32
POV Мэдисон
Я надеваю купленное совсем недавно платье. Оно чёрное с белыми полосами, подчеркивающими фигуру, с длинными рукавами, как и все остальные мои платья. Натягиваю конверсы, так как каблуки все ещё не для меня, и начинаю ждать Леви. Брат предложил отвезти меня с Себом, и я согласилась. Последний, кстати, собирался сегодня напиться, поэтому за рулем будет Леви.
- Готова?- спрашивает он, надевая ботинки.
Я киваю в ответ, и мы направляемся к машине.
- Мы же ещё Себастьяна подвозим?- на всякий случай спрашиваю я.
- Да, я сказал ему быть готовым. Напиши ему, что мы выехали.
Я покорно выполняю просьбу брата, выуживая телефон из сумки.
Мэдисон:
Леви попросил написать тебе, что мы выехали
Обычно я не переписываюсь с Себастьяном, у меня есть его номер только для таких вот ситуаций. В любом случае парень не успел ответить, так как мы уже подъезжаем к его дому.
- Так, а теперь пересаживайся назад.
- Нет! Это нечестно, я первая сюда села!- словно маленький ребёнок, начинаю спросить я.
- Просто сядь назад, Сонни,- не терпя возражений, говорит брат, доставая из кармана телефон.
Недовольно вздохнув, я все же выполняю его просьбу, садясь сзади посередине и пристегивая ремень.
- Отлично! Давайте нажремся!- кричит Себастьян, забираясь в машину.
- Почему ты хочешь напиться так сильно?- с долей презрения спрашиваю я, когда Леви начинает ехать.
- Долгая история...
Но брат перебивает парня:
- Ему нравится девочка, а он ей нет.
- И кто же эта девочка?
- Он даже мне не говорит!- жалуется Леви.
- А как ты понял, что не нравишься ей?
Себастьян вздыхает:
- Я просто знаю.
- Ты сказал ей, что чувствуешь?- продолжаю я допрос, и Леви уже посмеивается.
- Если напьётся, то скажет. У Себастьяна слетают все барьеры, когда он пьяный.
- Я ей не нравлюсь,- ещё раз повторяет парень, и я картинно закатываю глаза.
- Так ты ей ничего не говорил?- Себ молчит в ответ, но мне и не нужны слова, чтобы понять.- А я думаю, что надо бы.
- Может и скажу, но только когда выпью.
***
Как только мы подъезжаем, я тут же пишу в чат, чтобы узнать, кто уже там есть. Каспар и Алфи буквально моментально отвечают, что они на кухне. Именно туда я и направляюсь, выйдя из машины.
- Привет!
- Привет, будешь пить?- спрашивает Каспар, протягивая мне стаканчик.
- Пожалуй нет. Кто знает, что там намешали,- говорю я, и парень недовольно цокает.
- Ты мне не доверяешь?- ухмыляется он.
- Абсолютно точно.
Вскоре к нам присоединяются Элли, Трис, Маркус и Оли. Оли с Трис тоже отказываются от сомнительной выпивки, а вот Маркус уже стоит с полным стаканчиком в руке.
- А где Джо?- спрашивает Элли, оглядываясь, а затем бросая взгляд на меня.
- Мы решили тайно протащить сюда Джека, Конора и Джоша, и...- Каспар не успевает договорить.
- Тайно?- перебивает Трис, смеясь.- Половина людей здесь настолько пьяны, что не помнят даже, кто они сами. Так что не думаю, что три незнакомых парня хоть как-то их побеспокоят.
- Всегда есть что сказать, да, Беатрис?- тихо бормочет недовольный парень.
Но до Трис доходят его слова, на что она закатывает глаза, меняя тему:
- Я пойду подышу свежим воздухом, кто со мной?
Одна я соглашаюсь. На улице уже темно. Единственное освещение в саду этого дома создают горящие сигареты, которые кто-то курит вдалеке от нас. Искоса взглянув на компанию, я замечаю Кайла, который громко смеётся над чем-то, стряхивая пепел.
- Все хорошо?- голос Трис выводит меня из раздумий.
- Да, не волнуйся, я в порядке,- улыбаясь в ответ, отвечаю я.- А ты как?
- Да, не волнуйся, я в порядке,- передразнивает подруга, заставив меня посмеяться.
- Может, пойдём назад?- взглянув в окно, предлагаю я.
На улице не так уж и тепло, да и компания Кайла, которая может подойти к нам в любой момент, не очень привлекает меня.
Трис кивает:
- Пойдём.
***
- Я не танцую.
- Женщина, я не танцую.
- Элли, не позорься, я не буду с тобой танцевать.
- Мэдди! Пойдём, пойдём, пойдём!
Я вздыхаю:
- Один танец?
- Мне нужен лишь один танец...
- И никаких больше отсылок к песням, Эл!- возмущённо восклицаю я, на что блондинка лишь смеётся.
Она берет меня с Трис за руки и уверено идёт в середину комнаты под только что начавшуюся не знакомую мне песню.
Когда она заканчивается, я пытаюсь уйти, но Элли хватает меня за запястье, заставляя повернуться вокруг своей оси. Я смеюсь и чуть не падаю. Трис поддерживает меня, а затем тоже начинает хохотать.
Спустя пять песен у меня наконец получается уйти, ссылаясь на то, что мне надо попить. Трис садится на стул рядом с Оли, а Элли тащит новую жертву, Маркуса, на танцпол. На кухне я замечаю Джека и Конора, значит Джо тоже уже пришёл. Налив себе стакан воды, так как напиваться настроения у меня нет, я направляюсь к парням.
- Мэдди!- радостно приветствует меня Конор.- Ты наверняка ищешь Джо.
Я улыбаюсь его догадливости:
- Вообще, ты прав. Не подскажешь, где его найти?
- Он ушёл в туалет,- в разговор вклинивается Джек.- Он сюда вернётся, можешь с нами подождать, если хочешь.
- Конечно. Так у Джо все-таки получилось вас протащить?- спрашиваю я, чтобы поддержать беседу.
Конор пожимает плечами:
- Это было не так сложно. Никто на нас даже не посмотрел.
- Вообще-то нас пустили, потому что я так классненько выгляжу,- заявляет Джек, а Конор обреченно вздыхает, будто пытаясь мне сказать:"Видишь, с чем мне приходится жить".
- Конечно,- отвечает он не без нотки сарказма в голосе.
- О чем говорите?- спрашивает голос позади меня, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на его обладателя.
- Оказывается, Джек классненько выглядит,- информирую я парня.
- Что насчёт моей красоты?- шутливо интересуется Джо, поднимая одну бровь.
- Твоей красоты?- переспрашивает Джек, за что получает толчок от шатена.
- Хочешь выйти на улицу?- спрашивает Джо, и я киваю, несмотря на то, что ходила туда недавно с Трис, я немного вспотела после танцев.
Джо берет меня за руку, проталкиваясь сквозь толпу к двери. Выйдя на воздух, мы облокачиваемся о стену, позволяя прохладе окутать нас.
- Приветик, сестричка!- ухмыляется Кайл, приближаясь к нам большими шагами.
Джо моментально встаёт передо мной, и Кайл насмешливо смотрит на него сверху:
- Скажи своей собачке отойти, пожалуйста.
- Джо, все нормально,- шепчу я, и он сжимает мою ладошку в ответ.- Привет, Кайл, как дела?
- Я та-а-ак накурился!
- Ага, рада за тебя,- с фальшивой радостью произношу я.
Парень секунду пялится на меня, пытаясь сфокусировать взгляд, но, видимо, у него ничего не получается. Тряхнув головой, он продолжает диалог.
- Короче, ты знаешь, где меня найти, если захочешь сигарету. А то я так и не дал тебе в прошлый раз,- сказав это, Кайл отворачивается и направляется назад к своей компании.
- С каждой минутой все веселее и веселее,- я пытаюсь перевести тему, закусывая губу.
- О чем это он? Про сигареты?
Нервничая, я заправляю прядку волос за ухо:
- Да так, ни о чем.
Он хмурится и сжимает губы в полоску:
- Рассказывай.
- Да там ничего такого.
- Отлично, раз ничего такого, так расскажи мне,- недовольно отрезает парень.
- Почему тебя так это волнует?
- Потому что я беспокоюсь о тебе!
- Но ничего даже не произошло,- утверждаю я, забирая свою руку от его.- Почему тебе так нравится спорить?
- А тебе почему так нравится ничего мне не рассказывать?- вопросом на вопрос отвечает он.
- Да боже мой, ничего не произошло.
- Ага, ты бы сказала тогда, твою ж мать.
Закатывая глаза, я просто разворачиваюсь и ухожу. Я не хочу, чтобы этот спор перерос во что-то большее. Я не хочу говорить то, чего не следует. Джо даёт мне уйти, и я захожу в дом.
Первый знакомый человек, которого я замечаю, стоит, опираясь о перила лестницы, с бешеной скоростью опустошая стакан с алкоголем. Взгляд Себастьяна встречается с моим, и он улыбается. Я подхожу поближе, так как перспектива стоять в одиночестве меня не особо привлекает.
- Приветик,- обращаюсь я к нему, отгоняя мысли о недавнем споре как можно дальше.
- И тебе приветик,- невнятно бормочет он.- Я так напился, Мэдди.
Как будто так я это не заметила.
- Мне кажется, тебе уже хватит, не так ли?
- А мне кажется, что меня сейчас стошнит,- даже не стараясь произносить слова понятно, говорит парень.
- Что? Прямо здесь? Попытайся не делать этого.
- Подожди,- произносит он, вытягивая вперёд указательный палец для убедительности, и на пару секунд я в ужасе замолкаю.- Все, я нормально.
- Отлично.
- Я, пожалуй, пойду подышу свезти воздухом, ты со мной?
- Я и так уже провела больше времени на улице на этой вечеринке, чем внутри,- усмехаюсь я, но, видя, как поникает лицо Себастьяна, все же соглашаюсь.- Но ладно, пойдём.
На лужайке у входа в дом оказывается самое тихое место. И все же вокруг стоит парочка людей. Себастьян подходит к дереву, облокачиваясь о него, я иду за ним.
- Знаешь, что самое отстойное?- спрашивает парень, но я даже не успеваю открыть рот, чтобы ответить.- Мне реально нравится та девушка, но она даже не смотрит на меня. Мне кажется, раньше я ей нравился, что-то в этом роде...
- Так расскажи ей,- пожимаю плечами я, чувствуя себя немного неловко, так как Себастьян не настолько близкий мне человек, чтобы таким делиться.
- Отличная идея,- ухмыляется он.- Только вот у неё уже есть парень.
- Ну, это реально отстой.
- Вот дерьмо,- говорит Себастьян, и наш разговор заходит в тупик, тем не менее при этих словах парень приближается ко мне чуть ближе.- Ты такая красивая.
- Эм...
- Нет, дай мне договорить. Ты не красивая. Прости. Ты прекрасна, и ты мне нравишься, Мэдди. Ты и есть та девушка, в которую я безумно влюблён, та девушка, которая даже не смотрит на меня...
- Себастьян, я не чувствую к тебе того же,- с трудном произношу я, понимая, что этих слов мне никак не избежать.
- Я знаю, просто дай мне...- парень прерывается, и пока я не успела среагировать, его губы накрывают мои.
Дыхание Себастьяна пропитано алкоголем. Едва почувствовав этот вкус у себя на губах, я словно прихожу в чувство и, упираясь руками в его грудь, пытаюсь оттолкнуть парня.
- Себастьян, ты не нравишься мне в этом плане!- вскрикиваю я.
- Я знаю, я просто обязан был поцеловать тебя,- и с этими словами парень оказывается прижатым к дереву.
- Что за херня тут происходит? Я пошёл искать свою девушку, чтобы увидеть вас двух целующимися?- Джо бросает на меня взгляд, искрящийся от злости.
- Все не так, как ты думаешь, Джо. Это он поцеловал меня,- дрожащим голосом отвечаю я, указывая на Себастьяна.
- Тебе понравилось.
- Я тебя оттолкнула,- отрезаю я.
- Вообще-то я тебя оттолкнул,- лжёт парень.- Она сказала мне, что хочет пойти со мной на улицу прямо сейчас.
- Я никогда...
- Заткнитесь!- огрызается Джо.- Оба.
Но Себастьяну глубоко наплевать на реплику парня:
- Она хотела меня. Она сказала, что любит меня, не так ли, Мэдди?
- Не так,- передразнивая его тон, отвечаю я.- Я никогда такого не говорила!
Я чувствую, как щеки становятся влажными из-за текущих слез. Живот словно сворачивает в узел.
- Никто не верит твоим слезам, шлюха,- выплевывает Себастьян.
- Воу, ты зашёл слишком далеко,- неожиданно резко отвечает Джо.
Пока никто не успевает среагировать, парень замахивается кушаком на Себастьяна и смачно ударяет его прямо в челюсть.
Тому в свою очередь требуется всего пара секунд, чтобы среагировать и ударить в ответ. Слава богу, вокруг нас тут же собираются люди, помогающие разнимать двух парней.
Кто-то оттаскивает Джо назад на пару метров от Себастьяна.
- Отпусти меня, я просто пойду внутрь,- бормочет Сагг, пытаясь выбраться из хватки.
Парень отпускает его, но убеждается, что Джо действительно направляется к входной двери.
Когда парень проходит мимо меня, я пытаюсь схватить его руку:
- Мы можем поговорить?
Джо качает головой, равнодушно смотря на меня:
- Я не хочу сейчас с тобой разговаривать,
***
Я отправляюсь в ванную, чтобы умыться, и останавливаюсь, держась руками за раковину, чтобы восстановить сбившееся дыхание и убедиться, что слезы больше не текут.
Выйдя из комнаты, я бесцельно стою несколько минут около лестницы и лишь потом начинаю спускаться вниз. Только зайдя на кухню, я сразу же замечаю две блондинистые макушки. Глаза Джека встречаются с моими, и он, очевидно, говорит что-то обо мне Каспару, что заставляет того повернуться и тут же направиться ко мне.
- Что я, черт возьми, пропустил? Почему Джо сейчас напивается в стельку? И почему ты плакала.
Я открываю рот и пытаюсь облечь в слова только что произошедшие события, но вместо этого у меня вырывается что-то сбивчивое и нечленораздельное.
- Мэдди! Все хорошо, спокойно!- Каспар притягивает меня в объятия, и я вновь чувствую тёплые капли слез, медленно передвигающиеся по щекам.
- Я лучше пойду найду Леви и попрошу отвести меня домой,- закусывая губу, произношу я.
- Я бы подвёз тебя, но я уже немного выпил, поэтому...
- Ничего, главное, проследи за Джо. Пожалуйста.
- Ты знаешь, что я обязательно прослежу,- улыбаясь, отвечает парень.- Это же моя работа.
- Спасибо,- я пытаюсь улыбнуться ему, но скорее получается что-то похожее на оскал, поэтому я быстро опускаю взгляд на экран телефона.
Мэдисон:
Пожалуйста, пойдём домой, Леви. Ты где?
Все ещё смотря на экран, я покидаю кухню, направляясь в освобождённую от мебели комнату, где все танцуют. Там я и нахожу Леви.
- Хей, Сонни, все хорошо? Я только что получил твоё сообщение,- говорит брат, подходя ко мне.
Я быстро качаю головой в разные стороны. Леви поспешно берет меня за руку, срываясь к выходу из дома.
- Что случилось? Это из-за Джо? Я убью его!
- Мы можем просто поехать домой?- Леви кивает, и я натянуто улыбаюсь.
- Поехали.
***
- Хочешь поговорить?- спрашивает брат, кидая ключи от машины на стол, когда мы заходим в дом.
- Нет, все будет в порядке,- отвечаю я.
- Уверена?
- Да, я, пожалуй, пойду спать. Спокойной ночи, Леви.
- Спокойной, Сонни,- вторит он мне.
Я все ещё чувствую его взгляд, спускаясь по лестнице в свою комнату. Слава богу, Брук сегодня решила пойти спать к себе, потому что когда я захожу в подвал и закрываю дверь, то просто позволяю своему телу расслабиться и мягко опуститься по стене на пол.
Тогда слезы беспощадно начинают катиться по моим щекам, неприятно обжигая своей теплотой холодную кожу.
___________________
Если вы вдруг задаетесь вопросом, почему я так долго перевожу, то, мне кажется, я задолжала вам оправдание. Мне стыдно признаваться, но я потеряла интерес к этой истории.(
Простите меня. Я постараюсь перевести её до конца, хотя понимаю, что продолжения с такими интервалами-это не дело.
Спасибо за потраченное время)