12
POV Мэдисон
- Мне нужно на работу через 10 минут,- информирую я Элии, надевая яркий фартук и желтую футболку.
- Я позвоню тебе!- кричит она, махая мне рукой, и я киваю в ответ.
Приближаясь к парковке, я замечаю довольно улыбающегося Джо около машины.
Я подбегаю к парню, чувствуя, как кончик хвоста щекочет шею, будто поторапливая меня.
Забравшись в машину, я ставлю сумку на пол и, наконец, облегченно вздыхаю:
- Господи, ну и тренировочка!
- Готова к завтрашней игре?- он говорит таким тоном, будто ему совсем неинтересно то, что он только что спросил.
Опять это равнодушие. Что сейчас-то не так?
- Ага.
- Замечательно. Мы должны победить.- в голосе Джо ни капли энтузиазма, как будто я заставила его это сказать.
Я не выдерживаю и с вопросом взглядываю на парня:
- Все хорошо?
Он усмехается:
- Конечно. Разве что-то может быть плохо?
- Тогда почему ты снова ведёшь себя как мудак?
- Почему тебя это волнует?
Сжав зубы и сложив руки на груди, я отворачиваюсь ко окну, потому что даже не хочу смотреть в его направлении. Вскоре мы подъезжаем к Барниз и, бормоча 'до встречи', я выскакиваю из машины.
Пока я не закрыла дверь, Джо успевают крикнуть:
- Мэдс! Не забудь: если не сможешь заснуть- звони мне!
Я чувствую, как краснеют мои щёки. И почему у этого парня так часто меняется настроение? Ещё минут пять назад он огрызался на меня, а сейчас предлагает звонить ему хоть в 4 часа ночи! Кивнув в ответ, я быстро обхожу машину, направляясь ко входу в кафе. У меня с Джейсом одинаковые смены, так что я не удивляюсь, когда вижу его у барной стойки, болтающего с Троем.
- Привет, сладенькая,- заметив меня, говорит Джейс, обнажая ровные зубы.
- Привет Джейси.- в ответ улыбаюсь я, и он закатывает глаза.- Привет, Трой!
- Привет, Мэдисон.- он машет рукой в сторону кухни и зовёт меня за собой.- Пойдём, мы там как раз распределяли столики.
Я иду вслед за Троем и Джейсом, уже издалека замечая Джима и радостно махающую мне Бекку.
- Мы с Кайлом будем обслуживать второй этаж,- заявляет девушка после короткого приветствия.
Я вздрагиваю, услышав это имя, и непроизвольно поднимаю взгляд на лестницу, ведущую на второй этаж. И сердце подскакивает в груди. Там стоит мой "двоюродный брат". Какого черта он делает здесь? Я сжимаю руки в кулаки. Злоба растекается по всему телу. Кайл гаденько улыбается мне и машет рукой.
- Ты его знаешь?- спрашивает Бекка, замечая его действия.
- Эм, да.- отрезаю я, не в настроении продолжать этот разговор.
Семья или нет, а он мне вообще не нравится.
Когда все расходятся протирать столы, Джейс хватает меня за рукав, утягивая к барной стойке.
- Ты правда знакома с ним?
- Мда. Полный отстой. Он мне не нравится.
Джейс раздраженно вздыхает, поглядывая на лестницу:
- Согласен.
Я подталкиваю его в плечо, отвлекая от неприятных мыслей:
- Давай просто пойдём работать, хорошо?
Джейс утвердительно кивает, спрашивая:
- У тебя завтра матч?
- Э-э-э... Да, откуда ты знаешь?- я хмурюсь, пытаясь вспомнить, когда говорила Джейсу об игре.
- Потому что против вас играет наш колледж.- парень ухмыляется, заметив замешательство на моем лице.- Не волнуйся, я буду болеть за вас.
- А я и не волновалась,- невозмутимо отвечаю я, поправляя фартук.
Хотя последние мои слова были наглой ложью. Я чертовски сильно нервничала. Так как я была нападающей, на меня возлагали большие надежды. И я не хотела подвести целую команду, целый колледж.
- Хочешь обслужить их?- Джейс смотрит в сторону двери, а затем снова на меня.
Я киваю, оборачиваясь, и встречаюсь взглядами стоящими у входа Зоуи и Алфи. Невольно я отмечаю, что они смотрятся очень мило вместе.
- Я не знала, что ты тут работаешь,- растеряно бормочет Зоуи, обнимая меня.
- Зато Алфи знал,- я укоризненно смотрю на черноволосого.
- Я думал, что ты на тренировке.- пожимает плечами он.- Кто же знал, что ты постоянно здесь?
Я закатываю глаза, показывая ему язык:
- Столик на двоих?
- Ага,- Зоуи улыбается, переплетая руки с Алфи.
Я подвожу их к свободному месту и записываю заказ перед тем, как вернутся к Джейсу.
- Черт, ты что ли всех на свете знаешь?- он вопросительно вскидывает брови.
Я смеюсь, шутливо толкая друга в плечо:
- Завали, Джейси!
Он закатывает глаза, но, не сдерживаясь, тоже начинает хохотать:
- Ну кто они?
- Зоуи- сестра Джо. И её парень- Алфи,- поясняю я.
- А, точно!- Джейс знающе кивает.- Он же иногда приходит с Джо и Колиером.
Услышав последнее имя, я готова кинуть Джейсу в голову стакан, который взяла, чтобы налить колу Зоуи.
- Клянусь, ты просто издеваешься надо мной!
- Что?- возмущённо разводит руки в стороны парень.
Я вздыхаю:
- Колиер? Ты серьезно?
- Ой, блин, эм...
- Каспар,- смеясь говорю я и ставлю напитки для Зоуи и Алфи на поднос.
***
- Я обслуживаю следующих посетителей,- говорю я Трою, напевающему какую-то мелодию, которую я никогда не слышала раньше.
- Окей.
Джейс занят собственными заказами, Алфи с Зоуи только начали есть, и поэтому делать мне пока нечего. Я нетерпеливо стучу пальцами по столешнице, ожидая следующих посетителей.
Вдруг я замечаю группу парней, столпившихся у входа. Сначала проскальзывает надежда, что это Джо с друзьями, но я ошибаюсь. Хотя одного из них я определённо знаю.
- Мэдисон! Эй, парни, смотрите, это девушка Джо Сагга!
Райан Грини с того не очень хорошо закончившегося для меня банкета хихикает, тыкая в меня пальцем. Если честно, выглядит он вовсе не трезво.
- Эм, сколько вас?- игнорируя откровенно пялящихся на меня друзей Райана, спрашиваю я.
- Четверо,- ухмыляется парень, наполняясь ближе ко мне.
Лицо обдаёт неприятный запах алкоголя, и я, поспешно разворачиваясь и захватив с собой пару меню, веду компанию к свободной кабинке, подальше от Зоуи с Алфи.
Хотя они оба уже заметили Грини. Что, впрочем, неудивительно. Разговаривающего на весь ресторан пьяного человека трудно не заметить. Но Райан их не увидел и лишь потому, что все время пялился на меня. Мда.
- Принести что-нибудь из напитков?- спрашиваю я, продолжая работать как ни в чем не бывало.
- О, дай нам хотя бы присесть!- невнятно бормочет один из них.
Он начинает громко гоготать, стукнув кулаком по деревянному столу, как будто только что рассказал самый смешной анекдот на свете.
- Спокойнее, Бен,- огрызается на него Райан.
Я закрываю глаза, тяжело вздыхая:
- Я вернусь через пять минут.
Когда я поворачиваюсь назад к бару, где уже стоят Трой и Джейс, меня окрикивает Зоуи:
- Все в порядке?
- Все отлично,- я выдавливаю из себя подобие улыбки, и Зоуи, хоть и с подозрением взглянув на меня, все же возвращается к своему свиданию. Не думаю, что она поверила мне...
Наконец, я подхожу к Джейсу и Трою, которые так же с подозрением смотрят на меня.
- Хочешь, я возьму их столик?- тревожно спрашивает Джейс.
- Чтобы показать им, что я испугалась?- я округляю глаза.- Ни за что!
- Мэдди, они слишком пьяные.- говорит он, как будто я не вижу очевидного.- Ты кого-то из них знаешь?
- Один из них практически враг Джо. Я знаю, не лучшая компания,- замечая недоверчивый взгляд Джейса, быстро добавляю я.
Парни, сдвинувшись поближе друг другу, о чем-то шепчутся, а затем подзывают меня.
Я тепло улыбаюсь Трою и Джейсу, будто говоря, что все будет в порядке.
- Что я могу сделать для вас?- спрашиваю я, доставая из пояса блокнот и ручку, готовая записывать заказ.
Один из них критично оглядывает меня с ног до головы, при этом нагло ухмыляясь:
- Ооо, поверь, много чего...
Вся компания разрывается противным смехом.
- Помните, парни, это девушка Сагга. Мы же не хотим обидеть её,- Райан складывает губки, и его друзья снова смеются.
- О, а как бы я хотела обидеть тебя. Может посмотрим, как далеко эта солонка залезет тебе в задницу?- не сдерживаясь, выпаливаю я, смотря прямо в глаза Грини.
Его лицо мигом принимает раздражённое выражение, и он встаёт, оказываясь рядом со мной. Я оглядываюсь, но все увлечены своими делами, и никто нас не замечает.
- Ты ещё поплатишься за это!
- Нет.- отрезаю я, скрещивая руки на груди.- А теперь убирайтесь отсюда.
- Ты не можешь выгнать нас из...,- начинает Бен, но я обрываю его.
- Я уже сделала это. Выметайтесь из ресторана.
Райан не то со злостью, не то с удивлением смотрит на меня. Я и сама не понимаю, откуда у меня взялась смелость сказать такое им.
- Ты не по....
- Чуваки, уходим. Я все равно не хочу больше сидеть здесь, видеть эту шлюху.- Райан неуклюже проходит к выходу, отталкивая меня с пути.
Но все же он останавливается около меня и, заплетаясь, шепчет мне в ухо:
- Я бы не был таким бесстрашным после сегодняшнего происшествия, Мэдисон.
И хотя Грини всего лишь восемнадцатилетний мальчишка, и я не должна бояться его, я на секунду содрогаюсь от этих слов.
Злополучная четверка, наконец, выходит из кафе и исчезает за углом, и я облегченно вздыхаю.
- Пожалуйста, не говорите Джо ,- прошу я, подходя к Зоуи и Алфи.
Зная Сагга, он точно вспылит, возможно побьёт кого-нибудь из них. Даже несмотря на то, что наши отношения ненастоящие.
- Мэдди, ты уверена?
- Конечно,- я слабо улыбаюсь им, поправляя упавшую на лоб прядку.
_______________
Прим. переводчика:
Мои поздравления/соболезнования по поводу прошедшего первого сентября. Мой первый день в школе на самом деле не так плох. Даже учитывая тот факт, что сегодня была физика... Я надеюсь, что у вас тоже все отлично)
В любом случае, у меня есть не очень хорошая новость. Так как началась вся эта учебная канитель, и моё свободное время становится все более маленьким и менее предсказуемым, то я не смогу так же часто выкладывать новые главы😔
Возможно, я выберу два дня в неделю и буду выкладывать главы по расписанию, чтобы совсем не превращаться в ленивую задницу...
А ещё спасибо Вам большое, что читаете эту историю, ставите звездочки. И отдельное спасибо тем, кто комментирует. Это действительно много значит для меня❤️
П.С. Извините за такое большое примечание😁