23
POV Мэдисон
- А вот и мы!- раздаётся громкий веселый голос на все кафе.
Мне даже не требуется смотреть в его сторону, чтобы понять, кто пришёл. Но все же я поворачиваюсь к компании, которую Каспар незаслуженно назвал "я и Джош". Потому что с ними точно был как минимум ещё один человек.
- Ага,- рассеяно бормочу я, пытаясь посчитать, на сколько же все-таки людей обманул меня блондин.
- Джо с нами нет,- заметив мои действия, нахально заявляет какой-то крашеный парень.
- Я его и не искала. Я вообще-то пыталась посчитать сколько вас,- закатываю глаза я.
- Да, Джек, это как бы её работа,- посмеивается шатен рядом с ним, и я вспоминаю, что эти двое- братья Мейнарды.
Взяв пару меню, я поворачиваюсь, направляясь к ближайшей кабинке:
- Так, столик на четверых. Трой сейчас подойдёт к вам и запишет заказ.
Я тепло улыбаюсь Каспару и направляюсь к бару, чтобы "передать эстафету" Трою, который, как оказалось, тоже знаком с Ли.
- Тебе Джейс что-нибудь писал в последнее время?
- Н-нет,- запнувшись, произношу я.
- Его не было в школе. Я думаю, Джейс заболел. И все же это не повод не отвечать на мои сообщения,- недовольно бурчит Трой, заставив меня рассмеяться.
- Я чуть-чуть отдохну, ладно? Мне надо написать Кейт.
- Окей, только не слишком долго,- просит парень, прежде чем уйти записывать заказ.
- Угу.
Зайдя в комнату для персонала, я заваливаюсь на диванчик и отправляю Кейт смску. Вставать с уютного места и идти работать совсем не хочется, поэтому я лениво поднимаю взгляд к окну, смотря на суетящихся людей в торговом центре. Вдруг я чувствую пронзающий взгляд, смотрящий на меня откуда-то справа. Повернув голову, я замечаю Райана Грини. который пялится прямо на меня.
- Стремненько,- шепчу я себе под нос, вставая с дивана и направляясь к выходу из помещения.
Подойдя к Грини не ближе, чем на два метра, я останавливаюсь, внимательно рассматривая его фигуру. Парень стоял, облокотившись о стену и все ещё смотря на меня пустым отсутствующим взглядом.
- Что ты пялишься?- складывая руки на груди, резко начинаю я.
- Ты должно быть очень тупая, если все ещё встречаешься с таким придурком, как Сагг.
- Что ты несёшь? Это тебе не глупая мелодрама. И прекрати смотреть так на меня!- теряя самообладание, почти вскрикиваю я.
Райан в мгновения отталкивается от стены, приближаясь ко мне.
- Ты такая горячая, когда злишься,- еле касаясь кожи, он проводит ладонью по моей щеке, вызывая волну неприятных мурашек.
- Ты долбанутый?
Райан отрицательно качает головой, как-то зловеще оскалившись при этом.
- Поцелуй меня.
- Воу, даже не надейся,- изрядно испугавшись его дальнейших действий, я даже отступаю на шаг назад.
- Всего лишь один поцелуй, Мун. И я оставлю тебя.
- Я иду назад работать,- проигнорировав его слова, я разворачиваюсь, чтобы уйти, но Райан успевает схватить меня за запястье, вновь притягивая к себе.- Так, только тронь меня, и я клянусь, что убью тебя.
Никто из прохожих, кажется, не замечает или не хочет замечать наш маленький конфликт. В этом месте в принципе не особо-то людно, так что на помощь можно даже не надеяться. Райан наклоняется к моему лицу и целует в щеку. Я тут же пытаюсь оттолкнуть его, и наконец парень отпускает меня.
Однако Грини, в отличие от меня, похоже, только забавляет эта ситуация.
- О, теперь я окончательно убедился в своей маленькой догадке и,- посмеявшись, Райан осекается,- вы с Джо просто притворяетесь.
- Что?- сквозь небольшую паузу переспрашиваю я, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце.
- Ты слышала. Я знаю, что вы лжёте.
- Ты конченый придурок, я люблю Джо!
- Да ладно?- даже по насмешке в голосе парня понятно, что он откровенно веселится, что ещё сильнее выводит меня из себя.
- Да. Конечно я люблю...
Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.
Мои глаза расширились наверное уже до размера яблок. Я только что сказала, что люблю его, Джо Сагга. Даже если и соврала, я сказала это вслух.
- Даже не отрицай это. Я слышал ваш спор на банкете.
Решив принять безразличный вид, я невозмутимо складываю руки на груди, хотя внутри меня будто вот-вот взорвется бомба:
- И? Что ты собираешься сделать? Наябедничать всем, будто тебе пять лет?
- Ты же знаешь, что все рассердятся, если узнают,- Райан победоносно смотрит на меня, понимая, что я проиграла.- Просто вперь следи за своим поведением, Мэдисон.
Не дожидаясь продолжения этого разговора я поворачиваюсь и ухожу, почти даже убегаю, назад в кафе. Я разрываюсь между решением говорить Джо про эту стычку или лучше не надо. В принципе осталось совсем немного, скоро пройдёт месяц, мы перестанем пересекаться, и все вернётся на круги своя.
Только зайдя в кафе, я чувствую себя в безопасности. На всякий случай поправив рабочую форму, я тут же отправляюсь к Трою помогать нести подносы.
- Куда ты пропала?- озадачено спрашивает парень, подавая мне пару тарелок.
- Не бери в голову, долгая история,- отмахиваюсь я.
- Все в порядке? Если что, я могу покрыть твою смену.
- Нет, все нормально, спасибо.
Он мягко улыбается мне и хлопает по плечу.
- Это на столик к Каспару,- указывая на тарелку, произносит Трой.
- Окей,- я ставлю тарелки на поднос, беру ещё пару напитков и направляюсь к столику парней.
Заметив меня, Каспар встаёт и подходит ближе, пока я не успела дойти до столика.
- Что ты там делала с Грини?- шепчет парень, хватая меня за локоть, однако я продолжаю уверенно идти к своему пункту назначения.
- Ты не вовремя, Касп.
- Мэдисон, остановись, я все равно никуда не уйду отсюда, пока не узнаю,- наконец по просьбе Каспара я останавливаюсь.
- Хорошо, подожди меня после работы, и я все расскажу,- раздраженно вздыхая, говорю я.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- Мэдди, как думаешь: мы с Джеком похожи?- спрашивает Конор, когда я подхожу к столику.
- Э, ну не очень.
- Видишь! Я же говорил!- под хохот остальных ребят вскрикивает шатен.
- Эм, что произошло?- спрашиваю я с улыбкой из-за ребячества этой компании.
- Ты только что подтвердила, что Джек приемный.
***
- Ну, давай, расскажи мне.
- Я не могу.
- Дава-а-ай.
- Да это все ерунда!
- Рассказывай.
- Ну честно!
- Я жду.
- Я не хочу...
- Давай уже, Мэдди!
- Ну Каспар!- продолжаю ныть я, совсем не имея желания что-либо ему рассказывать.
- Он- настоящее дерьмо, Мэдди. И я сыт по горло тем, что он следит за тобой и раздражает моих друзей. Так что он в конце концов сделал?
И я рассказываю. Рассказываю все. С того момента, как Зоуи и Алфи приходили в Барниз до сегодняшнего дня. Каспар внимательно слушает, не перебивая, идя по тротуару рядом со мной.
Он настоял на том, чтобы довести меня до дома, потому что на улице было уже темно, а Каспару уж очень хотелось узнать о произошедшем сегодня.
- Как же я ненавижу его,- дослушав меня до конца, выпаливает парень.- Ты же собираешь рассказать Джо?
- Я-я...
- Мэдди! Ты должна!
- Касп, я просто не хочу, чтобы он слишком близко принял это к сердцу,- мой голос неожиданно срывается, а в глазах почему-то начинает щипать.
Блондин тут же сжимает меня в крепких объятиях, поглаживая ладонью по голове.
- Мэдди, он просто волнуется за тебя.
_______________
Прим. переводчика:
Прошу прощения за то, что не выложила главу в прошлую субботу. Мне просто тоже хотелось немного отдохнуть. Спасибо большое за ваше терпение❤️