84. Confused.
POV Одри
Мы с Найлом вздохнули и отстранились друг от друга, но он продолжал держать меня за руку. Зейн вышел из комнаты, и мы последовали за ним. Найл привел меня в гостиную, где я увидела людей c экрана айпада вместе с мужчиной, который выглядел знакомым, но в то же время нет. Он улыбнулся мне, и я робко улыбнулась в ответ.
- Ну, похоже на правду. Одри ты знаешь, кто я? - спросил мужчина, и я нахмурилась, пытаясь придумать ему имя в своей голове. Я покачала головой. Он кивнул. - Я саймон, я удочерил тебя, - сказал он с доброй улыбкой. Я повернулась к Найлу и потянула его за руку.
- Ты не сказал мне, что меня удочерили! - я тихо зашипела, на что он улыбнулся. Саймон усмехнулся.
- Все в порядке, мне просто нужно было удостовериться, что люди говорили мне правду. Теперь я знаю правду, мы можем разобраться в этом здесь, - сказал он по-доброму, я кивнула, не совсем понимая, о чем он говорит. Саймон сел на диван и похлопал по месту рядом с ним. Я подошла, потянув Найла за собой, все остальные уселись поближе, чтобы послушать. В течение следующего часа Саймон рассказывал мне, как я начала жить с One Direction и все, что я забыла за эти два месяца. Закончив рассказывать обо всех деталях, он вскоре ушел из-за встречи в студии звукозаписи.
- Мне так плохо. Похоже, он был разочарован или что-то вроде того, - сказала я с грустью, и Найл обнял меня.
- Нет, он просто беспокоится о тебе и хочет, чтобы тебе стало лучше, - сказал он, поглаживая мою спину, и я положила голову ему на грудь. Через некоторое время в тихой комнате прозвучал фальшивый кашель. Я подняла голову, и Луи помахал мне, напоминая, что они все еще здесь. Найл сел, притягивая меня к себе на колени. Парень с короткими волосами сел рядом со мной и улыбнулся.
- Привет, Одри, ты... Ты помнишь меня? - спросил он, и я нахмурилась, задумавшись.
- Лиам? - догадалась я, и его лицо расплылось в широкой улыбке.
- Ты вспомнила! - он радостно похлопал меня по ноге. Я широко улыбнулась и оглядела остальных трех человек в комнате, для которых у меня не было имен. Девушка с длинными черными волосами подошла и, присев на подлокотник дивана рядом с Лиамом, начала жестикулировать.
- Ты помнишь меня? - спросила она, и я внимательно изучила ее, немного узнавая.
- Кэти? Нет, не так, твое имя на К, но я не уверена на сто процентов, - ответила я, и она кивнула с улыбкой на лице.
- Это нормально, ты почти вспомнила. Меня зовут Катори или просто Кэт, - сказала она, и я кивнула с улыбкой.
- Я Аравис, если ты не помнишь, - любезно сказала она. Я внимательно посмотрела на нее, полностью вспоминая.
- Нет, я помню тебя, - сказала я, сама удивившись. Все в шоке повернулись ко мне.
- Что еще ты помнишь? - спросил Лиам, и я прикусила губу.
- Ничего, - сказала я, извиняясь и смотря на колени. Открылась дверь и вошел большой мужчина.
- Так, ребята, ваше шоу начинается в пол восьмого, а не в пол девятого, так что, кажется, вам пора собираться, - сказал он мрачно. Все вскочили и начали готовиться, бегая туда-сюда и сталкиваясь друг с другом, пытаясь найти то, что им нужно. Найл поднял меня с колен, чтобы пойти и переодеться. Когда все были готовы, большой мужчина отвел нас на парковку, где нас ждал большой черный фургон.
- Хорошо, залезаем, - сказал он, потянув боковую дверь фургона, чтобы открыть ее. Лиам, Кэт и Зейн уселись сзади, Луи, Аравис, Найл и я - на средние места, а последний парень, чье имя я не все еще не знаю, уселся на переднем сиденье.
- Пол, почему наше расписание поменялось? Как фанаты узнают о сдвиге начала? - спросил Луи. Большой мужчина повернулся к нему и вздохнул.
- Время на билетах правильное, но время в вашем документе неправильное, Мередит напечатала его неправильно и подумала сказать мне об этом совсем недавно! - сказал он, вставляя ключ зажигания и заводя фургон. Все молчали, слушая радио по дороге к арене. Время от времени кудрявый парень поглядывал на меня в зеркало заднего вида, вызывая подозрение. Пол припарковался и повел нас сквозь толпу кричащих девушек по одной паре за раз. После того, как мы все вошли в здание, Пол отправил парней делать прически и макияж, оставив меня с девочками.
- Пошли, подождем за кулисами, пока все готовятся, - сказала Аравис, протягивая мне руку. Я взяла ее, и она привела меня в огромную производственную часть, где люди кругом суетились с проводами, микрофонами, бумагами, коробками и другими случайными вещами.
- Кто эти люди? - я прошептала Аравис.
- Эти люди - жизненная сила One Direction, звукорежиссер, визажист, хореографы, повара и люди, отвечающие за инвентарь, - легко сказала она.
- Как это? - спросила я.
- Каждый из них важен по-своему, так как без звукорежиссера мы бы не услышали ангельские голоса наших парней, визажист здесь, чтобы убедиться в том, что парни всегда выглядят наилучшим образом. Без хореографов парни были бы как маленькие дети, бегающие вокруг детской площадки, абсолютно без дисциплины. А люди, отвечающие за инвентарь, позаботятся о том, чтобы мы уезжали с каждым микрофоном, звуковым кабелем, гитарой и барабанной палочкой, - сказала она с легкой улыбкой на лице.
- Что насчет поваров? Насколько они важны? - спросила я, и Аравис рассмеялась.
- Без них Найл может просто съесть все на виду. Кроме того, они следят за тем, чтобы парни ели должным образом. Находясь все время в дороге, они едят много фастфуда, поэтому повара помогают им с протеиновыми коктейлями и прочим, - сказала она, и я кивнула, понимая. Аравис и Кэт отвели меня в маленькую меблированную комнату, где они уселись, позволяя делать мне все, что угодно. Именно тогда Пол подошел к двери.
- Кэт, Лиам ищет тебя. Он говорит, это важно, - сказал он. Кэт кивнула и последовала за ним из комнаты. Через несколько минут молчания зазвонил телефон Аравис. Она взяла его и вздохнула, едва посмотрев на экран.
- Я должна ответить. Я сейчас вернусь, - сказала она, отвечая на звонок и выходя из комнаты. Я села на диван и подтянула колени к груди, удивляясь, как мне удалось оказаться здесь в такой ситуации, гастролируя с популярным бойз-бендом, и один из них, очевидно, является моим парнем. Кто-то проходил мимо двери, но затем резко повернул обратно и остановился в дверном проеме, смотря на меня. Я подняла голову и заметила, что это был неизвестный кудрявый парень.
- Привет, ты ищешь других девочек? Потому что, если да, Кэт ушла искать Лиама, а Аравис разговаривает по телефону, - сказала я застенчиво. Он улыбнулся и вошел в комнату, присаживаясь рядом со мной.
- Ты помнишь мое имя? - спросил он. Я покачала головой, и его улыбка стала шире. - Я Гарри, мы были... Очень близки до того, как ты начала встречаться с Найлом, - сказал он уже без улыбки. Я нахмурилась.
- Что произошло? - спросила я, и Гарри покачал головой в отвращении.
- После того, как мы с тобой расстались, Найл запретил тебе общаться со мной, говоря, что я пытаюсь тебя забрать у него. У меня не было ни единой возможности рассказать тебе правду до того случая с тобой, - сказал он, и я нахмурилась, пытаясь вспомнить, что Найл говорил насчет этого.
- Раньше мы были парой? Что произошло? - спросила я.
- Найл завидовал тому, что у нас было, и солгал тебе, сказав, что я обманул тебя, и мы расстались. Ты побежала к Найлу, оставив меня разбитым, - сказал он с грустью.
- Гарри, мне очень жаль, я понятия не имела, - сказала я, обнимая его. В следующее мгновение Гарри оказался на полу, а Зейн склонился над ним.
- Гарольд Эдвард Стайлс, нехороший ревнивый обманщик! Как ты мог? Пытаешься увести Одри у Найла таким образом? Это не сработало в первый раз, поэтому ты решил попробовать во второй именно тогда, когда она так растеряна и едва ли знает наши имена! И в этот раз даже несмотря на Аравис, которая любит тебя! Убирайся отсюда, Гарри, прежде чем я сделаю то, о чем могу пожалеть! - сказал он, хватая Гарри за воротник и подталкивая к двери. Гарри быстро ушел, выглядя пристыженным. Зейн повернулся ко мне и плюхнулся на на место рядом со мной.
- Зейн, что только что произошло? - спросила я, пытаясь прокрутить в голове только что случившееся. Зейн вздохнул и начал рассказывать, как мы с Найлом были с самого начала, и Гарри беспокоился о том, что мне причинят боль, как я ударила его, и как он до сих пор пытается увести меня. - Зейн, я понятия не имела, - сказала я, чувствуя себя глупо, потому что слушала Гарри. Пол прошел мимо двери и обернулся, мельком увидев нас.
- Зейн Малик, ты должен быть на сцене через десять минут. Я хочу, чтобы ты был за кулисами вместе с остальными парнями, сейчас же! - сказал он, поднимая Зейна за руку и вытаскивая из комнаты. Я быстро последовала примеру, не желая оставаться одна. Пол привел Зейна к месту под сценой и отпустил, как только мы добрались до парней. Я заметила, как Гарри держится как можно дальше от Зейна.
- Зейн, где ты был? Мы думали, нам придется начать шоу без тебя, - сказал Лиам, скрестив руки, но Зейн отмахнулся от него. Затем пришла женщина, чтобы сказать, что у них есть три минуты. Лиам и Луи опустились и сделали несколько отжиманий, а Найл подошел ко мне с гитарой, перекинутой через плечо.
- Я скучал по тебе, - сказал он и обнял меня. Я улыбнулась и обняла его в ответ.
- Прости, я разговаривала с Гарри и Зейном, - сказала я. Найл отстранился и посмотрел мне в лицо.
- Ты разговаривала с Гарри? Что он сказал тебе? - спросил он с подозрением. Я начала ему рассказывать, но Луи перебил меня.
- Найл, давай, ты можешь поговорить с ней позже, пойдем! - сказал он, махая ему. Найл вздохнул и погладил меня по щеке, оставляя след из мурашек на коже. Он подошел к парням, которые собрались в кучу и закричали: "Раз, два, три, поднажмем!" Как только подошел ведущий, и они оказались на сцене, ко мне подошли Аравис с Кэт. Началась песня, и я почувствовала толчок, когда все больше вещей стало узнаваемым, когда вернулось больше памяти.
________________________
Всем снова привет! Спустя два с половиной года я поняла, что нужно извиниться за то, что забросила этот перевод. Я много раз приступала к этой главе, пытаясь записать больше, чем одно предложение, но собрала силы только сейчас. Надеюсь, что кто-то все еще ждал, потому что я готова довести этот перевод до конца. хх