Chapter 10
Песня: Message To Bears – You Are a Memory
24 сентября 2006 года
Дорогой Гарри,
Я начала этот так называемый дневник, потому что знала, что в действительности не смогу произнести эти слова.
Я чувствую себя беспомощной. У мамы царапины по всей руке, она говорит, что их оставила кошка, но у нас нет кошки. Каждую ночь она засыпает рядом со мной. Есть что-то, что она так тщательно скрывает от меня. Я сожалею, что так поступаю с тобой, но мне трудно, чтобы принять это...
19 августа 2007 года
Дорогой Гарри,
Этот год полон жутких событий. Вчера произошло одно из них. Ты был рядом со мной в больнице, когда мама... Я все еще не могу поверить, что она пыталась покончить с собой. Я не знаю, что мне делать, Гарри. Правда. Всю ночь я плакала, потому что не могла уснуть после произошедшего. Мне хочется изменить себя и свою жизнь ради тебя. Но не могу. Мне жаль, Гарри...
16 сентября 2007 года
Ты знаешь, как сейчас я ненавижу свою маму? Знаешь ли ты, сколько ненависти она вообще заслуживает? Знаешь? Конечно же, нет. Мама почти оставила нас сегодня. Я нашла ее с обеими порезанными запястьями. Она снова пыталась покончить со своей жизнью, Гарри. Зачем? Все, что я хочу узнать, почему она так поступает. Объясни мне, пожалуйста, Гарри...
17 сентября 2007 года
Дорогой Гарри,
Она все же ушла. Она оставила нас. Как она только могла?
Мы были так счастливы. Все! Почему она должна была пройти через всю эту боль? Почему она сдерживала все внутри себя? Почему не рассказала нам? Я так растерялась, Гарри. Я не могу продолжать жить без мамы. Моя жизнь пуста без нее...
15 сентября 2013 года
Дорогой Гарри,
Прошло шесть лет со смерти мамы. Каждый месяц я посещаю ее. Люди создают слухи обо мне, о том, как я думаю о смерти, — они правы. Я слышу их в туалете, в столовой, везде, куда я иду, я слышу шепот девушек "Она потеряла свою мать и до сих пор оплакивает ее". Но они не знают, каково это. Они не понимают, как тяжело живется без того, кого любишь...
2 декабря 2013 года
Дорогой Гарри,
Я знаю, что ты пытаешься понять и помочь мне. Могу ли я поделиться с тобой секретом? Я ценю тебя и твои старания. Но мир слишком запутан. Тебе будет очень сложно это понять. Ты не сможешь остановить меня, я буду оставлять на своем теле шрамы, потому что они стали мне друзьями. Это стало моей повседневной рутиной. И что хуже, моей зависимостью. Мне жаль, но я должна держаться от тебя как можно дальше...
11 декабря 2013 года
Дорогой Гарри,
Ты сказал, что все будет в порядке. Но это не так. Ничего не в порядке! Черт, мой пьяный отец чуть не убил меня вчера. Почему жизнь так поступает со мной? Скажи мне, почему, Гарри? Я действительно хочу умереть. Я заслуживаю смерти...
18 декабря 2013 года
Дорогой Гарри,
Я уйду из этого мира в ближайшее время. Если в будущем ты найдешь этот дневник, надеюсь, ты поймешь все мои действия. Я просто хочу быть свободной. Свободной от бремени, который весит на мне. Свободной от всех сплетен в школе. Свободной от этого жалкого мира... И свободной от любви, которая душит меня...</i>
Да, Гарри, я влюблена в тебя. Все говорят: "Нужно отпустить тех, кого любишь, чтобы те шли дальше". А теперь я отпускаю тебя, потому что как только я уйду, тех проблем, которые меня окружают, тоже не станет.
Гарри, я всегда буду и не перестану любить тебя...
20 декабря 2013 года
Дорогой Гарри,
Я буду скучать по тебе, очень сильно. Но знаешь, это самый лучший способ быть счастливым.
Я уйду, но через некоторое время ты тоже присоединишься ко мне, и мы будем вместе. Но сейчас, Гарри, прощай. Помни мои слова: "Я люблю тебя".
Я, наконец, свободна.
От переводчика: Что ж, дорогие читатели, это последняя глава. Я была рада поработать с этой необычной, но все же маленькой историей. Надеюсь, она вам чем-то нравится и запомнится. Ждите новых фанфиков! ;)