнату, стараясь охватить все детали сразу. В одном углу у него стоит стол, заваленный листами бумаги и всевозможными инструментами и карандашами. В другом углу у него стоит мольберт, на котором прекрасно отражается свет, идущий из маленького окошка напротив. Рядом с ним — книжная полка с рядами принадлежностей для рисования и раскрашивания, целая полка только для аэрозольных красок, еще одна для старых альбомов для рисования или специальной бумаги. Я протягиваюсь к нему и провожу пальцами по краскам из баллончика. Когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Зейна, я замечаю за ним стену, которую не замечала раньше. Он приклеил огромный лист бумаги к стене и с помощью балончика распылил некоторые слова и случайные каракули.

- А не опасно ли распылять краску в помещении? - спрашиваю я. Мой разум все еще затуманен алкоголем, но это первая мысль, которая приходит мне в голову.

- Я ношу маску и проверяю, чтобы здесь было хорошо проветриваемо, - отвечает он. Я киваю.

Он начинает показывать мне разные предметы, которые он сделал, и я немного протрезвеваю. Он показывает мне еще больше работ и позволяет их держать — я стараюсь быть аккуратной. Я спрашиваю его, как он сделал некоторые вещи, и он рассказывает мне идеи, которых у меня никогда раньше не было.

- Это была бутылка из Спрайта, я вырезал эти лепестки, - объясняет он один из своих проектов.

- Но как тебе удалось заставить пластик так скручиваться? - выражаюсь я

- Тепловая пушка. Этот пластик тонкий на бутылках, так что самый низкий... низкий уровень был хорош, - он икает.

- Ух ты, я даже не подумала об этом.

Он показывает мне ещё, но когда я чувствую, что мои веки опускаются, я понимаю, что пора идти домой. Я осторожно поставила керамическую кружку Зейна, которую он сделал сам, и сказала ему, что мне пора уходить.

- Ты уверена, что не хочешь остаться на ночь? - он предлагает.

- Да, мне действительно пора. У меня нет с собой никаких вещей.

Сегодня я сделала макияж глаз, которому научила меня Джулия, и накрасила губы красной помадой. Джулия предупредила меня, чтобы я никогда не спала с косметикой, поэтому я хотела пойти домой и смыть ее. И переодеть эти джинсы.

- Прости, я... я не могу тебя отвезти, - извиняется Зейн.

- Не волнуйся, я просто возьму Uber, - говорю я. Стоимость Uber будет довольно высока, так как мы находимся примерно в двадцати минутах езды от моего дома, но у меня нет другого выбора — ни Зейн, ни я не в состоянии вести машину.

- Давай я спрошу Роджера, - вдруг говорит он, взбегая по лестнице.

- Нет, все в порядке, - слабо пытаюсь сказать я, но к тому времени, как поднимаюсь по лестнице, Роджер уже надевает куртку. - Спасибо.

---

Я запираю входную дверь в квартиру и облизываю пересохшие губы. Мне очень нужна вода. Моя жажда была сильнее, чем потребность в зрении, поэтому я шарю в темноте, пока, наконец, не добираюсь до раковины и не наполняю стакан водой. Я удовлетворенно хмыкаю и ставлю стакан, когда слышу скрип где-то позади.

Кровь стынет у меня в жилах.

Внезапно, я осознаю, что это дыхание - не мое, и я благодарна, что у меня достаточно функционирующих мозгов в таком состоянии, чтобы понять, что сейчас надо молчать. Я не оборачиваюсь, чтобы незваный гость не догадался, что я знаю о его присутствии. Вместо этого я очень тихо протягиваю руку, чтобы обхватить пальцами нож.

Шаги приближаются, и я задыхаюсь, прежде чем вытащить нож и закричать.

- Ария! - кричит человек и щелкает выключателем. Я стою, держа нож перед собой, как меч, а Гарри смотрит на меня, как гребаная лягушка.

- Гарри?! Какого хрена ты здесь делаешь?! Ты довел меня до сердечного приступа! - кричу я, дико размахивая руками.

- Ария, положи нож, пожалуйста, - мягко говорит он. Я успокаиваю свое сердце и делаю, как он говорит. - Я... я думал, ты осталась у Зейна.

Какого хрена? Почему я должна была остаться у... и теперь меня просто поразило, как это могло выглядеть для других, когда я заставила парня, в которого я якобы влюбилась, показать мне свою студию.

Как бы то ни было, это не объясняет сложившуюся ситуацию.

- Ты думал... Я осталась у Зейна? - уточняю я. Он кивает. - Так ты пробрался в мой дом?!

- Нет! Я... я не пробирался сюда тайком! Я пришел повидаться с Джулией... - это все еще не имеет смысла, потому что поезд Джулии ушел около сорока минут назад, почему он все еще был здесь?

- И ты остался после ее ухода, чтобы напугать меня до полусмерти?! Гарри, твоя история не складывается... ты пытаешься убить меня?

- Что? Нет! Ария, черт возьми, с чего бы мне хотеть тебя убить?

- Тогда почему...

- Я просто приехал сюда раньше тебя. А Джулии дома не было...

- Что?

- Ты сказала, она ушла, куда она пошла? Она ушла с нами в бар вечером, не ответила на мои сообщения, а теперь уже полночь и она куда-то ушла?

Мое сердце колотится в груди от осознания того, что Гарри ничего не знает. Может быть, поэтому он так расстроился из-за Джулии сегодня, он думал, что она сбежала просто ради развлечения?

- Подожди... она тебе не сказала? - шепчу я.

- Сказала мне что? - срывается он. Его глаза слегка налиты кровью, то ли от боли, злости, разочарования, то ли просто от того, что он пьян, я не знаю.

Пошла Джулия к чёрту за то, что поставила меня в такое положение.

- Её... эм... родители снова вместе, - тихо говорю я. Его ранее сердитое лицо превращается в бесстрастное. - Её мать присоединяется к ней и её отцу в поездке на Бали. Она села на поезд до дома своей матери, чтобы остаться с ней на несколько дней, а затем они отправятся на Бали. - Гарри переводит проницательный взгляд с моих глаз на стену позади меня. Он остается неподвижным. - Я... прости, я думала, она тебе сказала. Я не знаю, почему она не сделала этого... и она, вероятно, не смогла ответить на твои сообщения в поезде...

Он хмурится и поджимает губы.

Прежде чем я успеваю сказать что-то еще, он коротко кивает мне и направляется к двери.

- Гарри, - окликаю я его. Он не останавливается, и я хватаю его за руку.

Гарри прерывисто вздыхает. Он шмыгает носом:

- Мне пора домой.

- Т-Ты уверен, что справишься сам? Погоди, ты что, приехал сюда на машине?

Он избегает моих глаз, что отвечает на мой вопрос.

- Гарри, ты лицемер, это опасно! Нет, ты не можешь уйти вот так, ты все еще пьян, - рассуждаю я. - Просто останься до утра, когда протрезвеешь еще больше.

После секундного колебания он лишь кивнул. Я притягиваю его к себе и сажаю на диван в гостиной.

- Ты хочешь поговорить об этом? - тихо спрашиваю я.

- Почему она мне не сказала? - он смотрит на меня так, словно я действительно знаю ответ на этот вопрос. Я имею в виду, я думаю, что я ближайший человек, от которого он может получить ответ, пока Джулии здесь нет, но, к сожалению, я понятия не имею.

Я качаю головой:

- Прости, я не знаю почему. Она сказала мне сегодня утром, я предположила, что она написала тебе и сказала тоже.

Его брови сжимаются.

- Я просто... я не понимаю? Она даже не рассказывала мне о встрече со своим отцом, своим отцом! Она ненавидела его! И вдруг я слышу от тебя, что она собирается с ним поужинать. Теперь её родители снова вместе, и она не говорит мне об этом тоже?! Это то, что вы должны сказать своему парню, не так ли? - восклицает он в отчаянии.

От меня не ускользает, что он все еще держит мою руку в своей.

- Я имею в виду, я... я полагаю, что да... - отвечаю я, на самом деле не пытаясь переложить вину на Джулию, но я искренне не понимаю, зачем она это сделала.

- Я ничего не понимаю... - скулит он. - Я ей все рассказал... о таком я никогда ни с кем не говорил, даже с Луи... - Мои внутренности выворачивает наизнанку. - И я сказал ей только потому, что мы встречаемся уже два года, и я полностью ей доверяю.

Мое сердце разрывается, когда я вижу, как его глаза затуманиваются. Я без колебаний притягиваю его к себе и обнимаю. Он кладет руки мне на спину и кладет лицо между моей шеей и плечом.

- Я люблю ее... но я чувствую, что иногда она не чувствует того же самого...

- Гарри, не говори так, она тоже тебя любит.

- Нет, ты не понимаешь, - подчеркивает он, поднимая голову и глядя мне в глаза. Его великолепные зеленые глаза обведены красной каймой и блестят. - Иногда она просто потрясающая, она понимает, что я чувствую, и знает, что нужно сказать, когда мне нужно это услышать. Но в другое время... как будто она кто-то другой. И она ни в чем мне не признается! Мы вместе уже два года! Я... я пытался открыться ей кое в чем... Я никогда не делал этого раньше, и я думал, что если я сделаю это, то и она тоже, но она, казалось, не хотела говорить об этом. А потом, в середине разговора, она вдруг встрепенулась и дала мне самый лучший совет.

Я сглатываю.

- Ария, ты ведь моя подруга, верно? - давит он.

- Конечно, - я качаю головой, шокированная тем, что он вообще спросил.

- Если я тебе что-нибудь скажу, ты обещаешь не говорить Джулии? - спрашивает он. Я колеблюсь. Джулия - моя лучшая подруга, у меня нет от нее секретов. Особенно если это не секреты от ее парня. Гарри чувствует мою нерешительность и отстраняется, чтобы взять обе мои руки в свои. - Ну пожалуйста! Послушай, я твой друг, и мы с тобой хорошие друзья! Я знаю, что ты чувствуешь то же самое! Итак, как хороший, близкий друг, ты можешь сохранить для меня один секрет?

Мне это совсем не нравится. Я понятия не имею, что скажет мне Гарри, но его решимость держать это в секрете от Джулии беспокоит меня. Его умоляющие глаза смотрят на меня неотрывно и в отчаянии. Я думаю, что ему действительно нужно снять это с груди, поэтому киваю головой. Я хочу быть хорошим другом Гарри, особенно после всего, что я сделала.

- Я... я обещаю. Я не скажу Джулии, - заверяю я. Он вздыхает с облегчением и облизывает губы. Они розовеют, и мне приходится отвернуться, прежде чем он поймает мой взгляд.

- Иногда... Я чувствую себя так, - говорит он медленно, рассеянно играя с моими пальцами. - Как будто Джулия не для меня...

Моё сердце бьется миллион раз в минуту. Гарри стыдливо опускает голову, избегая встречи со мной взглядом.

- У меня такое чувство, - продолжает он, - что я просто выполняю всю работу, понимаешь? Например, пригласить ее на ужин, купить ей вещи, а потом прийти домой и посмотреть с ней телевизор... и вроде как занимаешься всякой ерундой... но вроде как, гм, да... ты все понимаешь. По сути, нет... на это указывает, наверное? Я чувствую, что просто прохожу через все это, потому что это то, что должен делать хороший парень, но из этого ничего не выходит.

Я молчу, пока он не отваживается взглянуть мне в глаза. Я сохраняю бесстрастное выражение лица и задаю ему вопрос:

- Ты чувствуешь себя так большую часть времени?

- Даже не знаю... это не то, что я чувствую постоянно, это больше похоже на осознание, к которому я прихожу время от времени. Но каждый раз, когда я это делаю, она делает что-то такое, что заставляет меня забыть обо всем этом! Я буду сомневаться в наших отношениях, и тогда она сделает мне самый заботливый подарок на свете. Вплоть до упаковки. Вот откуда я знаю, что люблю ее. Это нормально? Чувствовать себя так?

Это не так, я почти уверена, что это не так. Но я не знаю, что сказать. Я не могу сказать ему, что это ненормально чувствовать себя так в отношениях, потому что тогда он расстается с моей лучшей подругой. Я не могу солгать ему и сказать, что это нормально, потому что тогда он страдает из-за этих отношений. И есть только один вариант, где я могла бы извлечь выгоду, но какой ценой? Потерять лучшего друга?

Это полный пиздец. Вселенная действительно ненавидит меня.

Тем не менее, я облизываю губы, чтобы дать Гарри ответ.

- Я имею в виду, - начинаю я и нежно сжимаю его пальцы, - я действительно не знаю... Я никогда не была в отношениях или в вашем положении. - Его лицо вытягивается, когда он понимает, что я не могу дать ему ничего полезного. - Я не хочу сказать тебе ничего плохого. И кроме того, я думаю, что это то, что тебе нужно выяснить самостоятельно.

Он кивает и откидывается на спинку дивана. Я немного поворачиваюсь, чтобы лучше видеть его лицо, и просто смотрю, как он смотрит на ковер, размышляя.

Не отрывая взгляда от земли, он говорит:

- Ты хороший друг, Ария. Спасибо, что позволила мне рассказать и была такой понимающей и терпеливой.

Уголок моего рта дёргается.

- Всё хорошо, - хотела бы я быть более проницательной.

Он качает головой:

- Ты не должна вмешиваться в наши отношения, это нечестно по отношению к тебе.

Лол.

Он снова переводит взгляд на мое лицо и внимательно изучает его. Я стараюсь не кусать губы от волнения.

- У тебя хороший макияж, - небрежно замечает он. - Ты выглядишь очень мило. - Я потрясена его замечанием, но он продолжает небрежно: - Надеюсь, Зейн сказал тебе об этом.

- Нет, но... спасибо, - бормочу я. Он смотрит на меня с любопытством, как будто не понимает, почему я волнуюсь. - Я немного волновалась, что выгляжу как клоун.

- Ты не похожа на клоуна, не волнуйся, - смеётся он.

- Напряжение вокруг нас спадает, и мы остаемся в уютной тишине.

- Ты хочешь спать? Я уверена, Джулия не будет возражать, если ты воспользуешься её кроватью, это меньшее, что она может предложить после того, что она сделала, - говорю я легко. Он соглашается поспать, и следующее, что он делает, застает меня врасплох.

Он целует меня в лоб, потом говорит спокойной ночи и уходит.