25
POV Мэдисон
- Мэдди, сядь уже,- недовольно ворчит Леви, наблюдая, как я хромаю, наматывая круги у дивана.
- Я не хочу.
- У тебя гипс на ноге!
- Это повязка, Леви. Называй вещи своими именами,- огрызаюсь я, специально начиная ходить с ещё больше энтузиазмом.- И между прочим, это ещё не значит, что я стала инвалидом!
- Ты же видела, как Джо и Эл, и Каспар...
- Ты что, собираешься перечислить имена всех, кто был на матче?- недовольство проскальзываете в моей голосе, ибо я совсем не настроена уже в который раз поднимать тему прошедшей игры.
- Но даже Себастьян взбесился!
- Правда?- удивлённо спрашиваю я, тут же пытаясь принять высокомерный вид, потому что, по правде говоря, мне это ничуть не интересно.- Себастьян взбесился?
- Да все были вне себя от злости. Твой тренер...
Уже второй раз за эти пять минут мне приходится перебить брата:
- Леви, если честно, мне все равно.
- Что? Почему?
- Потому что я не хочу, чтобы все так носились со мной и моей ногой.
- Но я даже успел подумать, что ты там умерла!- эмоционально вскидывает руки в воздух парень.
- Леви!- я недовольно толкаю его в плечо.
- Ладно, пойду я. Ты явно не в настроении разговаривать,- брат поднимается с дивана и, послав мне наигранный воздушный поцелуй, выходит из гостиной.
- Давай,- шепчу ему вслед я, про себя радуясь, что Леви понял моё настроение почти без слов.
***
- Знаешь, я ещё не разучилась ходить.
- Я просто хочу, чтобы тебе было как можно комфортнее,- услужливо отодвигая мне стул, говорит Трис.
Я дожидаюсь, пока она посмотрит на меня, и закатываю глаза.
- Если будешь часто закатывать глаза, то они скоро у тебя так и застрянут.
- Ха-ха, смешно,- отвечаю я с явным сарказмом, еле подавляя в себе желание повторить излюбленное действие.
- Ладно, я пойду на свой урок,- бросает Трис, надевая сумку с учебниками на плечо.- Не забудь, завтра мы с Эл заедем к тебе в 12, будь готова!
- А куда мы пойдём?- осторожно интересуюсь я, но по осуждающему взгляду подруги понимаю, что все мои старания совершенно напрасны.
- Не могу сказать,- словно дразня меня, протягивает Трис.
- Беатрис! Но я же ненавижу сюрпризы!
- Я знаю,- довольно кивая, произносит она и, избегая дальнейших вопросов, быстро покидает аудиторию.
***
Со всей этой чрезмерной заботой практически ото всех, кого можно и нельзя, я и не замечаю, как подходит время обеда. За этот день мне предложило помощь, наверное, больше человек, чем за всю мою жизнь. По окончании урока, Каспар помогает мне встать из-за парты, будто издеваясь, потому что это я точно без усилий смогла бы сделать сама.
Встречаясь с Джо, мы заходим в столовую, и парень попутно обвевает руку вокруг моей талии. Я не могу сказать точно: это потому что мы 'встречаемся', или потому что у меня вот-вот отвалится нога, я упаду на пол и никогда больше не смогу ходить. А что? По-моему, именно так и думает каждый второй меня окружающий человек. Джо аккуратно сжимает моё плечо, и, как бы я не старалась отвлечь себя, в животе уже давно разливается это противно-приятное чувство от его прикосновений.
- Ты точно придёшь сегодня?- уточняет парень, хотя по его ухмылке и так можно было понять, что он знает ответ.
- Да, конечно. Мне очень нравится твоя семья.
- Ну вот. Я уж думал, ты скажешь, что тебе очень нравится проводить время со мной,- смешно хмурясь, произносит парень.
- Ууу, слишком много хочешь.
- Прямо-таки слишком?- удивлённо поднимая бровь, Джо усмехается, и я вновь чуть не закатываю глаза.
- Угу.
- Я пойду возьму попить. Вы двое, хотите что-нибудь?- обращается ко мне с Каспаром Сагг, когда мы плюхаемся на стулья у выбранного столика.
- Нет, спасибо,- отвечаем хором мы, и Джо, пожав плечами, уходит.
- Ты слышала что-нибудь от Райана?- как только парень отходит на достаточное расстояние, набрасывается на меня блондин.
- Тшшш,- на всякий случай шиплю я, хотя понимаю, что Джо вряд ли нас слышит.
- Почему она должна была слышать что-то от Райана? Он опять лез к тебе?- появившись словно из ниоткуда, спрашивает Алфи.
- А ещё громче нельзя?
- Прости, но что он все-таки сделал?- продолжает настаивать на своём парень, и я бросаю взгляд на Каспара, надеясь на поддержку.
- Да ничего особенного,- невозмутимо вру я.- Он просто ошивался около ресторана, чуть-чуть поворчал на меня и все.
- И все? Ты уверена?
- Да, конечно.
- О, только не говори Джо,- предупреждает Каспар, поднимая указательный палец в воздух для пущего внимания.
- Не говорить мне что?- с полным стаканом воды в руке Джо аккуратно присаживается на стул, поднимая одну бровь и подозрительно оглядывая нашу троицу.
- Ничего,- все так же невозмутимо пожимаю плечами я.- Если я скажу, то нарушу обещание, которое дала Каспару.
- А, ну ладно,- отвечает парень, мгновенно переключая внимание на что-то в своём телефоне.
***
- До завтра!- пританцовывая, пропевает Элли, которая в слишком уж радостном настроении сегодня. Трис тянет её за руку, пытаясь успокоить.
- Прекрати уже, люди вокруг думают, что ты сумасшедшая!
- Ой, будто меня это волнует,- резонно замечает блондинка, кружась вокруг своей оси.
- Так куда мы там идём завтра?
- Не можем сказать! А сейчас езжай уже домой,- бормочет Трис, подталкивая меня к направлению машины Леви.
Я спотыкаюсь, чувствуя небольшую боль в области повреждённой лодыжки, и чуть не сталкиваюсь с Себастьяном.
- Хей, а где Леви?
- Он разговаривает с Сиеной,- бросает парень, указывая рукой куда-то в сторону, и я закусываю нижнюю губу.- Что-то случилось?
- Нет,- отрицательно качаю головой я и, не зная, как ещё поддержать разговор, вспоминаю злосчастный матч, уверенная, что эта тема уж точно не заведёт в тупик.- Я слышала, ты был вне себя от злости на игре.
- Да все были! Она же специально толкнула тебя!- Себ так сильно сжимает челюсти, что мне отчётливо становится видна линия его подбородка и скул. Ненавижу признавать это, но Себастьян и правда очень-очень красивый.- На какой-то момент я даже испугался, когда ты упала!
- Да ну!
- Конечно, ты ведь много значишь для меня.
- Правда?- как дурочка я продолжаю засыпать парня вопросами.
- Господи, Мэдс, это игра 'задай 20 вопросов'?- он останавливается, и я начинаю смеяться.- Ты правда много значишь для меня.
Я прочищаю горло, пытаясь придумать, что должна сказать этому парню в ответ, когда меня спасает своим появлением Леви.
- Она дала мне свой номер!
- Да ладно!
- Естественно. Разве могло быть как-то по-другому?- похлопывая друга по плечу, самодовольно спрашивает брат.
- Ты-долговязая морковка-засранец.
- Хоть это вроде как оскорбляет всех рыжих, я согласна,- складывая руки на груди, я отталкиваюсь от грузовичка, на который облокотилась.
- Воу, моя сестра и лучший друг стоят и обсуждают, какой я засранец, будто меня тут и нет!
Я поднимаю взгляд на Себастьяна и даю ему 'пять':
- Теперь-то мы можем ехать?
-Ага. Тебя надо подвезти?- обращаясь к другу, спрашивает Леви.
- Если ты не возражаешь.
- Конечно нет,- зная, что парень обращался не ко мне, нагло заявляю я.- Только, если что, у меня с собой пистолет.
***
Парень:
Тебе необязательно надевать платье
Капитан свиная нога:
А вот и обязательно
Парень:
А вот и нет
Капитан свиная нога:
Все равно надену
Парень:
Пс. Ты записана у меня в контактах 'капитан свиная нога'
Капитан свиная нога:
Ненавижу тебя)))
Парень:
Фу, врать вообще-то нехорошо!
Прочитав последнее сообщение Джо, я чуть улыбаюсь уголками губ и откладываю телефон в строну. Включив плеер, под звуки шикарных песен Холзи я подхожу к распахнутому шкафу, быстро пробегаясь глазами по его содержимому. У меня немного платьев, но парочка все же есть. Обычно они висят где-то в далеких дебрях моего гардероба, и надеваю я их только по особым случаям.
Выбрав красное, не слишком нарядное, платье с рукавами до локтей и свободной юбкой, я надеваю его. Оставив волосы распущенными, я решаю дать себе слабину ещё и в обуви, надевая чёрные конверсы. У меня все-таки связка на ноге потянута, уважительная причина!
Проходя по лестнице, я сталкиваюсь с Брук в домашнем комбинезоне и с чашкой горячего дымящегося какао.
- Брук, можешь ложиться сегодня, когда захочешь. И не волнуйся, если вдруг я не вернусь.
- Ты идёшь на вечеринку?- интересуется сестра, отпивая безумно вкусно пахнущую жидкость из кружки.
- Нет, к Джо.
- Ууу,- как-то подозрительно ухмыльнувшись, протягивает она.
- Фу, Бруклин, даже не смей думать об этом!- скривившись, я тут же покидаю эту мадам, направляясь к Кейт, которая сидит с Тео на диване в гостиной.- Хей, я уже ухожу.
- Ты не знаешь, когда примерно вернёшься?
- Без понятия, прости. Но я могу написать позже тебе или папе.
- Думаю, он будет сегодня работать допоздна. Так что пиши лучше мне.
- Окей, договорились.
- Хорошего вечера, Мэдди. Люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Кейт,- и, поцеловав мачеху в щеку на прощание, я выхожу из дома.
***
Джо уже ждёт меня на улице, когда я выхожу из дома, проходя мимо купленных недавно Кейт кустов роз.
- Хей,- приветствует парень, когда я опускаюсь на сидение машины.- Отлично выглядишь.
- Спасибо. Правда, сейчас никого вокруг нет, тебе необязательно было хвалить меня,- усмехаюсь я, расправляя складки на подоле платья.
- А что, вокруг всегда должны быть люди, чтобы я мог похвалить тебя? Тем более ты правда выглядишь потрясающе,- фыркает парень.
Чувствуя, как начинают краснеть щеки, я тут же теряю все свою уверенность:
- Ну, хорошо. Тогда спасибо ещё раз.
- Зоуи сегодня не будет. Только мы и мои родители,- меняет тему разговора Джо.- Хорошо?
- Ну как бы, а тебе обязательно присутствовать? Я уверена, твои родители хотят поужинать только со мной.
- Ха-ха, какая ты смешная, да?- саркастично бормочет парень.
- Вообще-то да. Я очень даже смешная.
- И ещё, у меня есть к тебе просьба,- словно пропустив мои последние слова мимо ушей, говорит Джо.
- Ооо, я должна начинать волноваться?- обеспокоено спрашиваю я, гадая, что же за просьба может быть у этого парня ко мне.
Джо ненадолго отрывает сосредоточенный на дороге взгляд, чтобы посмотреть на меня:
- Нет, а мне вот следует.
_______________
Прим. переводчика:
Я опять не выложила главу вовремя, каюсь. Хоть это и не оправдание, но я что-то приболела на выходных и не смогла доперевести главу. За такое беспутство я просто должна буду выложить дополнительную главу на неделе. Спасибо за внимание и понимание❤️