Chapter 6
16 сентября 2007 года
— Мама! Мама! Помнишь времена, когда ты сказала, что мечтаешь об идеальном отдыхе? Ну, у меня есть кое-что! Сегодня, когда я была на... Господи! Мама!
Билеты, которые я так крепко держала в руках, упали на пол, когда я увидела маму, с истекающими кровью запястьями.
— Нет! Нет! Нет! Ты не могла! О мой бог, ты все еще дышишь! Хорошо... так, я-я не знаю, что делать! Мама, проснись!
10 декабря 2013 года
— Эй, Андреа, это Гарри, что-то случилось?
— Помоги мне.
— Андреа? Привет? Алло, не пугай меня, Андреа! Ты там? Андреа!
***
— Гарри, я могу задать вопрос?
— Да, конечно.
— Что, черт подери, творится с моей жизнью?
Нет ответа.
— А, Гарри? Я спросила, и ты сказал, что будешь отвечать мне. Может, скажешь, почему больше никто не счастлив? В один день у меня была любящая семья, а в другой — мертвая мама и пьющий отец... Черт, он сегодня чуть не убил меня, потому что я не девушка легкого поведения, которая могла бы лечь в его койку.
— Андреа.
— Нет, Гарри! Моя жизнь ничего не стоит, не правда ли? Я имею ввиду, посмотри на меня! Посмотри на то, какая я сегодня. Скажи мне, что со мной все в порядке, и что все будет хорошо. Гарри, скажи мне!!!
— Постой...
— Я заслуживаю смерти. Я хочу умереть.
— Нет, Андреа, никто не заслуживает смерти. Твоя жизнь прекрасна и...
— Ты, должно быть, шутишь? Мой жизнь прекрасна? Это одно большое, гнилое дерьмо! Я ненавижу себя и свою жизнь, Гарри. Я ненавижу все, окружающее меня!
— Тс-с, все нормально, Андреа. Все будет в порядке, обещаю. Это еще не конец.
От переводчика: На этом пока все. Оставшиеся главы выложу вечером ;)